⟦1꒱ الفصل 64 — لا يمكنه الوجود هنا ترمس مغلق. تابوت. مستدعيه. رمادي. إكليروس. كلمات مباركة. عائلة. أدوات قوة. أصدقاء. وجوه حزينة. ملابس سوداء. حقائب داكنة. إيمي. يد. لمسات مواساة. دفء. دموع. تعازي. وداع. مجارف. تراب. ترمس مغلق. تابوت مُتدلٍّ. مستدعيه في القبر. حفنات من الذاكرة. تراب في القبر. ترمس في القبر. شرط في القبر. دموع في القبر. يراقب بينما يوارى آخر أثر لمستدعيه تحت التراب. شَرْطه مع مستدعيه قد اكتمل.
لم يعد مرتبطاً بالمستوى البشريّ. يغادر. يزور المنزل برفقة إيمي. يرى تقويم السيّد قرب طاولة المطبخ. دوائر على كل سبت. يفرغ الثلاجة. غرفته نظيفة لكنها لم تُمَسَّ. كل شيء كما تركه. ينظف غرفة السيّد. يترك كل شيء كما تركه السيّد. المزار. ملابس أطفال. أحذية. قبعات قديمة. أنبوب تنفس. الكتاب الأول. فرشاة شعر. زيّ رسمي. شهادات دراسية. كتب قانونية. فن. تشريع. مشاريع. مقالات. اتهامات. إخطار تأديبي.
قرار. قصاصات ورقية. عظام أمنيات كان يجب رميها.
"يا الهول، لقد احتفظ السيّد بكل شيء حقاً."
"يؤكد."
"ياه، متى حدث هذا؟ اتهمتك المدرسة بالغش في واجباتك؟ لمَ لم أسمع بهذا قط؟"
"صحيح. وقعت الاتهمات عندما كانت ثيا في الصف الخامس. لم تكن إيمي تعلم لأن ثيا والسيّد لم يعتبرا الحدث مهماً. تلقت ثيا احتجازاً ليوم واحد قبل تسوية الموقف."
"أه. حسناً، إنه لأمر سيء أن يُتَّهم المرء زوراً هكذا. في الصف الخامس؟ ما مغزى ذلك أساساً؟ إنه تنمر صرف."
"يفترض: ما يوجد خارج الإدراك البشريّ هو أول ما يُنبذ."
"لا يزال ذلك سيئاً... المدرسة سيئة. أنا آسفة لأنك اضطررت للروران بهذا..."
"لا ينزعج."
♢♢♢ أحمر شفاه. مكياج. دبابيس شعر. فستان حفل التخرج. قفازات. بروش. فستان زفاف. خواتم وعد. خطابات. تسجيلات.
"ياه... هذه ذكريات جميلة جداً. احتفظ السيّد بكل شيء على أكمل وجه."
"يوافق."
"لقد كان حقاً أفضل أب في العالم، أليس كذلك؟"
"يؤكد."
♢♢♢ صندوق تقويمات قديمة. بلا علامات مميزة سوى الأحداث مع ثيا، وهو، وإيمي. رحلة ميدانية لابنتين. احزم وجبات خفيفة إضافية! معرض الكتب. لا تنسَ مال الإنفاق. مسرحية المدرسة! حظاً سعيذاً! معرض فني. يمنحكُما السيّد عشرة من عشرة. عشاء احتفالي. قصيدة إيمي حازت المركز الأول! ... .. . ثيا تثني على السيّد للمرة الأولى (بلا تسجيل صوتي) ليلة الحفل. السيّد: تمرّن على الشعر والمكياج. ثيا: لا تنسي بروش أمي وقفازاتها!
يوم التخرج. إنهما تكبران بسرعة! إيمي تغادر إلى الجامعة. أحضر الأشرطة والصناديق وشاحنة النقل! مكالمة الفيديو الأولى لثيا. لنشترِ لها حاسوباً محمولاً بعد ذلك. إيمي تنتقل للسكن. الطابق العلوي صار المنطقة المحظورة. لا تدخل دون إذن. توقيع الكتاب الأول! تذكر إحضار ثيا مبكراً لتتمكن من الاستعداد. يوم انتقال الابنتين. فخور بكما جداً. حظاً سعيداً! يوم الزفاف. قريباً جداً! يجب تجهيز كل شيء.
لا تنسَ الخطبة! ثم، لمَ شيكاغو؟ ... .. . ثيا طبخت العشاء؟! أنا أسعد أب في العالم. عشاء السبت. عشاء السبت. عشاء السبت. عشاء السبت. ... .. . صور ثيا طوال حياتها. صور مع الأم والسيّد. ثم مع إيمي أيضاً. ثم معه، ودون ثيا والأم.
"أه، انظر إلى هذا! أتتذكر أول موعد لعب لعبناه في هذا المنزل؟"
"لا يتذكر."
"نعم، أظن أنه كان منذ وقت طويل حقاً، أليس كذلك؟ نحو أين اربعين عاماً الآن. في ذلك الوقت، أظن أن ذلك لابد أنه كان... على أي حال. ما زلت أتذكره بوضوح تام، مع ذلك. كنت غريباً جداً."
ضحكت إيمي.
"ما زلت غريب أطوار الصغير المحبوب. لكن بالنسبة لطفلة، كانت... منفصلة تماماً عن الواقع. جعلتني أجلس هناك معك لساعات بلا تلفاز، بلا ألعاب، بلا موسيقى، بلا أي شيء. مجرد قاموس لمساعدتك في البحث عن الكلمات بينما تقرأ لي وثائق قانونية. أسوأ موعد لعب على الإطلاق."
"يعتبر اكتساب المعرفة ذا فائدة شاملة."
"هذا تقريباً ما قيل آنذاك أيضاً. اضطررت للدراسة بجد حقاً بسببك. لعل هذا سبب قدرتي على صياغة الكلمات جيداً الآن. صديقتي المفضلة غمرتني بالقواميس منذ صغري. ما مدى قسوة ذلك؟"
"لن يعتذر عن تحسين ثيا لزوجته."
طبعت إيمي قبلة على وجنته.
"ولن أطلب منك ذلك يا ثيا، يا ملهمتي الأبدية."
المزيد من الصور. قفازات وقبعات متطابقة (س مئة). مدرسة. حوض سمك. حديقة حيوان. منزل. متنزه. طهي. لعب. استرخاء. ابتسام. ضحك. عبوس. فراولة. مشاكسة. عناق. إمساك. حب. تخرج. انتقال.
"أحب هذه. عندما أسقطت المعكرونة خاصتك. لم أقط قط رؤية شخص يسكب وجبة معكرونة بأكملها فعلياً. كانت المرة الأولى التي أراك فيها تبدو مصدوماً هكذا! بدا الأمر كرسوم متحركة، تقريباً. تحدثنا أنا والسيّد عن الأمر طوال الوقت."
"وجهه بلا تعبير."
"مسكين، تجمدت لثلاث ثوانٍ كاملة دون تنفس أو تحريك عضلة واحدة. لم أقط قط رؤيتك تفعل ذلك من قبل، أو منذ ذلك الحين. إنها واحدة من أثمن ذكرياتي. متى التقط السيّد هذه الصورة حتى؟ لم ألاحظها إطلاقاً آنذاك. يا له من سريع البديهة."
"لم يلاحظ هو أيضاً."
"حسناً، ذاك هو السيّد بالنسبة لك. لقد كان بارعاً بشكل خارق للطبيعة في أي شيء يخص ابنته."
"ليس لديه رد."
"أه! أتتذكر ذلك الوقت الذي ذهبنا فيه إلى حوض السمك وتبرز عليك سمكة راي لاسعة؟"
"يتذكر."
"نظرة وجه الجميع! من كان يظن أن مخلوقاً صغيراً لطيفاً كهذا يمكنه حقاً إطلاق براز متفجر هكذا!"
"وجد ذلك الدفء مزعجاً، وغير ذي فائدة شاملة."
"هاهاهاها، لقد كانت لحظة رائعة حقاً. ربما ذروة حياة الكثير من الأطفال. بالتأكيد ذروة في حياتي. كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يمكنهم القول إنهم شهدوا براز سمكة راي لاسعة حياً ومحمولاً باليد؟"
... صور تجمعه وإيمي فقط. أحياناً السيّد. نادرة ومتباعدة. رحلة طائرة. نادي كوميديا. توقيع كتاب. انتقال.
"أه انظر، ها هي صور حفل تخرجنا! كنا لطيفين للغاية."
...
"وها نحن نذهب في رحلة الطائرة الأولى! كان السيّد متوتراً جداً! أتتذكر كم مرة اضطررنا لمراجعة خط سير الرحلة والتحقق من أمتعتنا ومعلومات صعود الطائرة ثماني مرات؟ لقد كان قلقاً جداً."
...
"يا له من أمر مزعج. ذلك الوقت في نادي الكوميديا. يا لها من قنبلة موقوتة."
...
"آه! ليس صورة القبعة! إنها مأساوية جداً. اقلب الصفحة، اقلب الصفحة."
...
"أه! كان لدى السيّد صورة لخطك اليدوي أيضاً؟ ظننت أن تلك كانت إحدى الأشياء التي أمتلكها في سجل مجموعة ثيا ولم يمتلكها السيّد. أظن أنك أريتها للسيّد أولاً، أليس كذلك؟"
...
"هاهاها، وهنا ظننت أنه عندما قلت إنك ستطبخ لي العشاء فسيكون بثلاث نجوم ميشلان من المحاولة الأولى. ظننت أن هذا سيكون شيئاً طبيعياً تماماً أتوقعه من ثيا... لكن تبين أنه كان كارثة كاملة. هاهاها لقد أحدثت فوضى عارمة."
...
"أحبك."
...
"و... الطهي في منزل السيّد... للمرة الأولى..."
...
"أنا... أظن أننا لن... لن نفعِل... ذلك... بعد الآن... أه؟"
... شيخوخة. عشاء. تمر السنوات. رمادي.
صفحة فارغة— "...أه نعم... أظن أننا يجب... أن نضيف هذه أيضاً. هيه، سيّد...؟ أكان... أكان لابأس... بإضافة هذه؟ إنه... مزارك... لكن... بما أنك... لست هنا..."
... —مستشفى. جنازة. صفحة فارغة. صفحة فارغة. صفحة فارغة. صفحة فارغة. صفحة فارغة... ... .. .
"...ثيا؟ كيف حالك؟ لم تقولي شيئاً منذ فترة. هل أنت بخير؟"
...
"هذا مكان قوة."
مزار صُنع ليحافظ على كل أشياء ثيا. ذكريات ثيا. أمل ثيا. حب ثيا. مزار للحفاظ على كل شيء يخص ثيا، ابنة السيّد، الذي مات منذ زمن طويل. ثيا، التي سرق مكانها. ثيا، التي عاش حياتها.
"حسناً، أجل. بوضوح. هذا هو المكان الذي خزن فيه السيّد كل حبه لك. قال إنه يريد مكاناً يمكنك العودة إليه ذات يوم لتتصفحي عمراً من الذكريات الثمينة لتري فقط كم كبرت. وكم اهتم السيّد بك طوال هذا الوقت. وكيف جعلك دائماً في المرتبة الأولى في قلبه. وكيف لم يتوقف قط عن التفكير بك، حتى عندما كبرت تماماً. لقد أحبك أكثر من أي شخص آخر في العالم الواسع، أتعلمين؟ لقد... لقد كان أباً رائعاً حقاً."
...
"ثيا؟"
مذبح القوة. صورة له. كتاب مجلّد بالجلد. شروط. كل شُّرط صُنع مع ثيا. كل شُّرط صُنع معه. الشروط المكتملة مشطوب عليها. صفحة فارغة. صفحة فارغة. صفحة فارغة. صفحة فارغة... ... .. . صفحة فارغة. الصفحة الأخيرة. شَرْط. المهمة: ستظل ثيا مع السيّد إلى أن لا يعود السيّد في هذا العالم. الثمن: كل شيء للسيّد. تحديث! المهمة: ستعيش ثيا حياة مرضية إلى أن لا يعود السيّد في هذا العالم، وتستمر في عيش أفضل حياتها حتى بعد رحيل السيّد.
الثمن: كل شيء للسيّد. رق متطوٍ. رسالة له. شعور بالذنب. حزن. ألم. أسى. فقدان. ...
"...ثيا؟ ثيا! ما الأمر؟"
...
"ثيا؟! رجاءً تحدثي معي. ما الأمر؟"
"لا يمكنه الوجود هنا."
"ماذا تقصدين؟ ما الخطب؟"
...
"ثيا، رجاءً... دعيني أدخل عالمك. دعيني أشاركك ما تشعرين به لئلا تضطري لفعل ذلك وحدك."
... يعيد رسالة السيّد إلى الكتاب. يعيد كتاب السيّد إلى المذبح. ...
"ثيا، تنفسي. تنفسي. عليك التنفس."
"لا يمكنه الوجود هنا."
"...أهو أمر يفوق الطاقة التواجد وسط كل هذه الذكريات؟ آسفة، يا ثيا. أنا آسفة جداً. لابأس... سيكون الأمر على ما يرام. لنخرج إلى الخارج، حسناً؟ لنخرج إلى الخارج... وسنحصل على بطانية... وسنتجاوز هذا معاً، حسناً؟"
"لا يمكنه الوجود هنا. لم يُصنع هذا المزار لأجله."
"لا، يا ثيا... لقد صُنع. صُنع بالتأكيد. لقد أحبك السيّد من عميق قلبه، يا قطعتي الحلوة. أراد الاحتفاظ بكل هذه الذكريات لتراتها. هذا بأكمله... كله من أجلك. لقد أحبك السيّد كثيراً، كثيراً، كثيراً. كان كل ما يملكه لأجلك دائماً. لكن لابأس... لابأس. يمكننا العودة لاحقاً... أو عدم العودة أبداً، إن كان التواجد هنا مؤلماً للغاية."
"لا يستحق المزار. لا يستحق حب السيّد. لا يستحق أي شيء يخص السيّد. لا يستحق كل شيء يخص السيّد."
"ثيا..."
"إنه دخيل. إنه كذب. لا يمكنه الوجود هنا."
"...آسفة، يا ثيا. أنا آسفة جداً... لنخرج إلى الخارج، حسناً؟ لنخرج إلى الخارج. سأكون معك طوال الوقت. لن أترك جانبك أبداً. سيكون الأمر على ما يرام... سيكون الأمر على ما يرام. هيا... لنخرج إلى الخارج..."
...
"...ثيا؟"
...
"ثيا!؟"
غادر المستوى البشريّ.