(زنزانة احتجاز مجهولة ، منظور الشيخ الثاني عشر)
ارتجف الشيخ الثاني عشر عند رؤية ليو وهو يمشي نحوه حاملاً خنجراً في يده ، حيث لم يتوقع هذه النتيجة.
"سكايشارد… سكايشارد ، ماذا تفعل؟ قلت إنك لن تؤذيني إذا اعترفت! سكايشارد… سكايشارد!"
على الرغم من صرخات الشيخ الثاني عشر المذعورة ، لم يتوقف ليو.
*ششك*
بعد أن عقد عزمه على معاقبة الشيخ ، بدأ ليو في طعن جسد الرجل عمداً ، كل طعنة كانت محسوبة ودقيقة ، حيث كان يضرب في نفس الأماكن التي أُصيب فيها لوك.
*ششك*
*ششك*
.
.
*ششك*
كان كل جرح بمثابة انعكاس كئيب لما عاناه شقيقه ، حتى ملأت صرخات العجوز القاعة.
"لكنك قلت… قلت إنك لن تؤذيني إذا اعترفت بالحقيقة!" صرخ الشيخ بصوت يرتجف بين الألم والذهول ، وكأنه يتمسك بالوعد الفارغ الذي لم يكن يوماً سوى كذبة مخادعة.
"قلت إنني سأفكر في الأمر ، ولقد فكرت بالفعل… واستنتجت أنك تستحق ذلك" أجاب ليو.
*ششك*
صرخ الشيخ مجدداً ، متخبطاً بلا جدوى ضد القيود بينما تشنج جسده وترددت صرخاته عبر الجدران الحجرية.
التفتت مو فان وسو بي بعيداً ، حيث كانوا غير قادرين على مشاهدة هذا العنف القاسي بينما صرف دوبرافيل نظره هو الآخر ، فلم يكن من النوع السادي الذي يجد متعة في مشاهدة تعذيب رجل آخر. ومع ذلك ، وبغض النظر عن كمية الدماء التي تناثرت أو مدى ارتفاع صراخ الشيخ الثاني عشر ، لم يتوقف ليو عن عقابه. لم يسخر ولم يستمتع بقسوته بل نفذ حركاته بدون تردد ، مدركاً تماماً أنه يقيم العدل بلا حقد أو تحيز.
لم تكن كل ضربة مجرد ألم بل كانت حكماً.
تذكيراً وسجلاً للحساب.
جرح واحد مقابل كل خطيئة ارتُكبت ، ندبة واحدة مقابل كل واحدة تلقاها شقيقه.
لمدة 45 دقيقة ، لم يتردد في القاعة سوى صرخات الشيخ المبحوحة ، ولم يتوقف ليو إلا عندما ترهل جسد الشيخ الثاني عشر أخيراً ضد القيود وتدلى رأسه فاقداً للوعي ، بينما كان نصله يقطر ببقايا الانتقام.
"جيملي" نادى ليو بنبرة هادئة.
فُتحت الأبواب على الفور ، ودخلت جيملي بخطوات متسارعة مع وجه شاحب عند رؤية المشهد البشع أمامها ، ولكن يديها كانت ثابتة وهي تنفذ الأوامر بدون سؤال.
وضعت مرهم إغلاق الجروح على طول جسد الشيخ الممزق وأوصلت مغذياً وريدياً بذراعه ، تماماً كما تدربت على القيام به خلال الأسبوعين الماضيين ، ولكن بينما كانت تخيط جروح الشيخ الثاني عشر ، شعر ليو بشيء خاطئ.
"توقفي–" قال وهو يأمر جيملي بإيقاف العلاج ، مبعدا يدها عن جسد الشيخ "لقد خططت في البداية للمماطلة في هذا الأمر….. للعودة كل بضعة أيام لكسره مراراً وتكراراً ، لكنني أرى الآن أنه لا يستحق العناء. صرخاته لا ترضيني بل تضيع وقتي فقط"
"من جانب ، أريد قتله. ومن جانب أخر ، لا تزال مزاعمه بأن سورون قد يشعر بموته تتردد في عقلي" توقف وهو يميل رأسه قليلاً بينما استقرت نظرته على هيئة الشيخ الفاقدة للوعي.
"لا… لا أعتقد أن سورون يهتم حقاً. لو كان يهتم ، لما امتلأ المجلس بمثل هؤلاء الحثالة في المقام الأول" طال الصمت قبل أن يطلق سخرية هادئة.
بهذا ، تبلور قراره ، وبدون أي تردد إضافي ، رفع خنجره ، وفي حركة واحدة انسيابية فصل رأس الشيخ عن جسده.
تناثرت الدماء للحظة قبل أن تسكن ، ثم تلاه صمت ثقيل ومطلق.
"حسناً يا جيملي ، لن تضطري للبقاء للمراقبة هنا بعد كل شيء. فقط نظفي هذه الفوضى وسنعود إلى المنزل" قال ليو ببرود وهو يخرج من الغرفة ، حيث اكتمل انتقامه.
———————
(في غضون ذلك ، سورون)
شعر سورون بموت الشيخ الثاني عشر.
ألقى للحظة مع نظرة غاضبة نحو كوكب فورثاس ليرى ما يحدث ، ولكنه صُدم عندما رأى ليو ودوبرافيل وسو بي حاضرين في موقع الجريمة ، مع خنجر يقطر دماً في يد ليو.
لبضع لحظات ، حدق سورون فحسب وهو يضيق عينيه الكبيرة قليلاً ، محاولا تجميع الأسباب وراء تصرفات ليو.
هل تصرف الشاب بدافع غضب أعمى؟ هل كان انتقاماً لإهانة شخصا ما؟ هل كان تكتيكاً لتحقيق طموح خفي؟ أم كانت هذه أول إشارة إلى أن ليو بدأ يضمر نوايا خطيرة ضد الطائفة؟
ظلت الأسئلة عالقة ، تضغط على عقله بثقل ربما كان ليقلقه قبل قرون ، ولكنها الآن لم تثر سوى ألم خافت من التعب. فكر في أجيال لا حصر لها من الشيوخ الذين أتوا ورحلوا ، كل منهم يعتقد أنه عظيم ، ولكن في النهاية ، ثبت أن كل واحد منهم معيب وفاسد مثل من سبقه. موت الشيخ الثاني عشر ، سواء كان مبرراً أم لا ، لم يكن مهماً في الحلقة الأكبر ، وبالتالي لم يهتم بما يكفي لأجله.
ربما تصرف ليو بتهور ، وربما لا ، لكن في كلتا الحالتين وجد سورون نفسه غير راغب في التحقيق أكثر.
"آمل أن يكون هذا للأفضل" تمتم سورون بهدوء وهو يستند إلى مقعده بينما انجرفت نظرته بعيداً عن فورثاس وعادت إلى الحاضر "إذا اختار القتل ، فعليه أن يعيش مع ما يجلبه ذلك الاختيار. ليس من اهتماماتي تدليله ولا الانتقام للضعفاء"
تنهد وهو يغمض عينيه بينما تلاشت التموجات الخافتة لقوة حياة الشيخ بالكامل.
وهكذا ترك سورون الأمر وشأنه ، ليس لأنه لم يشعر بثقله بل لأنه لم يعد يهتم بما يكفي للتدخل ، مقرراً في تلك اللحظة أن ربما كان هذا هو الأفضل.
الترجمة: Hunter