الفصل 2 الجزء 3 : العنصر المفقود
هناك تفريغ كهربائي من جميع أنواع الأجزاء ، مما يدل على أنها كانت في حالة سيئة للغاية . تصاعدت أبخرة سوداء من الفجوات الموجودة في الدروع .
ومع ذلك ، كان بإمكاني سماع صوت إلكتروني – صوت آلي .
[… هل تحاول استخدامي؟ هذا مستحيل.]
الروبوت لا يتحرك ، لقد كانت لوحة التحكم داخل الغرفة هي التي تم تمهيدها . في اللعبة ، كان من الممكن أن تسجل نفسك كسيد لهذا الشيء .
" كم هذا مستفز . لقد جئت إلى هنا فقط للحصول على عنصر تحويل دقيق . فقط كن صامتا والتزم ".
لا أعرف ما إذا كان عنصر التحويل الدقيق الذي اشتريته موجودًا أم لا . ومع ذلك ، لا يوجد مستقبل لي أو لهذا العالم إذا لم أحصل عليه .
[سأختار التدمير الذاتي بدلاً من جعل الجنس البشري الجديد ينتزع الأشياء بعيدًا.]
" إذا كنت ستدمر نفسك ، فسأأخذك تحت سيطرتي . سيكون الانفجار أيضًا مزعجًا . أنا لست هنا لأموت ".
أثناء إجراء عملياتي ، أقوم بتغيير الحروف الأبجدية على الشاشة إلى اليابانية .
” يا لها من راحة لطيفة ! هذا سيجعل الأشياء أسهل في العمل . "
لقد تحدثت باللغة اليابانية ، اللغة التي افتقدتها منذ فترة طويلة ".
الهدف أمامي مباشرة … الشيء الذي أنا هنا لأحققه متقدم قليلاً ، مما يزيد من توتري .
قمت بتنفيذ أفعالي ، ثم ما تم فتحه على جزء من لوحة التحكم كان تسجيل مالك سفينة الفضاء ، السيد .
أضاءت المبادئ التوجيهية التي أشارت إلى مكان وضع يدي .
[اليابانية…؟ يمكنك قراءتها؟ لا يجب أن تكونوا قادرين على استخدام اليابانية.]
الاستماع بعناية ، كان الصوت يأتي من السماعة في الغرفة . يبدو أنه لم يكن قادمًا من الروبوت .
يبدو أن الروبوت كان مهتمًا بي .
لقد أطلقت نكتة أثناء وضع يدي على لوحة التحكم .
" روحي هي شخص ياباني أصيل. العدل بالنسبة لي هو حساء الأرز والميسو كل صباح. حسنا ، لم آكل هؤلاء هنا أبدا. ربما لم تكن تعرف ما قلته للتو ، في الواقع. "
ربما لن يفهم هذا الشيء حتى لو قدمت نفسي كشخص متجسد . أعتقد أنه إذا قلت شيئًا كهذا لأشخاص آخرين ، فسوف يبتسمون ابتسامة مريرة بينما يبتعدون عني .
[روح؟ هل هذا هو مفهوم التناسخ؟ ]
" إذن أنت تفهم ما أقوله؟ صحيح ، هذا ما هو عليه . من المحتمل . "
أشعر بسعادة كبيرة لإجراء محادثة باللغة اليابانية بعد هذا الوقت الطويل .
فحصت لوحة التحكم معلوماتي الوراثية من راحتي ، وانتهى تسجيل السيد ، ثم تبدأ في المسح حيث أن جسدي كله ملفوف بضوء أحمر .
بمجرد انتهاء الفحص ، سألني الروبوت سؤالاً آخر .
[تم التأكيد من خلال معلوماتك الوراثية أن هناك بالفعل آثارًا لفرد ياباني. ومع ذلك ، فأنت من البشر الجدد. في نفس الوقت ، لقد ورثتم جينات البشر السابقين. كم هو محير. هذا غير ممكن.]
" هل هذا صحيح؟ على الرغم من ذلك ، فإن السفينة لي الآن ، أليس كذلك؟ "
[بالفعل. من اليوم ، هذه المركبة الفضائية هي ملكك.ماذا تريد تسميتها؟ ]
اعتقد قليلا .
التسمية لم تكن شيئًا يمكنني القيام به في اللعبة .
"لا أستطيع التفكير في اسم جيد. في اللعبة ، كانت " لوكسون" رغم ذلك ".
[لوكسون … تم توثيقه.]
" لذا لن تقوم بتدمير نفسك . هذا مريح . "
لكوني مرهقة للغاية ، جلست على الفور بعد أن انتهى كل شيء . كنت قادرًا على رؤية الغرفة بشكل مضطرب من خلال الدخان المنبعث من المعركة .
حملت البندقية في يدي مع مخزونها الخشبي – انفصل مخزون البندقية .
عندما يكون الأمر كذلك ، لا يمكنني استخدامه دون إصلاحه .
" هدية والديّ تعرضت للضرب . "
تنهدت وأنا أحدق في السقف .
[إذا كانت لديك روح شخص ياباني ، فهل هذا يعني أن لديك ذكريات الحرب؟ ]
" الحرب؟ ليس لدي أي منها. في المقام الأول ، لقد ولدت في فترة سلام ، وكنت موظف مكتبي هناك. ليس لدي أي تجارب حرب … الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت حياتي السابقة نعمة. "
حتى الآن أفتقد عالمي السابق … أريد أن أعود إليه إذا استطعت .
تلاشى الدخان تدريجياً ، على الأرجح بسبب التهوية في الغرفة .
يبدو أن ما أردت أن أتحدث إليه عن قصتي . أخبرت تفاصيل تناسخي لشريكي في الذكاء الاصطناعي .
" هل فهمت ذلك؟ هذا العالم المجنون هو عالم لعبة أوتومي . "
[لعبة مواعدة؟ ]
" إنه شيء يشبه لعبة محاكاة الحب . "
تحدثت عن كيف بدأت – الفترة الزمنية التي كانت عليها ، وكيف جئت للتجسد . بعد ذلك ، تحدثت عن كيف أن هذا العالم هو عالم ألعاب أوتومي .
” متفاجئ؟ "
[لقد تأثرت بأوهامك. ومع ذلك ، فإن تحدثك اليابانية ليس شيئًا يمكن أن يأتي من الوهم. إذا كنت سأصف أفكاري في كلمة واحدة ، فستكون هذه الكلمة … ممتعة.]
" أنا مندهش أيضا. علاوة على ذلك ، أعتقد أن وجودك بحد ذاته دليل أيضًا. حقيقة أنني أعرف عنك وأنني تمكنت من العثور عليك هنا دليل على أن هذا العالم عبارة عن لعبة ، أليس كذلك؟ "
[أسمع منك أشياء سخيفة. بادئ ذي بدء ، ألا ينبغي أن يكون هناك آخرون يعرفون هذا العالم كلعبة؟ ]
" فقط اترك التفاصيل الصغيرة وشأنها. لا أحب التعامل مع الأشياء المزعجة. على أي حال ، لا يمكنني التفكير حقًا في إجابة على ذلك ، لذا فقد أصبح هذا مجرد مضيعة للوقت. "
بينما واصلت الحديث وأنا منهك ، بدأت في السعال .
عندما غطيت فمي ، لاحظت الدم يسيل على قفازتي .
" … هل أصبت في مكان ما؟ ليس جيدا. لا بد لي من العودة. "
عندما انهار جسدي ببطء ، سمعت صوتًا .
[ليون فو بالفو أكد أن حياة السيد في حالة حرجة. سوف ينتقل إلى مكتب طبي]
◇
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ رحيل ليون .
وصلت زولا إلى منزل بالتفتولت وتحدث عن أشياء غير سارة .
دخلت غرفة عمل باركوس ، ومن الصباح ، جعلته وحتى لوس يجلس بينما تنتقدهم .
" اقتراح الزواج هذا الذي بذلت جهداً كبيراً لترتيبه قد تدمر ، هذا الطفل غبي حقًا . لقد طار بمفرده وقتل نفسه بأنانية ".
تمسكت بيد باركوس بانزعاج .
عندما أُخبرت لوس أن ابنها ربما مات ، كان مزاجها قاتمًا بشكل واضح . لهذا السبب بالذات ، لم تتوقف زولا عن تعذيبها .
كانت تعرف ما تفعله بها واستمرت في فعل ذلك .
" بهذا المعدل ، سيتعين علينا أن نكتفي بالابن التالي . حسنًا ، حتى في مثل هذا العمر ، يجب أن يكون قادرًا على القيام بالأعمال المنزلية ".
باركوس قاطع .
" كولين؟ هذا الطفل لم يبلغ من العمر عشر سنوات حتى . إلى جانب ذلك ، من الممكن أن يعود ليون ".
ضحكت زولا بازدراء .
" هل تقول ذلك بجدية؟ لقد مرت ثلاثة أشهر على رحيله ، ثلاثة أشهر . سيكون من الغريب إذا كان لا يزال على قيد الحياة . صحيح . من الممكن أن يكون قد هرب بنفسه . حزن جيد ، هذا هو السبب في أن أطفال الريف النبلاء مصدر إزعاج . ألا يعرف شيئًا عن فروسيتي؟ "
تقسم فرسان هولفولت على الولاء لشخصية صوريّة لزعيم .
بالنسبة للفرسان ، سيكون حاكم البلاد .
بالنسبة للفرسان الخادمين ، يتعهدون بالولاء للسيد الإقطاعي أو سيّد الأسرة ، ويتم تعليمهم العيش بكرامة واستقامة .
يعتبر التدريب اليومي والعيش بشكل متواضع ومقتصد من الفضائل .
إنهم فرسان الشرف الذين سيعرضون حياتهم بالتأكيد للخطر من أجل ولائهم .
القتال من أجل الوطن شرف … للفارس المثالي .
ببساطة ، الفروسية هي مجموعات من المرؤوسين الملائمين للقادة .
في السنوات الأخيرة ، كانت هناك أيضًا فرسان مع فرسان يحمون النساء ويضعون حياتهم على المحك من أجلهم . في الأصل ، كانت السيوف والدروع لحماية المواطنين الضعفاء هي الفروسية ، لكن الوضع تغير مع تقدم الوقت .
عند رؤية وجه لوس الذي يبكي ، ذهبت باركوس إلى جانبها ووضعت يدها على كتفها . بدا الاثنان كزوجين .
هذا أثار حفيظة زولا .
(يا للوقاحة. كنت أنا من تزوجت هذا السيد الإقطاعي الريفي! لا يمكنني السماح بمشهد الحميمية هذا أمام عيني).
أزعجها حضور لوس ، العشيقة .
نتيجة لذلك ، أذهلت فكرة بيع أبناء وبنات لوس لأشخاص في العاصمة الملكية ليس لديهم شريك .
(في المقام الأول ، الشخص الذي سيخلف أسرة البارون هذه هو ابني ، لوتارت. الأطفال الآخرون غير ضروريين. يمكن بيع أي شخص آخر لإفساح المجال ل لوتارت و ميرس.)
على ذلك ، سمع صوت محموم في الغرفة .
فتح كولين غير الناضج الباب بكل قوته ، وحاول أن يقول شيئًا ما بينما كان لاهثًا .
" كولين ، يجب أن تبقى في غرفتك . أنت لم تطرق حتى على الباب "
بينما كان باركوس يعطيه تحذيرًا ، ظل كولن يفتح فمه ويغلقه وهو يشير إلى النافذة .
نظر الجميع خارج النافذة ليروا ظلًا قادرًا على حجب الشمس .
عندما فتح باركوس النافذة للنظر إلى الخارج في قلق ──
" أي نوع من السفن هذا؟ "
كان هناك منطاد عملاق توقف فوق المقر .
تراجعت زولا .
"أ ، أين؟ أي سفينة ؟ ! "
كان هناك ذعر حول ما إذا كان قرصان سماء أو إقطاعية أو منطاد من مملكة أخرى قادم للهجوم . ومع ذلك ، إذا كان هذا هو الحال ، فهناك شيء غريب بشأن الموقف .
نزل من منطاد كبير ، أصغر ، حوالي عشرين مترا .
كانت شخصية ليون مرئية فيها .
كان المنطاد يحمل جبلًا من الكنوز الذهبية والفضية ، وهو مبلغ لا يُصدق حتى عند النظر إلى مسافة بعيدة .
نزل ليون إلى حديقة المنزل ولوح بيده .
"أبي! عدت كما وعدت. ألق نظرة على هذا الكنز! "
انفجر ليون بالضحك أمام الجبل الذي يحتوي على الذهب والفضة والمجوهرات . لا يمكن حساب القيمة الدقيقة لها ، ولكن إذا كانت الصفقة حقيقية ، فستكون بالتأكيد مبلغًا لا يمكن تصوره من المال .
انهارت لوس وهي تبكي على الفور .
" طفلي ، عاد فجأة بعد انقطاع الاتصال به … يا له من راحة ."
ابتسمت وهي إما سعيدة أو حزينة .
هرع باركوس مسرعا من الغرفة في حيرة وتوجه نحو ليون .
أبقت زولا عينها على الكنز الذي كان ليون من النافذة .
على ذلك ، ابتسم ليون بابتسامة انتصار . واجه زولا ولفظ عبارة "أنا أفوز ".
أدلى زولا بتعبير غير سار بينما كان يمسك بقوة بعتبة النافذة .
"تي ، هذا الشقي الغبي …"
بمجرد أن وصل باركوس إلى ليون ، احتضنه وهو يبكي . بكى بفرح وهو يصفه بالأحمق .
غضب زولا وخرج من الغرفة .
(حسنًا ، هذا جيد. ليس سيئًا إذا فكرت في أن يصبح هذا الكنز ملكيًا. سأجعله يعمل معي من الآن فصاعدًا. سآخذ جميع أرباحك. سأكون أنا من يضحك أخيرًا .)
بمجرد أن غادرت زولا الممر ، التقت بخادم قزم كان ينتظرها ، وتوجهت .
◇
رفعت ابتسامة أمام زولا وهي تصنع وجهًا مريرًا .
لم أحضر كنزًا فحسب ، بل أحضرت أيضًا سفينة فضاء . عندما أدركت أن هذا ملكي ، سرعان ما جاءت لمحاولة إجباري على تسليمها ، لكن قبل ذلك ، قدمت حجة قوية لإسكاتها .
"العقد بينك وبين والدي لا علاقة له بي. منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري ، وبالتالي أصبحت شخصًا بالغًا ، أكملت تسجيلي كمغامرة. هل تمسك انجرافي؟ الكنز الذي أجده هو ممتلكاتي ، وليس ملك أبي ".
كان والدي على وشك أن يقول شيئًا ، لكن والدتي أوقفته .
ومع ذلك ردت زولا بالرد .
"هذا كنز اكتسبته بمال والديك! ماذا تفعل لتستعرضه كأنه ملكك ؟ ! "
أجب بطريقة هادئة .
بمعرفتها ، كان لدي حدس أنها ستقول شيئًا كهذا .
في مملكة هولولف ، هناك قانون محمي بشدة حول ملكية الكنز التي حصل عليها المغامرون .
هذا يرجع إلى أن هذا البلد تم تأسيسه من قبل المغامرين .
" أنا بخير لأنني أهين من قبل والدي ، ولكن ليس من جانبك . أوه ، يمكنك الحصول على هذا ".
سلمتها حقيبة من سبائك الذهب بينما ابتسمت .
لدي كمية هائلة من الكنز ورائي ، لكن ما أعطيته لزولا هو في الحقيقة مجرد جزء صغير منه. بكل الحقوق ، يعتبر العثور على سبائك الذهب الكثير من المال في حد ذاته ، لكنها لم تكن ممتنة لذلك على الإطلاق.
مع العلم بذلك ، كنت قد وضعت الكنوز في الخلف بوعي .
لم تستسلم زولا .
" ك، كيف سيكفي هذا المنطق الرديء مثل هذا ؟ ! سيكون هذا الكنز تحت سيطرة باركوس على أي حال ، أليس كذلك؟ في هذه الحالة ، هذه ملكية مملوكة لأسرة بالتفاولت . لدي الحق في امتلاكها ! "
هزت كتفي .
ثم تحدثت عن شيء كنت قد استشرت بشأنه مع لوكسون من قبل .
"أنت تتحدث عن أن تصبح ملكًا لهذه الأسرة ، أليس كذلك؟ بما أنني بالغ بالفعل ، فأنا مغامر مستقل. ربما لا تعرف أنه يمكنني إدارة الممتلكات الخاصة بي الآن؟ رغم ذلك ، أنا بحاجة إلى المساهمة في أسرتي ، أليس كذلك؟ لذلك ، كنت أفكر في استثمار هذه الأصول في المنطقة. ألا تعتقد أنه سيكون سببًا جيدًا لصيانة المرفأ أو شيء مشابه لذلك؟ "
شعرت بسرور عندما رأيت زولا تجعد حاجبيها وتعبس في وجهي .
إذا قمت فقط بتحويل المال أو الثروة إلى أسرتي ، فمن المؤكد أن من حقوق زولا أخذها . ومع ذلك ، إذا كنت أنا من يتحكم في الأموال وقمت باستثمارها ، فإن الاستثمار في تطوير المنطقة ليس شيئًا يمكنها القيام به .
لا تستطيع تمزيق جزء من طريق مبني أو ميناء وتأخذه معها .
ربما فهمت أنها كانت في وضع غير مؤات ، انسحبت زولا .
أخذت عشيقها وعادت إلى غرفتها في القصر .
صرخت من الضحك بمجرد النظر إلى ظهرها .
ضربني والدي على ظهري .
" غبي . لقد ذهبت بعيدا . ماذا تحاول أن تفعل باستفزازها؟ "
كانت تلك المرأة تحاول بيعي لسيدة عجوز منحرفة. أعتقد أنه يجب أن أعذر عن هذا القدر. على أي حال ، ما رأيك في هذا الجبل من الكنز. مدهش ، أليس كذلك؟ "
لقد اندهش والداي بالتأكيد من النظر إلى كل الكنز الذي جمعته .
" حسنًا ، إنه أمر مدهش حقًا . ومع ذلك ، هل أبلغت النقابة بهذا؟ "
أومأت برأسي وأشرح .
نقابة المغامرين هي مؤسسة رسمية من الدولة ، لذلك على الرغم من أنها تسمى نقابة ، إلا أنها ليست منظمة مستقلة حقًا .
يبدو أنهم قرروا تسميتها نقابة في الماضي . هذا الإعداد الباهت مقلق .
" بالطبع . بفضل ذلك ، استحوذت البلاد على جزء منها ".
من عشرين بالمائة من الثروة التي قدمتها لهم ، أخذت البلاد ثلاثين بالمائة من ذلك .
ومع ذلك ، فإن الكنز المتبقي هو كل ما لي .
" سأشتري لك قاربًا جديدًا بدلاً من القارب الذي كسرته . ربما يمكنني إرسال منطاد لك كهدية ".
كانت والدتي مندهشة قليلاً أمام نفسي الفخمة .
" أنت ، أنت لا تفكر في إنقاذ البعض من أجل المستقبل؟ مع هذا القدر ، يمكنك أن تكون مستقلاً ".
بعد أن قلت ذلك لي ، استعدت ونظرت إلى الاثنين .
" هناك شيء في الواقع يجب أن أتحدث عنه ."
تحدثت مع والديّ عما سيحدث فيما بعد .
——
ترجمة
FLASH
——
اية (82) وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ سيّدكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ (83) سورة الأنعام الاية (83)