ثيا: يوميات كائن خرافي الفصل 51 — مستدعيها يكبر

الفصل 61 — مستدعيه يتقدم في السن قال: "أيتها الصبيّة. أفضول أنتِ حيال الحبوب التي يتناولها أبيك؟"

قال: "لم يقل الأصل مثل هذا الكلام."

قال: "رآكِ أبيكِ وأنتِ تراقبيْن."

قال: "لا ردّ لديه."

قال: "يا ثيا... لقد بدأ أبيكِ يتقدم في السن. لذا صار على أبيكِ أن يفعل الكثير من الأمور بطرق مختلفة إن أراد البقاء في هذا العالم معكِ لأطول فترة ممكنة."

قال: "مفهوم."

قال: "وهذا يعني الإنصات لأوامر الطبيب وتناول الكثير من الحبوب المختلفة. هيا، اجلسي. ابقي مع أبيكِ قليلاً."

قال: "إنه يمتثل."

قال: "أترين هذه؟ إنها لخفض ضغط الدم لكيلا يصاب أبيكِ فجأة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية. وهذه لتنظيم نبضات قلبي. لكن، في الواقع، ما لا يعلمه الطبيب هو أن ثيا هي بالفعل أفضل دواء لقلبي."

قال: "خطأ. ليس له هكذا وظيفة. يجب على مستدعيه الاستماع إلى الطبيب."

قال: "هذه هي ابنتي."

قال: "يفضل ألا يُلمس."

قال: "عذراً، كان ذلك مجرد رد فعل تلقائي."

قال: "مفهوم."

قال: "على أي حال، هذه الكبيرة هنا مجرد حبة متعددة الفيتامينات، لكن ابتلاعها يشبه ابتلاع حبة دواء خاصة بالخيول. أترين حجم هذا الشيء؟ أبيكِ يكرهه أكثر من أي شيء سواها، لكن لا يزال يتعين عليّ تناولها كل يوم. وهذه الأخيرة تساعد أبيكِ قليلاً في الحفاظ على مستويات سكر الدم في المعدل الطبيعي."

قال: "مفهوم. إنه يتساءل عما إذا كان مستدعيه بحاجة إلى قلب ودم جديدين؟"

قال: "هاها. أظن أن ذلك ممكن، لكن أبيكِ يحب قلبه القديم. هذا الشيء العجوز ظل ينبض من أجل ثيا كل ثانية من كل يوم حتى الآن. لا يمكنني التخلص من هذا الصديق الوفي هكذا البتة. من الأفضل ترك القلوب البديلة للشباب الذين يحتاجون إليها. لقد عشت حياة طيبة وطويلة، ولن يفيدني الحصول على قلب جديد كثيراً."

قال: "مفهوم."

قال: "يا ثيا... لقد بدأ أبيكِ يتقدم في السن. ولن أكون على الأرجح موجوداً لفترة أطول بكثير. أترين ما يعنيه هذا؟"

قال: "يفترض: تنتهي بنود مستدعيه بمجرد مغادرة مستدعيه العالم."

قال: "أصابته! صحيح تماماً، أيتها الصبيّة. لذا أريد بالطبع أن أعيش لأطول فترة ممكنة، وأن أكون معكِ قدر الإمكان... لكن على الجميع مغادرة هذا العالم عاجلاً أو آجلاً، أليس كذلك؟ لذا عندما يفعل أبيكِ ذلك، يريد التأكد من أنكِ مستعدة لذلك، وألا تكوني منزعجة للغاية."

قال: "ليس لديه مشاعر. لن ينزعج."

قال: "حسناً، أبيكِ يعلم. أبيكِ يعلم. لكن... يا ثيا؟"

قال: "إنه يصغي."

قال: "يعتقد أبيكِ أنكِ تغيرتِ كثيراً منذ أن جلبناكِ أنا وأمكِ إلى العالم لأول مرة. لقد رأى أبيكِ كيف نموتِ من كائن صغير للغاية، إلى فتاة ثمينة، وإلى المرأة المذهلة، الطيبة، الذكية، المتفكرة والمحبة التي أنتِ عليها اليوم... حتى وإن كنتِ لا تدركين تماماً تلك التغييرات بنفسك بعد. تعلمين، تلك إحدى الميزات الكبرى لكون المرء والداً. فنحن نحظى بمراقبة أطفالنا وهم يكبرون خطوة بخطوة. ونحظى برؤية كل الأمور التي تتغير من يوم إلى آخر... كل الأمور التي لا يتمكن أطفالنا عادةً من رؤيتها بأنفسهم..."

قال: "إنه يقبل الفرضية. واصل."

قال: "إذن، يا ثيا... عندما يغادر أبيكِ هذا العالم... وعلى الرغم من أن ذلك ليس مدرجاً في بنودنا... فهل ستأتين لرؤية أبيكِ مرة أخرى كل عام؟"

قال: "إنه يقبل المهمة. ما الثمن الذي سيسدده مستدعيه لكي يزور مستدعيه مرة أخرى كل عام؟"

قال: "همم. ما هو الثمن المناسب... ما هو الثمن المناسب...؟ ما رأيكِ في... أن يرعى أبيكِ ثيا إلى الأبد من العالم الآخر؟"

قال: "إنه يرفض. الأبدية ثمن باهظ للغاية لا يمكن دفعه."

قال: "ليست كذلك بالنسبة لأبيكي. لكن حسناً، لنحاول مجدداً. ما رأيك في: سيراقبكِ أبيكِ من العالم الآخر حتى اليوم الذي تطلبين فيه من أبيكِ التوقف. كيف تبدو هذه؟"

قال: "مفهوم. ستكون مهمته هي زيارة مستدعيه كل عام بعد مغادرة مستدعيه العالم. وسيكون الثمن هو أن يراقب مستدعيه من العالم الآخر إلى أن يطلب إنهاء هذه الخدمة. أهذه البنود صحيحة؟"

قال: "همم. تبدو صحيحة نوعاً ما. لقد كنتِ بارعة حقاً في هذا دائماً يا ثيا. إنه أمر طالما ظننته مذهلاً فيكِ. طوال الطريق منذ زمن بعيد. لديكِ فهم فريد للغاية للعالم وكل ما فيه. أبيكِ يحب ذلك حقاً فيكِ."

قال: "مفهوم. المهمة والثمن عادلان. إنه يطيع."

قال: "أحبكِ يا ثيا."

قال: "إنه يقبل الفرضية. واصل."

قال: "إلى اللقاء في المرة القادمة."