الفصل 2 الجزء 2 : العنصر المفقود
وضعت قدمي ببطء على المنحدر وتأكدت من أنها لن تنكسر عندما اقتربت من المنطاد .
المدخل لا يظهر عليه علامات الفتح مع وجود اللبلاب متشابكًا معه ، لذلك أخرجت سيفي وقمت بقطعهم. بعد ذلك ، بمجرد أن فتحت المدخل بمفتاح البطاقة ، دخلت إلى داخل السفينة ، داخل السفينة الحربية.
على عكس الخارج ، كانت لا تزال جميلة وتفتقر إلى اللبلاب أو الطحلب .
تم تصنيفها على أنها منطاد يمكن أن تصبح سفينة حربية طائرة . لا انتظر ، إنها سفينة فضائية ، لذا أفترض أنها سفينة حربية كونية؟ على أي حال ، كان تصميم الجزء الداخلي للسفينة الحربية مستقبليًا للغاية . يبدو أنه يأتي من عالم مختلف تمامًا … خاصة بالمقارنة مع اللعبة التي تظهر فيه .
" المقصورة الداخلية غير مرئية في اللعبة ، لذا فهذه هي المرة الأولى التي أراها فيها . أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك هناك؟ "
أقدر الحجم بحوالي سبعمائة متر ، مما يجعلها سفينة حربية كونية هائلة . من المشكوك فيه ما إذا كان شيء بهذا الحجم يمكنه الطيران ، لكن هذا عالم يمكن أن تطفو فيه الجزر والقارات .
من بينها ، تم إعادة تشكيل بعض الجزر الصغيرة لتصبح مناطيد . سمعت أن حجمهم يتجاوز بسهولة ألف متر ، وهم مثل القلعة المتنقلة .
لا يمكنني حقًا إجراء مقارنة هنا لأنني لم أرهم حقًا ، لكن هذا عالم ليس من الغريب أن يطير فيه شيء بهذا الحجم .
يبدو أن شيئًا بهذا الحجم في هذا العالم كبير بالفعل ، لكنه ليس نادرًا .
من الخارج ، يوجد محرك يشبه الصندوق المربع على جانبي مؤخرة الماكينة . يعني الجسم الديناميكي الهوائي أن رأسه موجه للأمام ، لذلك عند النظر إليه من أعلى في اللعبة ، يبدو الرسم الخاص به مثل مثلث متساوي الساقين مع مربعات متصلة بالجانبين .
الشكل نفسه بسيط ، مع عدم وجود مراوح على ظهر السفينة أو شراع أو أي شيء من هذا القبيل .
تختلف أشكال المناطيد في هذا العالم .
شكل المنطاد الشائع هو الذي يشبه كرة الرجبي . بصراحة ، يبدو أنه لا يوجد تثبيت حقيقي للشكل ، ربما لأن مستوى الصعوبة في صنع المنطاد منخفض .
من السهل جعلها تطفو في المقام الأول . ومن ثم ، يميل الناس إلى تطوير المناطيد ثم المغامرة أو القيام بشيء آخر .
… بينما أتحرك عبر الجزء الداخلي للسفينة الحربية ، أضاءت الأنوار تلقائيًا ، لذلك أغلقت الفانوس الخاص بي .
بعد الوصول إلى هذا الحد ، هناك عقبة واحدة فقط متبقية .
أنوي أن أصل إلى مركز سفينة الفضاء وأجعلها تتحرك .
بينما كنت أتحرك على طول هذا الممر الطويل بشكل لا يصدق ، لم يكن بإمكاني سوى سماع صوت خطواتي . ثم ظهر باب لهدفي ، وتوقفت أثناء مسح عرقي .
أثناء التوتر ، تحققت من حالة بندقيتي وتأكدت من وجود رصاصات محملة في المجلات .
أقوم بضبط تنفسي .
"… وقت التحرك."
أقوم بتدعيم نفسي ، وأفتح الباب ، وأتجه إلى الداخل .
كانت المنشأة المركزية لسفينة الفضاء – المكان الذي يتم فيه التحكم في كل شيء ، القلب . تم ترتيب منطقة واسعة للغاية هنا .
في منتصف الغرفة ، كان هناك إنسان آلي يرتفع نصفه العلوي عن الأرض ، ينتظر .
كان له جسم كبير .
كان رأسه بسيطًا ، وداخل حاجبه كانت عيون الكاميرا متوهجة باللون الأحمر .
دوى صوت بدء التشغيل داخل الغرفة .
أعددت بندقيتي .
[… تم الكشف عن دخيل. إبادة … إبادة …]
عاد الروبوت على قيد الحياة ببطء ، وكان حجمه حوالي ستة أمتار . تحركت يداها الكبيرتان لمحاولة الإمساك بي ، لذلك قمت بضغط الزناد على بندقيتي .
ومع ذلك ، فإن الاصطدام تسبب فقط في انفجار صغير على سطح درعها ، مما أدى إلى انبعاث وميض كان عليه .
" لذلك سيكون الأمر صعبًا حقًا ."
عندما قمت بتحميل الرصاصة التالية ، صنعت الخرطوشة المقذوفة قعقعة معدنية عندما اصطدمت بالأرض .
" ألن تسمح لي إذا أريتها بطاقة مفتاح؟ "
نظرًا لأنني كنت أتمتع بأمل ضعيف في أنه لن يوقفني إذا كان لدي بطاقة مفتاح أحد أعضاء القاعدة ، رد الروبوت الذي أمامي بنبرة هادئة .
[مفتاح البطاقة الذي تملكه هو من موظف أساسي. ملامح جسمك لا تتطابق مع العضو ، ولا أي من الموظفين الآخرين. بالإضافة إلى ذلك ، فقد تم الحكم على أن بقاء المالك ، وأهل هذه القاعدة ، ميؤوس منه. لذلك ، فأنت دخيل – أبيد.]
"شكرا على الرد الصادق ، على الأقل!"
لقد سمعت صوتًا إلكترونيًا مركَّبًا . لم أكن أتوقع أن تكون قادرة على إجراء محادثة . أعتقد أنه من المدهش بعض الشيء كيف كانت إجابته مباشرة ، لكن ليس لدي وقت الفراغ للاهتمام بهذا الأمر في الوقت الحالي .
كانت الطلقة التالية على العلامة ، لكنها أيضًا لم تسبب هذا القدر من الضرر .
ركضت للهروب من ذراعيها الممتدة .
عندما أخذت جسمًا أسطوانيًا متصلًا بحزامي ، سحبت دبوسه ، وبعد أن رميته ، حاول الخصم صده بيد واحدة .
ومع ذلك ، عند محاولة القيام بذلك ، انفجر عند الاصطدام .
تسببت في صدمة كهربائية أقوى مما يمكن أن تفعله الرصاص ، وتوقف الخصم الآلي مؤقتًا . الأدخنة التي تأتي من مفاصلها .
"على ما يرام!"
بينما كنت سعيدًا لأنني لم أفوت ، لمع قناع رأس الروبوت .
[الهجمات من "السحر" وصلت إلى مستويات حرجة. الآن يتم تفعيل الحاجز السحري.]
انبثق ضوء خافت من جسده ليغلفه كأنه يحميها بالكامل .
حتى عندما أطلق طلقة تلو الأخرى ، فإنها تصد تمامًا الهجمات الكهربائية السحرية . الكهرباء لا تخرج حتى عند الاصطدام ، ولا يوجد ضرر .
"يا له من جبان!"
رد الروبوت ردا على بكائي .
[شكرا لك.]
على الرغم من أنني فوجئت بشكره لي ، إلا أنني قمت بتبديل المجلات وأعددت بندقيتي .
" هل أنت محطم؟ لقد شكرتني للتو ".
بينما كنت أطلق رصاصة تلو الأخرى بالبندقية ، بدا أن تحركات الخصم قد تضاءلت قليلاً .
[القتال الجبان مجاملة. هذا ما تعلمته ، هل هذا خطأ؟ ]
"هذا خطأ! لماذا لديك تدابير مضادة للسحر! "
هذا الشيء لم يكن به حواجز سحرية في اللعبة . لقد تعرضت للغش هنا .
[إجابة بسيطة. لا أستطيع أن أقول إنني أفهم السحر ، لكن تحليل الإجراءات المضادة وإعدادها أمر طبيعي ، أليس كذلك؟ ]
"أنت متأكد من أنك مشرق! الدردشة أيضا! "
أثناء الركض في الغرفة ، أواصل الضغط على الزناد للهجوم على التوالي . لقد كنت أبحث عن نقطة ضعف ، لكن لا يمكنني رؤية نقطة ضعف .
إذا سألت ، هل ستخبرني؟
[لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت بهذه الطريقة ، ربما أكون في حالة من الإثارة.]
أتساءل ما الذي تتحدث عنه هذه الآلة ، لكن سفينة الفضاء هذه على مستوى الغش هي عنصر مفقود .
تتويج التكنولوجيا القديمة ، عنصر المعاملات الدقيقة الذي اشتريته بألف ين … من الغريب بعض الشيء أن يكون هذا ألف ين ، لكن على أي حال ، لا شك أنه سلاح قوي .
لن يكون غريباً أن يكون هناك ذكاء اصطناعي ، لكنني لم أعتقد أنه يمكن أن يتحدث . ربما يرجع السبب في ذلك إلى أن الإعداد لهذا الأمر لم يتم تحديده في اللعبة .
آخذ أسطوانة أخرى من قنبلة يدوية في الخصر .
[هل من المحتمل أن تكون قنبلة يدوية ذات تأثيرات سحرية؟ لن يكون هناك أي تأثير على جاري]
"غبي!"
أرميها ، وخذت مسافة ، وانحنيت .
لم يحاول العدو الدفاع ضدها .
ومع ذلك ، عندما أصابت القنبلة الروبوت الخصم ، أحدثت انفجارًا كبيرًا لا يشبه الانفجار السابق . هبطت إلى ركن الغرفة من الانفجار ، لكني سرعان ما نهضت .
انتشر دخان أسود في الغرفة ، وسرعان ما ساءت الرؤية .
"هذه مجرد قنبلة عادية. قوة هائلة ، أليس كذلك؟ كنت مترددًا في استخدامه لأنه كان من الممكن أن يدمر السفينة ".
سأستخدم سفينة الفضاء هذه لاحقًا . كان من الأفضل أن يكون هناك أقل عدد ممكن من الخدوش ، لذلك لم أرغب في استخدامه .
داخل الغرفة المليئة بالدخان ، أنزلت بندقيتي .
" هذا مجرد جزء من الأوراق الرابحة التي أملكها . حتى في اللعبة ، كانت قوتي رائعة "
أثناء التفكير في أن الأمر انتهى ، مدت يد كبيرة من الدخان الأسود وأمسكتني بسهولة .
جعلني التأثير أسقط بندقيتي ، لذا أخرجت سيفي ووجهته في أصابع الروبوت . ومع ذلك ، تشققت الشفرة فقط ولم تتسبب في أي ضرر .
إن الإمساك بهذه القوة مؤلم للغاية .
"د ، دعنا نذهب ─ ─"
[لقد فوجئت. كانت تلك مجرد قنبلة يدوية قوية؟ نظرًا لأنكم جميعًا مهووسون بالسحر ، لم أكن أعتقد أنك ستستخدم أسلحة كهذه. يا لها من معركة مثيرة للاهتمام.]
تمزق جزء من درع الروبوت الخصم ، وكشف ما بداخله . كانت البنية التحتية والمحرك وأجزاء أخرى من هذا القبيل مرئية .
عندما أمسكت بي ، قربت وجهها وهي تنظر إلي .
[طريقتك في القتال مختلفة تمامًا عن تلك التي كانت في الماضي. تلك البندقية مدهشة ، لكن لدي مصلحة في تلك الرصاصات. إن دمج السحر فيها هو مفهوم رائع.]
باستخدام عدسات الكاميرا داخل حاجبها ، استمر في التكبير والتراجع أثناء النظر إلى وجهي ، وهو يتحرك بشكل متكرر .
لا أستطيع الهروب ، وقوة اليد التي تستخدمها للإمساك بي تزداد قوة تدريجياً .
لقد ألقى بسؤال في وجهي بينما كنت أعاني .
[سؤال. ما هي السنة من حيث التقويم الشمسي؟ ]
"آخ! التقويم الشمسي؟ كأنني أعلم! من حيث تقويم مملكة هولفولت … جاا "
انبثقت الكهرباء من يد الروبوت المنافس ، وخدر جسدي من الألم وأنا أصرخ من الألم .
بعد أن فقدت السيطرة ، تصرفت بعنف لمحاولة الهروب ، لكن لم يكن من المحتمل أن أهرب على أي حال .
[هذا الجواب كثير. لقد طرحنا نفس السؤال عدة مرات … لكننا هزمنا جميعا.]
كنت مرهقًا بمجرد انتهاء التيار الكهربائي ، وتوقفت حركة الروبوت . كنت أرتجف ولم أستطع إغلاق فمي ، لذلك مسحت لعابي باليد التي كنت أستخدمها لإمساك سيفي .
"م ، مهزوم؟ نحن؟ ماذا تتحدث ─ ─ "
هل كان هناك حتى خصوم يمكن أن يخسروا سفينة حربية على مستوى الغش؟
[… هذا عن الجنس البشري الجديد. كانت الحضارة السابقة قد دمرت في الماضي قبل ظهور الجنس البشري الجديد بقوة سحرية ساحقة.]
جنس بشري جديد؟
هل هذا جزء من بيئة تشبه اللعبة؟ هل تضمنت لعبة أوتومي مثل هذا الإعدادات؟ أنا قلق قليلاً . أردت أن أتعامل مع هذا الأمر ببساطة ، أردت أن أتجنب أي حقائق جديدة عند مجيئي إلى هنا .
حسنًا ، مثل هذا الشيء لا علاقة له بي . أحتاج إلى الخروج من هنا بطريقة ما .
[وأنت سليل الجنس البشري الجديد. أنت عدو لي.]
فجأة سمعت صوتًا منخفضًا يشبه الصوت الإلكتروني . كان الأمر كما لو أن الصوت كان يحاول أن يصفني بالعدو ويقضي علي .
"تي ، كان لذلك الكثير من العاطفة. دعونا نتحدث عن هذا لثانية ، انتظروا! آوو! "
سمعت صوتًا لم يكن ينبغي أن أسمعه يخرج من جسدي حيث استمرت اليد الكبيرة في التضييق علي . نما صوتها تدريجيًا .
[إبادة العدو … إبادة …]
لم تعد الأمور في حالة يمكننا التحدث فيها .
يبدو أن الروبوت كان يحاول سحقني مرة واحدة بعد أن أصابني قدر كبير من الضرر . ومع ذلك ، على العكس من ذلك ، فقد أدى ذلك فقط إلى معاناتي الطويلة .
لا أعرف ما إذا كان هذا حظًا جيدًا أم حظًا سيئًا ، لكنني قررت ما يجب أن أفعله .
" نعم ، أنت … أنت فقط تتخلص من عداء قديم ."
[مهمتنا لم تنته بعد. إن القضاء على الجنس البشري الجديد هو أولويتنا القصوى. كان من المفترض أن تكون الأوامر على أهبة الاستعداد في هذه القاعدة ، ولكن للإبادة إذا ظهرت كائنات بشرية جديدة. في هذه المرحلة ، وصل العديد من الجنس البشري الجديد إلى هذه القاعدة. وبالنظر إليك الآن ، من الواضح أنهم يضعفون … سأشن الآن هجومًا لتدمير الأحفاد الجدد للجنس البشري الجديد──]
هل كان هناك مغامر جاء إلى هذه الجزيرة من قبل؟
إذا تركنا ذلك جانبًا ، إذا خرج هذا الشيء وحدث هياجًا ، فسيتم محو عائلتي .
ألا يجعلني هذا الشخص الذي أيقظ هذا الشيء الخامل؟
لا بأس إذا رحل هذا الزولا ، لكنه بالتأكيد أمر مثير للاشمئزاز إذا اختفى والداي وأخي الأكبر وشقيقي الأصغر .
عضتُ دبوسًا داخل مقبض السيف في يدي اليمنى ، وسحبه للخارج ، ووجهت النصل إلى الروبوت .
ثم─
"اذهب إلى الجحيم … قطعة من القمامة."
بمجرد أن قمت بتنشيط الآلية ، طار النصل ، وعلق نفسه في حاجب الروبوت ، ثم انفجر في وميض من البرق . نظرًا لتدفق الكهرباء إلى الأجزاء الداخلية ، فمن المحتمل أن يكون الضرر كبيرًا .
انفجر رأس الروبوت بانفجار صغير ، وانكسر الحاجب أثناء طيرانه . لا مانع من أن قطعة قد كشطت خدي ، مما تسبب في خروج الدم .
فقدت اليد قوتها ، وأفرجت عني وأنا أسقط على الأرض . ضرب الأرض مؤلم ، لكن إطلاق سراحك سهّل التنفس وأنا مرتاح لأنني تمكنت من الهروب من الأذى . لا أعرف ماذا بعد الآن .
بينما كنت أسعل بعنف ، تحركت على يدي وركبتي لاستعادة بندقيتي .
كانت حركات الروبوت مملة ، وتحول سلوكه إلى سلوك غريب .
دفعت نفسي بالبندقية ، ثم وجهت الكمامة نحو الحاجب .
"لست بحاجة إلى التعاطف معك. لدي ظروفي الخاصة. كن صامتا ، استلقي ، وتقبل ما سيأتي لك ".
أسحب الزناد. ثم حملت رصاصة مرة أخرى واسحب الزناد مرة أخرى. في كل مرة أكرر ، يحاول الروبوت أن يمد يده ويمسك بي بيده ، ولكن ─ ─
" انتهى الأمر ."
أكرر هذا عدة مرات حتى أصبحت مجلتي فارغة وتوقف الروبوت عن الحركة
——
ترجمة
FLASH
——
اية (81) ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ (82) سورة الأنعام الاية (82)