(نوم الأشباح ، منظور ليو)
أحاط ضباب نوم الأشباح البارد بـ ليو مرة أخرى وهو يطفو بلا هدف داخل الذاكرة المجزأة لسلالة دمه.
لكن على عكس الاحلام السابقة ، لم تبدأ هذه الرؤية بالفوضى أو العنف المعتاد.
بدلاً من ذلك ، بدأت بصوت خطوات إيقاعية تتردد في ممر فولاذي خافت الإضاءة وجدرانه الخشنة والمتشققة والخالية من الطلاء بينما تومض الأضواء العلوية بشكل متقطع.
حلق ليو بصمت فوق الأرض ، يراقب امرأة تركض عبر الممر الضيق ، متسائلاً للحظة كيف كان هذا أول حلم له مع جدة أنثى.
شعرها الداكن الطويل المتشابك والغير مرتب ، بينما كان تنفسها ثقيلاً ويائسًا.
لم تكن مدرعة كالمحاربين ، بدلاً من ذلك ، كانت ترتدي سترة جينز بسيطة ملطخة بالدماء.
ومع ذلك ، على الرغم من شدة الموقف الذي كانت تواجهه ، إلا أن وجهها هو الذي أثار شيئًا داخل ليو.
ملامحها اللطيفة التي أرهقها الخوف ولكنها رافضة للانهيار ، بدت مألوفة بشكل مؤلم.
شكل خط فكها ، والندبة الخافتة تحت عينها اليسرى ، والطريقة التي انكمشت بها حواجبها بعزم ، كل ذلك خدش جدران ذاكرة ليو الفارغة.
'لماذا… لماذا يبدو النظر إليها… وكأنه خطأ؟ لا ، ليس خطأ بل مألوف' فكر ليو وهو يقبض صدره بسبب الألم الحاد.
ارتجف جسده قليلاً ، على الرغم من عدم وجود شكل مادي له داخل الحلم.
لم يكن هذا إدراكًا — على الأقل ، ليس بعد — ولكن لا يمكن إنكار الرابطة التي ازدهرت بينهم ، هشة وضعيفة ولكنها عميقة ، حيث وجد نفسه غير قادر على النظر بعيدًا.
لم تكن المرأة وحدها بل حتى الرجل في منتصف العمر ذو اللحية الكثيفة الذي كان يركض بجانبها ، حاملا بندقية آلية قديمة.
كانت خطواته ثقيلة لكنها متماسكة ، كما لو أنه اعتاد منذ فترة طويلة على حمل السلاح في المعركة.
كان يتبعهم ثلاثة اشخاص آخرون عن كثب — فتاتان وفتى ، بدا جميعهم في مثل عمر ليو تقريبًا.
ومضت وجوههم لفترة وجيزة تحت الإضاءة السيئة ، ولكن عيونهم كانت تحترق بالعزم ، وفي بعض الأحيان ، بالرعب المخفي بالكاد.
"إنهم يحتجزون ليو في المرفق الطبي ذو الرقم ثلاثة! يجب أن نأخذ المنعطف التالي إلى اليسار!" صرخ الفتى الصغير بلهفة ، موجهًا المجموعة.
ارتعد ليو ، الذي لا يزال يطير بشكل غير مرئي ، عند ذكر هذا الاسم.
'ليو…؟'
عبست حواجبه.
'اسمي؟ هل هذا انا؟ أم… ليو هو مجرد سلف آخر؟'
أثارت الفكرة قلقه.
لم يكن هذا أمرًا مستغربًا. لطالما أظهر له نوم الأشباح مقاطع من الماضي تريه تاريخ سلالة الدم المروع.
تكرار الأسماء عبر الأجيال لم يكن مستحيلًا.
ولكن… الطريقة التي تحركت بها عيون المرأة الواسعة بالأمل واليأس وكأنها تعكس مخاوفه الغير معلنة ، والطريقة التي صرخت بها كل خطوة من خطواتها بالإلحاح ، كما لو أن استعادة من كان أمامها يعني العالم بالنسبة لها.
الدفء الخفي الذي شعر به بمجرد مشاهدتها قد جعله يشعر بالاطمئنان بأن هذا لم يكن مثل مشاهدة الذكريات القديمة لأسلافه.
لم يكن هذا مجرد 'ليو' آخر.
هذه المرة… أخبره شيء ما أنه قد يكون هو نفسه بالفعل.
*طرق*
*طرق*
*طرق*
قامت المرأة بانعطافة مفاجئة ، فقط لتتفاجأ برؤية حارسين يقفان على بعد أقل من 20 قدم.
"احذروا—" صرخت المرأة ، ولكن الأوان كان قد فات بالفعل ، حيث أطلق أحد الحراس تعويذة متفجرة قد دفعت المجموعة بأكملها إلى الخلف.
*بووم*
تردد انفجار مدوٍ من زاوية الممر ، دافعًا المجموعة بأكملها كدمى قماشية.
تكسر المشهد للحظات في رؤية ليو ، متحولاً إلى ضباب فوضوي بينما ملأ الغبار والحطام الهواء.
سقطت المرأة على الأرض ، حيث اصبح وجهها الجميل واللطيف ملطخًا بالغبار والدخان وهي تسعل بعنف وهي ملقاة على الأرض.
لم تكن محاربة.
لم تكن تملك الشجاعة حتى للنهوض بعد مثل هذه الضربة البسيطة ، لكنها كانت تتمتع بالعزيمة.
على الرغم من عدم امتلاكها القوة للوقوف ، إلا أنها كافحت للنهوض ، متفقدة سلامة المجموعة.
عندما استقر بصرها ، رأت اثنين من الشخصيات الصغيرة – الفتى وإحدى الفتيات – منخرطين في قتال وحشي من مسافة قريبة ، مشتبكين بالسيوف ضد حارسين مدرعين بالأسود.
تطايرت الشرارات عندما احتك الفولاذ بالفولاذ ، حيث قاتل كلا المحاربين الشابين بيأس لكسب الوقت.
كافحت المرأة على الأرض بشكل مرتجف وهي تحاول النهوض.
لكن في اللحظة التي ضغطت فيها يدها على جانبها ، تجمدت.
دم.
دفء داكن ورطب قد صبغ أصابعها بينما اتسعت عيناها بصدمة.
أرسل الانفجار شظايا عبر بطنها ، ولم يكن الجرح سطحيًا.
"يا للهول… يا للهول…" تمتمت وهي تكبح دموعها.
لثانية ، تراجعت ، ولكن بعد ذلك ، استجمعت نفسها ثم وقفت مرة أخرى.
ولكن بطريقة ما ، أصبحت رؤيتها ضبابية بينما كانت تتنفس بصعوبة.
ارتجف ليو عند رؤية هذا.
تراكم الضغط داخل صدره.
تضيقت عيونه واندلع غضب لا يوصف بداخله ، بحيث مزق مهارة [لامبالاة الملك] ، تاركًا المثبط العاطفي السلبي عديم الفائدة ضد العاصفة التي كانت تتجمع في الداخل.
'ما هذا الشعور—؟!' تساءل ليو وهو يعلم أنه قد تحمل ما هو أسوأ بكثير ، ولا يمكن أن تكون مجرد الرؤية التي أثارته كثيرًا.
لقد رأى الموت ولكن هذا الغضب ، شعر بأنه مختلف.
أكثر سخونة.
أكثر جموحًا.
لا يمكن السيطرة عليه.
'لا أعرفها حتى… فلماذا—'
ولكن حتى بينما كان يحاول إقناع نفسه ، فإن رؤيتها وهي تبكي مع دموعها بالكاد محبوسة ومحاولة نهوضها على قدميها على الرغم من الألم الشديد ، قد جعل شيئًا عميقًا بداخله ينكسر.
ثم—
"يجب أن… أنقذ ليو… يجب أن أنقذ طفلي الصغير" همست المرأة لنفسها وهي تسحب جسدها إلى الأمام على الرغم من الدماء المتساقطة على الأرض المعدنية تحتها.
عند سماع تلك الكلمات ، انقطعت أنفاس ليو.
ضربته الكلمات كالمطرقة.
وتمامًا هكذا— عادت الذكريات.
حُددت الحواف الباهتة وتجمعت اللحظات معًا.
الطفولة التي قضاها وهو يلعب في الشوارع المضاءة بالشمس والوجبات الدافئة التي أعدتها يداها المرتجفتين ، والليالي المتأخرة عندما كانت تحتضنه لينام ، والأغاني اللطيفة التي كانت تغنيها عندما يكون مريضًا.
لم تكن مجرد امرأة بل كانت والدته ، إيلينا سكايشارد.
الرجل في منتصف العمر الذي يحمل البندقية كان والده.
كان الشاب هو شقيقه.
المرأة الجميلة التي تحمل السيف بجانبه هي زوجة أخيه.
والفتاة الأخرى ذات الملابس المتسخة بالزيت كانت حبيبته.
'هذه عائلتي'
وقف ليو هناك ، متجمدًا في منتصف الهواء ، غير قادر على التنفس بينما سحقه الواقع المؤلم 'هذه… عائلتي'
هددت الدموع بالانهمار ، لكنه أجبر نفسه على كبحها.
بلا حول ولا قوة ، لم يستطع إلا أن يشاهد إيلينا ، التي رفضت أن تتراجع ، وهي تتقدم إلى الأمام ، تاركة وراءها أثرًا رقيقًا من اللون القرمزي ، بينما انعطفت المجموعة في زاوية أخرى.
لكن ما قابلهم بعد ذلك قد جعل قلب ليو ينكسر أكثر.
لأنهم عندما استداروا إلى القاعة التالية ، بدت مشاكلهم تزداد سوءًا ، حيث وقف عشرات من الجنود المدرعين بالأسود ، والبنادق موجهة نحوهم مع تعابير مخفية خلف الأقنعة.
'لا يمكنهم الفوز ضد هذا العدد—!' فكر ليو ، بينما غمره الذعر.
بشكل غريزي ، مد يده إلى الأمام ، يائسًا لكسر أي قوة احتجزته في هذه الحالة الشبحية.
"دعوني أدخل! دعوني أدخل!" هدر ليو ، ولكن مهما كافح ، ظلت أطرافه غير مادية ، مثل الدخان.
بشكل عاجز ، لم يستطع سوى الصراخ بصمت بينما المجموعة التي تذكرها الآن كعائلته تستعد لخوض معركة لا يمكن الفوز بها.
وبينما كان يحاول بيأس أن يتجلى ليصل إليهم ، إلا ان الواقع قد حمله بعيدًا—واستيقظ.
*شهقة!*
لهث ليو وهو مبلل بالعرق البارد ، بينما قبضت يداه بإحكام كافي لإخراج الدم.
ارتفع صدره وانخفض بسرعة بينما كان يحدق بلا مبالاة في سقف غرفته.
خرجت الدموع على خديه دون أن يلاحظها أحد.
لقد تذكر أخيرًا.
'إنهم يبحثون عني'
الترجمة: Hunter