الفصل 9 الجزء 2: ابتسامة
نادى كريس وجمع ممثلين عن الطلاب والبحارة في غرفة واحدة .
وصلت إلى قاعة وأنا أحمل بندقية اشتريتها من بحار على طول الطريق .
كان هناك الكثير من الناس الذين علقوا رؤوسهم ، ربما في حالة من اليأس .
أثناء فحص قذائف البندقية ، التي كانت ذخيرة للبندقية ، نظرت إلى كريس وهو يلقي خطابًا في وسط درج في القاعة .
جلس على الدرج واستدار نحو وجوه الناس المتجمعين .
"لقد خلصت إلى أنه لا يوجد خيار سوى القتال إذا أردنا أن يهرب الجميع من الأذى. الجميع ، قدموا قوتكم ".
تلقى كريس سلسلة من السخرية .
"لا تنجرفوا بعيدا ، في السنة الأولى!"
"لماذا تديرنا في حين أنك لست بهذه القوة ؟ !"
"لقد فقدت تلك القطعة من القمامة هناك!"
"في المقام الأول ، أنجيليكا هي الشريرة! ألم تنقذ نفسها فقط؟ "
"يا له من أمر لا يصدق لابنة بيت الدوق."
عندما نظرت إلى الصبي الذي وصفني بقطعة قمامة والفتاة التي نظرت باستخفاف إلى أنجي ، أخفوا أنفسهم . ومع ذلك ، فقد حفظت وجوههم وسأنتقم لاحقًا . سأفعل بالتأكيد !
بالنظر إلى أن الرحلة الميدانية تضمنت طلابًا من السنة الأولى حتى السنة الثالثة ، كان من المزعج إلى حد ما أن يكون كريس هو الرئيس . يبدو أن بعض رجال الطبقة العليا لا يريدون اتباع توجيهات رجال الطبقة الدنيا .
ومع ذلك ، كان من الممكن أن نموت .
سيكون هناك أشخاص يتولون مناصب علنية عندما لا يكون لأشياء مثل التسلسلات الهرمية معنى . كان الأولاد في الفصل العادي يبتسمون .
هذه حرب نتحدث عنها . أنتم أيها الأولاد في الصف المتقدم فخورون جدًا . هل كنت تعتقد أن الجميع سيتبعون أوامرك؟ "
" أعتقد أن لديك الجرأة لترتيبنا بفخر ."
" بادئ ذي بدء ، ما هي السلطة التي يتمتع بها المبارز الخبير عندما تم حرمانه من الميراث؟ "
كانت الفتيات نفس الشيء . ومع ذلك ، فقد جعلهم يتجادلون مع خدامهم الحصريين .
"انتظر ، يجب أن تتبع أوامري!"
"يا له من وقاحة يا معشوقة! لماذا يجب أن أتبع أوامرك في وقت مثل هذا ؟ ! "
كان المشهد محمومًا ، لذلك صعدت الدرج .
بينما كنت أحمل البندقية ، تجمعت بصر الجميع علي .
" أنتم متذمرون ومزعجون ، أيها غير الأكفاء ."
صمت جمهوري أمام السلاح الذي أحمله . امتلأت نظراتهم بمشاعر الخوف والكراهية .
"اسمع. أنا فارس أتولى رسميا منصب بارون. علاوة على ذلك ، أنا من المرتبة الخامسة الأدنى مرتبة أعلى من المعلمين الذين كانوا يوجهونك. أفهمت؟ "
تجنب المعلمون أنظارهم .
كان المعلمون غير البارزين من النبلاء إلى حد ما . ومع ذلك ، لم تكن أوضاعهم عالية .
أفترض أن المدير كان يتمتع بمكانة أعلى مني ، لكن لم يكن هناك أي شخص آخر .
ماذا عن مرشدي؟ أفترض أن وضعي كان أعلى منه .
رغم ذلك ، كنت أحترم مرشدي كشخص . كان الوضع غير ذي صلة في هذه الحالة ، لقد كان شيئًا تفوقني عليه .
" لذا سأكون من يعطي الأوامر . العارك . إذا كنت لا تريد أن تموت ، فاقاتل ".
كما هو متوقع ، أعرب الجميع عن معارضتهم لما قلته .
"نعم ، أنت تمزح معي! أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا من يتقاتلون! "
" نعم ، سأقاتل . بعد كل شيء ، أنا نبيل حقيقي . ليس مثلكم النبلاء المزيفين ".
قطعت فتاة في السنة الثالثة جبينها رداً على ما قلته .
بدت قوية الإرادة ولديها شعر أشقر مجعد شكل على شكل مثقاب .
كانت ترتدي الكعب العالي ، وبدت وكأنها ملكة بقلب لا يتزعزع .
استعملت فمها الذي وضع أحمر شفاه لاستجوابي وأنا غاضبة .
" النبلاء المزيفون ، تقول؟ يا له من وقاحة أن أقول ذلك نحوي ، أنا شخص من عائلة إيرل ".
يبدو أن الفتاة كانت تحتفظ بالسلطة في المرتبة الثانية بعد أنجي . صمت الناس المحيطون . استطعت أن أرى الطبيعة الحزينة للأولاد الأرستقراطيين وهم يصمتون أمام الفتاة ، على الرغم من أنهم عارضوا كريس وأنا .
" و انت؟ "
"أعتقد أنك لن تعرفني! أنا "ديردري فو روزبليد". ابنة عائلة روزبليد إيرل! "
بدا ذلك مألوفًا . ومع ذلك ، فقد تظاهرت بأنني لا أعرف . وضعت أصابعي في أذني وجعلت نفسي أبدو كما لو كنت منزعجة .
" لا تدق الجرس . لا أعرف ما إذا كنت من روزبليد أو ثمر الورد أو أيا كان ، ولكن ما القيمة التي لديك الآن؟ "
"ماذا ؟ ! ح ، يا له من وقاحة! "
يا له من رد فعل رائع من هذه الملكة العظيمة ! كنت أنتظر شخص مثلها !
" أنا لا أقدر على روعة أسرتك ، لكنك عار ."
"كان عليك العمل حتى تصل إلى موقعك! ومع ذلك ، أنت تصفني بالمخداع! "
" صحيح ! صعدت إلى موقعي . ومع ذلك ، فأنا مغامر حقيقي . نبيل نجح بصدق كمغامر . لا يوجد شخص يمكن تشبيهه بالمنتجات المقلدة ذات الأهمية الذاتية ".
بدأ ديردري يلعنني بقوة كبيرة .
"لا تحصل على مغرور ، بارون متواضع! قدمت عائلتنا الأولى للمملكة جزيرة عائمة ، واستولت على العديد من الأبراج المحصنة ، وهي عائلة مرموقة بين العائلات المرموقة. تعرف على مدى وقاحة أسرتك بالمقارنة! "
صفقت وأنا لا أزال أحمل البندقية .
" هذا يبدو رائعًا . كان أسلافك هم الصفقة الحقيقية ".
أصبتح ديدرا المتعجرفة غير مرتاحة لمدى التراخي الذي كنت عليه .
"تذكر ذلك. أنشطتك لا تصل حتى إلى أقدام منزل روزبليد ─ ─ "
بدأت أضحك داخليا . يا لها من شخصية رائعة كانت ديدرا !
"رائع! نعم ، كان أسلافك حقيقيين. رغم ذلك ، هذا محزن للغاية ، أليس كذلك. بعد كل شيء ، أصبح نسلهم جبناء بين الجبناء. بالتأكيد ، لابد أنهم يبكون ستة أقدام تحت الأرض. الناس مثلك الذين يرتجفون خوفًا أمام الإمارة – هم مزيفون.
"م ، ما الذي تلمح إليه؟ "
"هل أنا مخطئ؟ ماذا فعلتم يا رفاق عندما عرضت أنجي نفسها؟ شعرتم بالارتياح ، هذا ما. لقد بقيت صامتا أثناء انتظار مرور العاصفة ، وفي النهاية ، تلعن انجي عندما أدركت أنك ستموت. كل واحد منكم جبناء بين الجبناء! لا تنتظر ، فأنت لست عظيما بما يكفي لتتأهل لكونك جبناء. أنتم مجرد ادعاء ، نبلاء مزيفون ".
" تراجع عن هذا !"
اقتربت من ديدرا وتحدثت معها بابتسامة .
" لا أريد ."
ثم أخذت مسافة وابتسمت بأذرع مفتوحة .
"في حالة يمكن أن نتعرض فيها للقتل ، فأنت لا تفعل شيئًا سوى الشكوى. قد يكون أسلافك مغامرين ناجحين ، لكن لا قيمة لك! أنت مثير للشفقة من أجل لا شيء ولم ترث الشجاعة للانطلاق عبر السماء المفتوحة على متن المنطاد ، والمعرفة لالتقاط الزنزانة ، ولا القدرة على هزيمة الوحوش ".
بالمناسبة ، لم يكن لدى عائلة بالتفول أي إنجازات كبيرة كمغامرين . سمعت أن لديهم نبلاء شاركوا في الحروب وحققوا إنجازات كافية لربح جزيرة عائمة .
في المقام الأول ، لم يكن لدي أي ارتباط بالأسلاف أو الشرف أو النسب . لا أعتقد أن أسلافي سيكونون حزينين . بدلا من ذلك ، ربما سيكونون قلقين بشأن الهروب .
ومع ذلك ، واصلت افتراء الجميع ! بعد كل شيء ، كان مناسبًا لي !
"كان رسول الإمارة على حق. إذا أزلنا أنانية النبلاء أمثالك ، فلن يكون لديك ما تفتخر به. أنت مجرد مزيفة مخزية لا تفعل شيئا سوى التشبث بإنجازات أسلافك. كل واحد منكم جبناء سيصابون بالخوف ولا يفعلون شيئًا إذا قيل لهم إنك ستتعرض للهجوم. بالتأكيد سيبكي أسلافك الكبار – لا تنتظر ، سوف يضحكون! "
بدأ الطلاب من حولي يغضبون تدريجياً .
وكم كان لطيفا !
ضحكت على جانبي .
"كانوا يتدحرجون ضاحكين! كانوا يتحدثون عن مدى شفقة أحفادهم! كانوا يسخرون من كلامهم عندما يتحدثون عن مدى عار أن تطلقوا على أنفسكم النبلاء ، ومع ذلك فإن الميزة الوحيدة التي تتمتعون بها هي أنك من نسل المغامرين! "
مسحت دموعي بإصبعي . دموع من الضحك كثيرا .
كان هذا عملاً من أجل جعلهم يسخرون من أنفسهم – لا ينتظرون ، كان لتشجيعهم .
"إنه لأمر رائع أن أسلافك عملوا بجد ليصبحوا نبلاء. ومع ذلك ، كان كل ذلك عبثا. أعني ، أنتم يا رفاق من المفترض أن تتبعوا خطواتهم. أنتم يا رفاق ليس لديهم إرادة ، وسوف تخسرون أمام إمارة دون مقاومة. إن إنجازات أسلافك سيتم استبدالها بإخفاقاتك. أفعالك تشوه كل شيء حقا. أنت تلطخ إنجازات أسلافك وتضع العار على أحفادك. أقاربك سيتحدثون عن أفعالك ويا له من وصمة عار! "
ذكر وضع هذا العالم أن النبلاء كانوا فخورين بكونهم من نسل المغامرين .
كان هذا أيضًا شيئًا يتم تدريسه في الأكاديمية ، حتى أن بعض الناس أعجبوا بأسلافهم المحترمين .
على أي حال ، كان نبلاء هذا العالم يعشقون مكانة المغامرين .
إذن ماذا سيحدث إذا قمت بتحفيز هذا الجانب منهم؟
"لا ، لا تجعل منا أحمق! لن أسمح لأسلافي بالخجل! هل تعتقد أنني سألوث شرف عائلتي ؟ ! "
ابتسمت وكأنني أسخر من الناس .
"لديك روح طيبة ، لكن هذا وحده لا يعني شيئا. ضع يديك على صدرك واستمع. ألا يمكنك سماعه؟ إنها أصوات دماء أسلافك تتدفق في داخلك ، تضحك على مدى عيبك! "
كان هناك من لم يفعل ذلك ، لكن الكثيرين وضعوا أيديهم على صدورهم . كان من بينهم البحارة وحتى الخدم الحصريون .
"اسمع ، هل تسمع زئير الضحك؟ أو ربما أصوات حداد؟ صدمة ، ربما؟ ربما يشكرك بعض أسلافك على إضحاكهم. الأجداد الطيبون سيقولون ما يلي: "لا قيمة للجبان الذي يهرب من القتال!"
قلة من الناس تحدثوا مرة أخرى .
حسنًا ، سأضحك عليهم ، حتى لو عادوا .
لقد وضعت نظرة جادة .
"هل دم المغامر النبيل يتدفق في داخلك خدعة؟ هل تريد أن تنزل في خجل ، تتلاعب به الإمارة بينما تنتظر الموت ببساطة ؟ ! "
نظر إلي ديرد .
"سيكون من المخزي أن تموت ابنة عائلة روزبليد هنا دون أن تفعل شيئًا. الجميع ، هل ستدعون هذا الرجل يستمر في الحديث هكذا؟ كما قال ، نحن حقًا لا نرتقي إلى مستوى أسلافنا! "
رفع الأولاد أصواتهم .
"لا تستهزئ بنا ، أيها الوغد اللعين! شخص ما يجلب بعض الأسلحة! "
"منذ متى تعتقد أننا كنا نتدرب في الزنزانة؟ سنة كاملة! كن مستعدًا ، لأننا سنظهر لك الفرق في القوة بينك وبين كبار الشخصيات! "
"العصب الذي يجب أن تثرثر عليه بشكل متعجرف! تحدث بينما لا يزال بإمكانك! "
أظهر الأولاد الدافع .
وبالمثل ، بدت الفتيات أيضًا متشجعات ، وأظهرن الإلهام .
كان ينبغي على هؤلاء الحمقى بذل جهد جاد منذ البداية !
نظر كريس إلي .
"بالتفاولت ، أنت ، لا تهتم."
لم يكن يجب أن يتوقف إذا كان سيقول شيئًا ! الآن كنت أشعر بالفضول !
تحدث ديرد بعد ذلك .
"بما أنك قلت هذا كثيرًا ، فمن الطبيعي أن يكون لديك شيء مدروس ، أليس كذلك؟ هذا الحديث عن النبلاء الحقيقيين تم لكسر الجمود ، أليس كذلك؟ "
رفعت صوتي .
"أيها الحمقى ، استمعوا عن كثب! حتى لو كان ما أقوله يربكك قليلاً ، فلا وقت لشرح ذلك! لذلك سأقول هذا الشيء ، نحن نكسر الجبهة ، مستهدفين بعد زعيم الإمارة! "
عندما رفع الناس أصواتهم ، يسألونني عما إذا كنت جادًا حقًا ، بدأت ديردري تبتسم .
"يبدو جيدا. أنت شيء رائع! لذا أتساءل لماذا لم ترفع أي من الفتيات أصواتهن؟ إذا حاول أي منكم الهروب جبانًا الآن ، فلن أتحمله! "
يبدو أن الفتيات حلن أنفسهن على مضض أيضًا استجابةً لكلمات رئيسهن .
نظر إلي ديرد .
" الآن بعد ذلك ، نعلم أننا اخترقنا الجبهة . ماذا تخطط لفعل؟ لقد كنت تتفاخر ، لذا سيكون لديك دور نشط تمامًا ، أليس كذلك؟ "
كانت تقول إنها لن تسمح لي بفعل أي شيء بعد أن قلت مثل هذه الأشياء المتعجرفة .
ابتسمت .
" بالطبع . سآخذ الطليعة بدراجة هوائية ".
” دراجة هوائية؟ هل تخطط لقتل نفسك؟ "
كان الجزء الخارجي مزدحما بأسراب الوحوش والمناطيد من الإمارة . بالتأكيد سيكون هناك دروع أيضًا .
إذا كان هناك أحمق أراد أن يتعامل مع مثل هذه الحالة بدراجة هوائية ، فسأضحك بالتأكيد .
" لدي شخص يمكنه المساعدة . بينما أنا في ذلك ، سأنتزع عنصرهم المهم وأضحك على أسطول الإمارة ".
" هل هذا عن أنجيليكا ؟ أنت لست من أتباع أنجليكا ، رغم ذلك ".
لم يكن الأمر كذلك .
" كل رجل أراد في وقت ما أن يكون فارسًا ينقذ أميرة في ورطة . حتى لو تركتم أنجي ، لن أفعل . إنها امرأة جيدة . يجب أن تحذوا حذوها بعض الشيء ".
قضمت ديدرا أظافرها .
"هذا هو أول شخص أخبرني أن امرأة أخرى كانت جيدة."
" علي الجميع ، الاعتناء ببعضهم البعض . خذ ملاحظة ، يجب أن تستعد جميعًا أيضًا . لا نملك وقت !"
أظهر طلاب الأكاديمية التصميم . ساد الحماس في جميع أنحاء القاعة ، وبدأ الطلاب في التحرك في نوبة من الجنون . في غضون ذلك ، تذكرت تلك اللحظة مع أنجي .
عندما جعلت من نفسها الرهينة الوحيدة ، كان يجب أن أقول إنني أحمل منزلة البارون . ثم ، لم تكن لتؤخذ بمفردها .
هل ستكون رهينة من أجل الجميع؟ كانت لا تزال في السادسة عشرة. سأندم على ذلك طوال حياتي إذا تخليت عن انجي ، الذي أظهر الشجاعة بمفرده ، وكان والد انجي مخيفا أيضا. في هذا العالم الفاسد من لعبة أوتومي انجي و──خطئ ، كانت انجي أملي.
تشوه فم ديردري على شكل هلال ، مثله مثل القمر ، وهي تبتسم .
ماذا؟ لماذا لم تذهب بعيدا؟ لم يكن لدينا وقت .
" كلب بدون انضباط . بمثل هذا الموقف الوقح ، ستجعل حيوانًا أليفًا جيدًا . لولا حقيقة أنك المفضل لدى أنجيليكا ، لكنت كنت بجانبي ".
كانت هذه الفتاة شخصًا سيئًا آخر . ليس بنفس القدر مثل الآخرين ، لكنها لم تكن شخصًا أرغب في التعرف عليه .
" أنا أقدر ذلك ."
——
ترجمة
FLASH
—-