الفصل 5 الجزء 3: القديسة الكاذبة
اقتربت نخلة هائلة .
تهاوت ماري ، وتركت قصبتها .
بمجرد اصطدام اليد العملاقة بسفينة حليفة ، مما أدى إلى تدميرها في هذه العملية ، صرخ الكهنة القريبون وفرسان المعبد .
"القديسالدرع!"
"من فضلك اهزم هذا الوحش بقوتك!"
"القديسعصاك!"
صرخت ماري في وجه الأشخاص المحيطين بها الذين يزعجونها بشأن "قديسة هذا ، يا قديس ذلك ".
"كيف لي أن أهزم ذلك ؟ ! لا أعرف. لم أسمع أبدا عن ظهور "هذا الشيء"! في المقام الأول ، أنا لست القديسة الحقيقية! "
عندما ذهل الناس من حولها ، تم تفجير منطاد فوق ماري .
تحطم المنطاد مثل لعبة ، ثم ألقي بعيدًا ، ثم اشتعلت فيه النيران .
لم تستطع فهم ما كان أمام عينيها .
الشعور بالغثيان في معدتها ، لن تتزحزح ساقا ماري عن الرعب .
نظرت إلى الوحوش وأذرفت الدموع .
"ما الذي يفترض بي أن أفعله هنا ؟ ! شخص ما ، ساعدني! "
اقترب الوحش ببطء ، ولم يكن لمدفعية المناطيد المقاومة أي تأثير .
لقد دمر العقبات في طريقه ، متجهًا ببطء نحو العاصمة الملكية .
صرخ أحد فرسان المعبد .
"ت ، تراجع. تراجع! تراجع على الفور! "
عندما أجرى المنطاد تحولًا فوريًا ، انهار منطاد الحلفاء .
انفجر المنطاد عند وصوله إلى الأرض ، مما تسبب في انتشار اللهب عبر الأرض .
كان هناك أكثر من مائتي مناطيد ، ولكن عندما حان وقت الهروب – بقي فقط عشرة .
طوال الوقت ، جلست ماري وبكت وهي تحتضن ركبتيها بين ذراعيها .
بكت بنفس الطريقة التي بكت بها في ذلك اليوم من حياتها السابقة ──
◇
" هذا كل ما في الأمر ."
أنهت ميلين تقريرها .
تكلم الملك .
" سيناريو مرعب للغاية ."
بدا فينس قلقًا أيضًا .
"لا فائدة من محاولة التنافس مع الأرقام. علاوة على ذلك ، هناك مسألة هذا الزلزال ".
احتسي فينس شرابه ووضع كوبه على الطاولة .
عندئذ سقط الكأس ببطء .
يبدو أنه يترنح قليلاً .
حدثت زلازل عديدة منذ ظهور الوحش ، ذلك الوحش العملاق .
يبدو أن هناك علاقة متبادلة .
"الفيكونت بالتفولت ، سوف أسألك بصراحة. هل يمكنك الفوز؟ إذا واجهت هذا الوحش بالعنصر المفقود – هل يمكنك الفوز؟ "
عندما قال برنارد ذلك ، ابتلعت .
إذا كان لهذا الوحش نفس الخصائص في الرئيس النهائي ، فسيكون ذلك مستحيلًا .
لن يكون لوكسون قادرًا على إسقاطه .
لن ينتج عن ذلك خسارة . ومع ذلك ، فإننا لن نفوز أيضًا .
── بعد كل شيء ، هو الخصم الذي سيحيي نفسه بغض النظر عن عدد المرات التي قتلنا فيها. في اللعبة ، سيكون هذا موقفًا حيث يستسلم اللاعب ويعود إلى نقطة تفتيش مهمة للبدء من جديد. فكرت بصدق "أوه ، هذا طريق مسدود ،" عندما واجهته.
" لا أعرف ."
في المقام الأول ، هذا كله مجرد تخميني . لا أعرف الخصم ، لذا لا يمكنني إعطاء إجابة .
تحدث فينس أثناء التقاط فنجانه .
"أفترض أن أيا منا لن يعرف. ومع ذلك ، ليس لدينا خيار سوى أن نعلق آمالنا عليك. إذا لم تتمكن من هزيمتها بالعنصر المفقود الذي يمكنك تشغيله حصريًا ، فسيتعين علينا استخدام السفينة الملكية ".
ضاقت ميلين عينيها وحدقت في فينس .
" دوق ، لماذا تطرح ذلك هنا؟ "
يبدو أن هناك بعض الخلاف حول هذا الأمر في الوقت الحالي ، لكن السفينة الملكية ، التي يركبها بطل الرواية مع هدف الالتقاط الذي تختاره ، هي منطاد قوي يظهر في النصف الأخير من اللعبة .
ومع ذلك ، فإن أدائها أقل من لوكسون .
ربما ستخسر حتى لصالح الشريك .
على الرغم من ذلك ، تمتلك سفينة العائلة المالكة قوة خاصة .
"إذا لم يكن الآن ، فمتى سنستخدمه؟ لا يرضي أي شخص أن تظل غير راغب في هذا الموقف ".
"──!"
كانت ميلين على وشك أن تقول شيئًا ، لكن الملك أوقفها .
"اوقف هذا. فينس ، يجب أن تعلم أن سفينة العائلة المالكة لن تعمل بدون الموظفين المؤهلين. حتى ميلين وأنا لم أستطع تشغيله ".
أوه صحيح ، هذا النوع من الإعداد موجود .
في اللعبة ، كانت بطلة الرواية وأهدف الالتقاط هم من يديرونها .
ومع ذلك ، هناك مشكلة هنا .
لا توجد روابط حب بين ليفيا وأهداف الالتقاط الخمسة .
وفقًا لإعداد اللعبة ، لن تعمل سفينة العائلة المالكة بدون حب .
في هذه الحالة ، ما نحتاجه للتغلب على هذا الموقف هو "قوة ماري ".
سنحتاج إلى استعارة روابط الحب وقوة القديسة من ماري .
جلالة الملك ، لدي طلب . واسمحوا لي باستخدام السفينة الملكية . علاوة على ذلك ، نحن بحاجة إلى قوة ماري وهؤلاء الأشخاص الخمسة ".
أظهر الملك علامات عدم الراحة نحوي .
هل تفهم مغزى ذلك؟ لا توجد طريقة يمكن أن يحدث ذلك ".
هزت ميلين رأسها .
"لسوء الحظ ، هذا مستحيل. ليون ، لا يمكننا إقراض السفينة الملكية. بالإضافة إلى ذلك ، أعلن المعبد عن إعدام القديسة ماري ".
◇
أحضرت إلى غرفة أخرى .
لا يزال الملك والآخرون في منتصف اجتماعهم. أُمرت بالانتظار حتى يتم إجراء الترتيبات لعودة الشريك وأروجانز.
حسنًا ، ما زلت فارس المملكة .
أفترض أنني يجب أن أتبع أمرًا لأكون في وضع الاستعداد . ── هناك أيضًا بعض الأشياء التي أود التفكير فيها .
بينما كنت جالسًا على كرسي ، أفكر في نفسي بينما أقفل يدي أمام فمي ، جاءني لوكسون .
[ماري ، التي تظاهرت بأنها القديسة ، ستُحرق على خشبة أو ربما تصلب. من المؤكد أن أحفاد البشر الجدد قبيحون. حتى في هذا الوقت ، فإنهم يفعلون أشياء لا معنى لها.]
على الرغم من التعرف على ماري ، فقد كشفت أنها كانت مزيفة وسيتم إعدامها .
حتى أنه ليس ممتعا . إنهم يستخدمون تلك الذريعة لإلقاء اللوم عليها .
أراد المعبد وفصيل الماركيز أن يتحمل شخص المسؤولية .
[على أية حال ، هؤلاء الناس حمقى لأنهم أمروك بأن تكون على أهبة الاستعداد. يعتقدون أنك ما زلت تحمل الولاء وستعمل من أجل المملكة. يا له من موقف غير مقبول تجاه شريك و أروغانز. هل نبدأ في الانقلاب؟ ]
هززت رأسي .
[── يا له من مؤسف.]
فقط لأكون واضحًا ، هذه المملكة ليس لها قيمة بالنسبة لي .
سيناريو اللعبة يتجه أيضًا نحو النهاية السيئة وكدت أواجه التنفيذ .
تمكنا بطريقة ما من مقاومة المقاومة ، لكن ذلك لا يغير حقيقة أننا محاصرون في الزاوية .
تم إخراجي من المناقشة .
فكرت في القيام بما أشاء . ومع ذلك ، لا يمكنني التوصل إلى قرار .
[سيد ، ما الذي تفكر فيه.]
" لوكسون ، هل يمكنك الفوز في هذا الموقف؟ "
سألت ذلك أثناء التجول .
[ما هي شروط الفوز؟ ]
" عدم ترك الأرض تغرق . هزيمة أي "عملاق" يصل إلى العاصمة الملكية ".
إذا كان هذا الوحش الضخم ، الذي جئت لأطلق عليه اسم العملاق ، يشبه الرئيس الأخير الذي أعرفه ، فيجب أن يقترب من العاصمة الملكية .
في الواقع ، قال لوكسون إنه يتجه نحو العاصمة الملكية .
[سيكون ذلك مستحيلا. كما قلت ، حتى لو لم أفشل وتمكنت من هزيمة الوحش ، فسوف ينعش ، ولذا لا يمكنني إلا أن أوقفه. علاوة على ذلك ، أشعر أن ردين ينتميان إلى عملاق. إنهم يقتربون من العاصمة الملكية من السماء والبحر ، كما لو كانوا يقتربون من الأرض العائمة.]
ربما إذا تم إحداث حفرة كبيرة في الأرض ، فسيكون بإمكان لوكسون الاستفادة من ذلك والقتال .
ومع ذلك ، مع وجود مثل هذا الثقب الهائل ، ستواجه القارة خطرًا شديدًا .
لا يمكن لـ لوكسون التعامل إلا مع أحدهما أو الآخر .
" إذن هناك اثنان منهم؟ الاسوأ ."
[إذا كنت تريد الفوز ، يجب أن تكون في وضع حيث ستتبعك جميع قوات المملكة ، سيدي. السفينة الملكية ضرورية ، صحيح؟ ومع ذلك ، بالنظر إلى حالة المملكة ، إذا افترضنا أنه سيتم تكليفك بالسفينة الملكية – أو بعبارة أخرى تم تكليفك بالسلطة الكاملة ، فسيتعين عليك أن تكون القائد الأعلى. أعتقد أن هذا سيكون صعبا عليك يا سيدي.]
هذا حقا هو الأسوأ . من أجل الوصول إلى السفينة الملكية ، أحتاج إلى موقع مناسب .
ومع ذلك ، ليس لدي مكانة أو سمعة أو إنجازات لذلك .
ليس لدي نفوذ كاف للفوز .
[أوصي بالفرار من هذه القارة.]
أعلم أنني أفضل حالًا في الهروب . ليس لدي أي ارتباط بهذه المملكة .
ومع ذلك ──
[أوه ، إنه معلمك المفضل.]
عند سماع صوت طرقة ، اختفى لوكسون .
عند الرد ، دخل مرشدي الغرفة بينما كان يدفع عربة الخدمة .
" عفوا عن التطفل يا سيد ليون ."
" معلمي ."
كان معلمي ، الذي بدأ في إعداد الشاي ، مهذبًا كالمعتاد . بدا في القصر الملكي إحساسًا بالصفاء على الرغم من فرار النبلاء والفرسان عند سماعهم أن قوات المملكة خسرت .
هدأت قليلاً بعد أن شربت الشاي الأسود الذي أعطاني إياه .
" السيد ليون ، يبدو أنك قلق ."
"أهاهاها ، أهذا ما ابدو عليه؟ "
هل أهرب أم أقاتل؟ أنا أكره التردد .
حاولت أن أبتسم وأتفادى السؤال ، لكنني لم أستطع أن أبتسم ابتسامة جيدة .
"سمعت عن الوضع من الملكة. قيل لي أنه عليك المغادرة بعد أن أغضبت جلالة الملك بطريقة ما ".
يبدو أن الحديث عن استعارة السفينة الملكية كان فكرة سيئة .
نظرًا لأنه منطاد يتم إدارته في سرية تامة ، أعتقد أن التوقيت والطريقة التي تحدثت بها عنه كان من الممكن أن يكونا أفضل .
"الملكة كانت قلقة. أنت أفضل في كسب امرأة مني يا سيد ليون. من فضلك علمني طرقك في المرة القادمة ".
سألت مرشدي سؤالاً بعد أن أنهى نكتة .
" يا معلم ، أنت لن تهرب من المملكة؟ "
"على الرغم من ما قد يبدو عليه الأمر ، ما زلت فارسًا بدرجة محكمة. أخطط لفعل ما بوسعي. رغم ذلك ، ما يمكنني فعله محدود ".
على الرغم من المزاح ، يبدو أنه ما زال يقاتل .
هذه هي . هذا هو بالتأكيد .
سيبقى بعض الأشخاص الذين أرغب في مساعدتهم في المملكة بسبب شيء لا يريدون تركه وراءهم .
ماذا سيحدث إذا حاولت إخراج مرشدي من المملكة رغماً عنه؟
" أنت لا تهرب؟ "
"السيد ليون ، لن أدينك لأنك هربت. ومع ذلك ، فقد اخترت البقاء. هذا هو قراري كرجل نبيل وفارس ".
كفارس؟ عندما ألقيت نظرة مشوشة ، ابتسم معلمي .
"في الآونة الأخيرة ، كان يُنظر إلى الفرسان على أنهم أشخاص منحازون إلى النساء ، لكن قانون الفروسية الخاص بي هو حماية أولئك المهمين. هذا ليس شيئا سأتنازل عنه ".
لم يُرغب في ذلك الفارس الذي هو دمية في يد المملكة ، ولا الفارس المنحاز تجاه النساء مثل تلك اللعبة الغاشمة .
يبدو أن هذا هو رمز الفروسية الخاص بمرشدتي .
لم يظهر في اللعبة ، مما جعله غوغاء مثلي ، لكن يا له من شخص أنيق .
" رمز الفروسية ، كما تقول؟ "
" السيد ليون ، هل من المقبول أن تسأل عن رمز الفروسية الخاص بك؟ "
شربت الشاي ثم وقفت .
"على الرغم من شكلي ، إلا أنني أحب موقفك. أنا من أشد المعجبين بقانون الفروسية الذي يحمي المواطنين ".
أنا أكره أي رمز شجاع يسيء إلى تلميذات المدارس أو يتيح للفرسان أن يصبحوا أدوات للمملكة .
" شكرا لك على الشاي . أنا ذاهب . "
" إلى أين؟ "
"من أجل التغلب على هذا الوضع ، أعتقد أنني سأحتاج إلى أن أصبح شيئًا يشبه القائد الأعلى. أود إقناع جلالة الملك ".
اتسعت عيون مرشدي عند سماع ذلك ، لكن سرعان ما عاد تعبيره المعتاد .
اعتقدت أنه سيضحك أو يغضب ، لكنه اتخذ وجهًا جادًا .
"في هذه الحالة ، انتقل إلى الملكة. السيد ليون ، حتى لو كانت أحد أفراد القصر الملكي ، فهي شخص لطيف للغاية. ستكون بالتأكيد مفيدة ".
" حتى أكثر من سموه؟ "
"نعم بالفعل. هذا كل ما يمكنني فعله لمساعدتك. إذا كنت تريد أن تصبح القائد الأعلى ، اقنع الملكة بكلماتك الخاصة ".
قدمت له شكري وغادرت الغرفة .
" سأفعل ذلك . مينتور شكرا جزيلا لك ".
◇
تبعني لوكسون بينما كنت أسير بسرعة في الردهة .
[أنت لن تفر؟ ]
" ليس بعد الآن . أنا أحارب الإمارة ".
[ألم ترغب في منع الحصول على ترقية؟ كونك القائد الأعلى ليس المنصب الذي تريده ، يا سيدي. هذا لا يتماشى مع سياستك.]
لا أريد أن أرقى ، لكن لا بأس إذا أصبح القائد الأعلى يتعارض مع ذلك .
ومع ذلك ──
" قد يكون من العار مني أن أقول ، ولكن أي فتى يرغب في تجربة هذا ، حتى لو مرة واحدة فقط ."
[أهذا موقفك؟ لا أفهم.]
القتال من أجل المواطنين؟ إذا قلت شيئًا من هذا القبيل ، فسيبدو الأمر وكأنني كنت أكذب .
ومع ذلك ، هذه هي الحقيقة .
ربما لأنني كنت مواطنًا عاديًا في حياتي السابقة .
إن موت مواطني المملكة ، الذين لا علاقة لهم إلى حد كبير بهذا الحدث برمته ، يجعلني أشعر بالمرض . على سبيل المثال ، افترض أن هناك أسرة سعيدة تعيش كل يوم بثبات . إذا غرقت الأرض ، سيموت العديد من هؤلاء الناس .
سيكونون أكبر الضحايا في عالم أصبح مضطربًا بسبب ماري .
التخلي عنهم يترك طعمًا لاذعًا في فمي .
هذا سبب كاف .
" ليس لدي اهتمام بمشاهدة عشرات الملايين من الناس يموتون ."
[ليس هناك مشكلة في الهروب. هذا ليس واجبك يا سيدي. لا أستطيع فك قرارك.]
"حتى أنا لا أفهم. حتى الآن ، أريد أن أهرب. ومع ذلك ، إذا هربت الآن ، فسيظل ذلك باقيا في ذهني بالتأكيد. سأكره الحياة تمامًا حيث سأفكر في قراري ، وإذا اتخذت القرار الصحيح ، في كل مرة أذهب إلى الفراش ".
أنا متأكد من أنه سيطاردني . أنا لا أفعل هذا النوع من الحياة أو تلك الأنواع من الهموم .
في المقام الأول أنا فارس . بغض النظر عن أمور رتبة المحكمة ، إذا كنت سأتحدث عن حياتي السابقة ، فسأكون مثل المستجيب في حالات الطوارئ .
إذا هرب شخص بهذا المنصب من أول ظهور للمشكلة ، فسأستاء منه .
[هل تخطط للترقية؟ حتى لو كنت ستفوز ، فسوف يتم جرك إلى شؤون مزعجة ، يا سيدي.]
" سأقلق بشأن هذه الأشياء بمجرد أن نفوز بالفعل . في الوقت الحالي ، من غير المجدي القلق بشأن الترقيات ".
ما زلت غير مهتم بالترقية . إذا كان ذلك ممكنًا ، فأنا أحب حقًا حياة هادئة .
ومع ذلك ──
" الجميع غير أكفاء ، لذا سأأخذ الأمور بيدي . ساعدني هنا ، لوكسون ".
[أفترض أنه ليس لدي خيار آخر ، يا سيدي.]
——
ترجمة
FLASH
—-