(في هذه الأثناء ، منظور مولثيراك ، كوكب دراكونيا)
بينما مر 100 يوم داخل العالم الذي لم يمسه الزمن بالنسبة لليو ، مر يوم واحد فقط في العالم الخارجي ، حيث وصلت الرسالة التي كتبها ليو إلى مولثيراك أخيراً إلى بلاط التنين. بعد صعود مولثيراك ، تحول بلاط التنين ، ببطء ولكن بثبات ، من قاعة نبيلة كان التنانين القدماء يتناقشون فيها حول القانون والأراضي والتوازن الكوني ، إلى مكان أكثر فوضوية وبربرية ؛ مكان يتجمع فيه التنانين الآن ليس للحكمة بل للترفيه الذي يلبي غرائزهم الأكثر بدائية.
بدت القاعة نفسها هائلة ، حيث امتدت عبر قلب جبل بركاني.
استلقى التنانين على جانبي القاعة الطويلة بكسل وأجنحتهم مطوية فوق ظهورهم وذيولهم ملتفة حول الأعمدة بينما يتردد صدى صوت المخالب وهي تخدش الحجر والضحكات المكتومة عبر أرجاء الغرفة.
في الطرف البعيد من القاعة ، جلس مولثيراك.
انسدل شعره الأحمر الطويل بشكل فوضوي على كتفيه بينما توهجت عيناه الذهبية مع مسحة من تسلية قديمة وهو يتكئ بارتياح على عرش بشع مبني بالكامل من عظام الوحوش المهزومة والمنافسين الذين سقطوا.
حتى وهو يجلس في هيئته البشرية ، كان ثقل حضوره يضغط على البلاط.
كان بإمكان التنانين أن تصرخ وتضحك وتسخر بقدر ما تشاء ، ولكن أياً منهم لم ينسى أن الرجل الذي يبدو مسترخياً على ذلك العرش قد سحق للتو ملك التنانين السابق إلى أشلاء قبل أن يطالب ب تاجه.
"أحضروا الوحش!" هدر أحد الحاضرين فجأة وهو يضرب بذيله الأرض بينما ضحك العديد من التنانين الأخرى بلهفة. بعد لحظات ، فُتحت الأبواب الضخمة في نهاية الغرفة.
تم سحب قرد ثلجي إلى الداخل وهو مقيد بسلاسل حديدية ثقيلة. كان المخلوق ضخماً حتى بمعايير الوحوش ، حيث كان عبارة عن قرد ابيض شاهق ذو ذراعين مليئة بالعضلات ، ولكن بينما كان يتعثر داخل القاعة وهو محاط بتنانين تفوقه حجماً بمرات عديدة ، بدا أقل كونه محارباً وأقرب إلى سجين ضعيف.
أُزيلت السلاسل بينما رمى أحد الخدم عدة كرات معدنية نحو قدميه.
"ستصبح مهرجا من أجل الملك مولثيراك" قال أحد التنانين بكسل وهو يميل رأسه الضخم بتسلية قاسية بينما تردد القرد قبل أن يلتقط الأشياء ببطء.
"وبينما تفعل هذا ، سنرمي لك المزيد من الأشياء لتلتقطها" انتشرت موجة من الضحك في القاعة.
"يجب أن تقوم بتدوير كل شيء ، وفي اللحظة التي تسقط فيها اي شيء…" انطلق تيار من لهب التنين عبر الأرضية الحجرية بالقرب منه.
"سنحرقك حياً"
ابتلع القرد لعابه بعصبية.
انحنى مولثيراك قليلاً إلى الأمام على عرشه العظمي ، مستنداً بذقنه على إحدى يديه بينما ارتسمت ابتسامة خفيفة على زاوية شفتيه.
بدأ العرض ، حيث ارتفعت كرة معدنية واحدة في الهواء ثم أخرى.
تحركت ايدي القرد الكبيرة بسرعة بينما بدأ يدور الكرات في إيقاع حذر فوق رأسه. للحظة قصيرة ، شاهد التناني العرض بتسلية خفيفة.
ثم جاء التدخل الأول ، حيث طارت حلقة معدنية عبر الهواء نحو المخلوق.
التقطها القرد بشكل غريزي ثم أضافها إلى الحلقة الدوارة بينما انتشر الضحك عبر الغرفة.
رمى تنين آخر خنجراً بينما بالكاد استطاع القرد إدخاله في الحلقة الدوارة.
دارت خمسة أشياء في الهواء.
ستة ، ثم سبعة.
بحلول ذلك الوقت ، اصبح جسد المخلوق بأكمله يرتجف بعنف وهو يكافح للحفاظ على السيطرة على العاصفة المتزايدة من المعادن الدوارة.
راقب مولثيراك بهدوء.
رفع تنين آخر مطرقة حديدية ثقيلة وقذفها نحو الأمام.
"دعونا نرى مدى براعة هذا الوحش حقاً" دارت المطرقة في الهواء.
للحظة قصيرة ، تحركت يداه بجنون وهو يحاول إجبار الجسم على الدوران ولكن الإيقاع تحطم ، حيث اصطدمت المطرقة بـ كرة أخرى.
وفجأة سقط كل شيء.
ارتطمت الكرات المعدنية بالأرض الحجرية بصوت عالي وضربت المطرقة الأرض بصوت مكتوم.
للحظة واحدة تجمد القرد في رعب.
ثم انطلقت العشرات من تيارات اللهب للأمام في وقت واحد. لم يملك المخلوق حتى وقتاً للصراخ قبل أن يُحرق تماماً ، حيث تحول جسده الضخم إلى رماد يتطاير عبر الأرضية الحجرية.
انفجرت القاعة بالضحك.
"لم يتم ترفيه الملك مولثيراك بشكل مناسب منذ أكثر من 3 آلاف عام!" صرخ أحد التنانين بصوت عالي وهو يضرب بمخلبه على الأرض.
"هل هذا الوحش البائس هو أفضل ما استطعتم إحضاره؟"
"لا!"
"التالي!"
"أحضروا الوحش التالي!"
هرع الخدم نحو المدخل مرة أخرى. ولكن هذه المرة ، بدلاً من وحش آخر ، دخل رسول بشري إلى البلاط.
كانت ردة الفعل فورية.
"بوووو!"
"بشري ممل؟"
"ماذا تريد أيها الضعيف؟"
"ما الذي يمكن أن تفعله لترفيهنا؟" ابتلع الرسول لعابه بعصبية بينما انحنت عشرات التنانين للأمام وهي تلوح بمخالبها باهتمام مفترس.
على الرغم من العداء ، إلا أن الرجل خطى للأمام ببطء قبل أن ينحني بعمق.
"الملك مولثيراك ، أنا أحمل رسالة ذات أهمية بالغة من اللورد… قائد الطائفة ليو" قال وهو يجبر صوته على البقاء ثابتاً.
تكثفت صرخات الاستهجان فوراً.
"رسالة؟"
"أي نوع من الترفيه هذا؟"
"احرقوه!" لكن مولثيراك رفع إصبعاً واحداً بكسل بينما ساد الصمت في البلاط بأكمله على الفور.
فرقع بأصابعه مرة واحدة ثم ارتفعت الرسالة بلطف من يدي الرسول المرتجفة وطفت في الهواء قبل أن تستقر في قبضة مولثيراك.
نظر ملك التنين إلى الختم ثم انتشرت ابتسامة بطيئة على وجهه.
"حسناً إذاً…" استند مولثيراك بارتياح على عرش العظام وعيناه الذهبية تلمع بفضول هادئ.
"دعونا نرى ما الذي كتبه لنا صديقنا ، قائد الطائفة"
الترجمة: Hunter