الفصل 40
"لين، لماذا توضب أمتعتك؟ لا يعقل أنهم طردوك من المدرسة بسبب بيعك المكنسات الطائرة بشكل خاص، أليس كذلك؟!"
ما إن عاد إدغار إلى غرفة النوم حتى رأى لين يحشو أغراضه داخل صندوق التوسيع غير المرئي. فذعر على الفور واعتلت وجهه علامات الهلع.
أما ويليام، الذي كان يقرأ، فرفع رأسه في الحال. دفع نظارته إلى الأعلى ووضع كتابه جانبا بتعبير صارم.
"ماذا؟ كيف يمكن للمدرسة أن تطرد طالبا لأجل هذا؟ لقد صنعت تلك المكنسات بنفسك، وقد حُسمت منك نقاط بالفعل كعقاب! لا، يجب أن أذهب لأتحدث بعقلانية مع البروفيسورة مكغونغال!"
وتحرك متجها إلى الخارج وهو يتكلم.
"توقف، توقف، توقف! انتظر مكانك!"
مد لين يده بسرعة ليوقف رفيقيه في الغرفة اللذين يبالغان في الدراما، محتارا بين الضحك والبكاء.
"أي هراء تفكران فيه؟ من الذي يُطرد؟ أنا ذاهب إلى الخارج! إلى الخارج للمشاركة في مسابقة!"
وشرح لرفيقيه في الغرفة بقلة حيلة كيف دعاه دمبلدور لتمثيل هوغوورتس في المسابقة الدولية الخيماء لطلاب السنة الأولى في سويسرا، مؤكدا على المكافأة المالية السخية والظروف التي رافقت ذلك.
تبدد الجو المترقب في غرفة النوم في لحظة، ولحل محله الحسد والحماس.
"أوه— هكذا إذن!"
أدرك ويليام الحقيقة وأمسك كتابه من جديد، ليعود نبرة صوته إلى هدوئها المعتاد.
"إذن أتمنى لك النجاح. عد إلينا بمرتبة جيدة."
اقترب إدغار منه وهو يغمز بيده وينخزه.
"ليس سيئا يا لين! لقد وصلت إلى الفعاليات الدولية! لا تنس أن تحضر لنا بعض المنتجات المحلية الشهيرة من سويسرا. سمعت أن الشوكولاتة والجبن هناك ممتازان!"
أما أولي، الذي كان يجلس بهدوء، فلم يتكلم، لكن عينيه تنقلتا بين ويليام وإدغار قبل أن يكتفي بالإيماء برأسه قليلا للين.
كان المعنى واضحا: إنه يريد تبريكات ويليام والمنتجات المحلية التي طلبها إدغار معا.
وصل يوم المغادرة سريعا.
وصل لين ورفاقه الثلاثة في الغرفة، الذين جاءوا لتوديعه، بكرًا إلى العشب المفتوح أمام القلعة للانتظار.
لم يكن ضباب الصباح الباكر قد تبدد بالكامل بعد، وكانت قطرات الندى البلورية تتأرجح على أوراق العشب.
وفجأة، تردد صوت "فرقعة" خفيفة في الهواء، رافقها بضع شرارات متطايرة.
بعد ثانية واحدة، ظهر جسد دمبلدور الطويل على العشب، وهو يرتدي رداء فاخرا مطبوعا بالنجوم والأقمار، والابتسامة اللطيفة تعلو وجهه.
وظهر معه رجل وامرأة يرتديان أردية ساحرة رسمية، وتتألق على صدريهما شارات وزارة السحر.
"أبي؟ أمي؟!"
وما إن اتضحت هيئة الشخصين بالكامل حتى أطلق إدغار صرخة غير مصدقة.
التفت الزوجان الساحران نحو الصوت، واعتلت وجهيهما تعابير المفاجأة ذاتها.
"بني؟! ماذا تفعل هنا؟"
بعد تبادل سريع للتحيات اللطيفة، فهم لين أخيرا ما يجري.
اتضح أن والدي إدغار، السيد إدوارد بيرنز والسيدة آنا بيرنز، كانا بالفعل موظفين عاديين في وزارة السحر كما قال إدغار، وكلاهما يعمل في قسم التعاون السحري الدولي.
وبما أن سويسرا تستضيف حدثا دوليا، كان على وزارة السحر البريطانية إرسال شخص لمساعدة متسابقي هوغوورتس في الإجراءات والتنسيق عبر الحدود، وقد وقعت هذه المهمة على عاتقهما.
وكانت القدرة على رؤية ابنهما في الطريق مجرد سعادة غير متوقعة بالنسبة لهما.
بعد تبادل التحيات، حانت لحظة المغادرة.
أخرج السيد إدوارد بيرنز علبة بيرة فارغة يبدو عليها الاتساخ من جيبه، وقال للين ودمبلدور:
"هذا هو مفتاح التنقل المعتمد من الوزارة. حان الوقت تقريبا. من فضلكم، يلمس الجميع هذا الغرض. قد يكون الأمر غير مريح قليلا في المرة الأولى، لذا يرجى الاستعداد."
وضع لين ودمبلدور والزوجان بيرنز أصابعهم على علبة البيرة.
وكان إدغار والآخران يلوحون بوداعا بالقرب منهم.
"رحلة آمنة يا لين!"
"تذكر المنتجات المحلية!"
في الثانية التالية، شعر لين وكأن خطافا قد جذبه بقوة خلف سرته. غادرت قدماه الأرض في الحال، وشعر بجسده بالكامل وكأنه يُحشى داخل أنبوب مطاطي عملاق، تسحبه قوة هائلة في دوران سريع، بينما تتلاشى المناظر المجاورة لتصبح مزيجا متحركا من الألوان.
وسمع شهقات والدي إدغار؛ وحده البروفيسور دمبلدور بدا حافظا على هدوئه.
استمر هذا الشعور المدوخ لعشرات الثواني.
وبينما تكثفت المناظر المجاورة من أشرطة ملونة مشوهة إلى أشكال صلبة، شعر لين بمعدته تتقلب بلا سيطرة.
"تقيؤ~ أُغ~ تقيؤ~"
انحنى وأخذ يتقيؤ على الأرض الحجرية الممهدة بعناية تحت قدميه. ولحسن الحظ، لم يكن قد أكل كثيرا ذلك الصباح.
"يا بني، أُرب، هل أنت بخير— أُغ~"
إلى جانبه، كان وجه آنا بيرنز شاحبا للغاية. كتمت انزعاجها، وتربت على ظهر لين بإحدى يديها بينما تسأل باهتمام.
لكن من الواضح أن حالتها هي الأخرى لم تكن تدعو للتفاؤل؛ وقبل أن تنهي كلامها، لم تستطع منع نفسها من إطلاق صوت غثيان مكتوم.
"أنا... أنا بخير يا سيدتي— تقيؤ— أنا فقط... لست معتادا على هذا تماما."
لوح لين بيده محاولا إظهار أنه بخير، لكن موجة أخرى من الدوار ضربته، فجعله ينحني مجددا.
كانت هذه التجربة أسوأ بمئة مرة من الانتقال الآني الخاص بالعنقاء.
أما إدوارد بيرنز الواقف بالقرب منهما فكان في حالة أفضل قليلا، لكنه أبقى فمه مغلقا بإحكام، وحبيبات العرق تتشكل على جبهته وهو يصارع بوضوح لتحمل الغثيان الشديد.
نظر حوله، وبعد التأكد من وصولهم إلى الموقع الصحيح، تمتم بنبرة استياء:
"بلحية ميرلين! أي 'سيد' صنع مفتاح التنقل هذا؟
كيف يمكن أن تكون الجودة بهبوط المستوى هذا؟
مفاتيح التنقل التي استخدمتها في رحلات عملي السابقة كانت تسبب الدوار قليلا على الأكثر. لم أختبر قط هذا... هذا الشعور وكأن أعضائي الداخلية تُقذف إلى الخارج!"
بصفته موظفا يتعامل كثيرا مع الشؤون الدولية، كانت لديه معايير وتوقعات معينة لراحة مفتاح التنقل، وهذه التجربة سقطت بلا شك تحت الحد الأدنى.
وسط التقيؤ والملاحظات الشاحبة، كان البروفيسور دمبلدور— الوحيد الذي حافظ على هدوئه— يستكشف البيئة المجاورة باهتمام كبير، وكأن الرحلة المليئة بالمطبات قبل قليل كانت جولة سياحية ممتعة.
وعند سماع شكوى إدوارد، أدار رأسه وتألقت عيناه بمتعة، وعلق بنبرة لطيفة وكأنه يتذوق حوى الليمون:
"أوه، لقد كانت بالفعل... تجربة حديثة العهد للغاية.
يجب أن أقول إن السادة الذين صنعوا مفتاح التنقل هذا لديهم لمسة... شخصية للغاية عندما يتعلق الأمر بإيجاد 'حس ديناميكي' للتشوه المكانية."
كانت كلماته دقيقة ولمسية، لكن المعنى الباطن كان قريبا جدا من القول المباشر— إن مهارة الشخص الذي صنع مفتاح التنقل هذا كانت بالغة الضعف حقا.
كان لين شابا ويمتلك بنية جسدية جيدة. ومع الضبط الخفي لجسده بواسطة مهارة "السيطرة الجسدية الكاملة"، هدأ شعور التقليب بعد فترة.
استقام ظهره واستنشق بضع أنفاس عميقة من الهواء البارد عند قدم جبال الألب. واكتسب صفاء ذهنيا أكبر، ليتاح له أخيرا فرصة رفع رأسه وفحص محيطهم الجديد بعناية.
يبدو أنهم يقفون في وسط ساحة صغيرة. تحت أقدامهم بلاط حجري رمادي مصقول ونشط، مع نمو طحالب عنيدة في الشقوق.
كيف يمكن وصف ذلك؟ كان المكان يحمل أسلوبا معماريا سويسريا من العصور الوسطى بامتياز.
كانت البيوت ذات الأطر الخشبية متراصة عن قرب، مع خشب داكن يحدد أنماطا هندسية منتظمة أو غير متناظرة على الجدران فاتحة اللون، ممتلئة بالسحر الريفي لعصر الصناعة اليدوية.
وكانت معظم الأسقف شديدة الانحدار بشكل استثنائي، ومغطاة ببلاط إردواز رمادي داكن ثقيل، مصممة بوضوح للتعامل مع كميات كبيرة من الثلوج في الشتاء.
وكانت العديد من النوافذ تبارز من الجدران، تشكل عتبات نوافذ بديعة مزينة بصناديق زهور تفيض بأزهار الخبيزة أو البنفسج الإفرنجي.
"تسك"، أصدر لين صوتا خفيفا بلسانه. "هذا المكان... لن تحتاج فيه حتى إلى مرشح للصور. أنا فقط أتلاءم عما إذا كان السحرة هنا قد ألقوا سرا تعاويذ تقوية على هذه البيوت القديمة؛ إذ يبدو أنها صامدة منذ أزمنة بعيدة."