الفصل 4 الجزء 2 :نقطة ضعف
عندما اقترب السباق من مرحلته النهائية ، بدأ المشاركون في الابتعاد عني من أجل رفع تصنيفهم .
" هل هذا كافي؟ "
"الآن بعد أن ضربناه بهذه الدرجة ، لا ينبغي أن يكون قادرًا على الركض بعد الآن."
"انظر يا ثرثر!"
عند مشاهدة ظهورهم وهم يغادرون ، أمسكت بالمقبض ورفعت دواسة الوقود ، مما تسبب في هدير المحرك بشكل كبير .
تعرض جسم الدراجة الهوائية للضرب ، وكسر قناع خوذتي – لكن قلبي لم ينكسر .
يا له من أمر مؤسف لأكوام القمامة هذه! عدم الانتهاء مني سيكون هلاكهم!
"هل نذهب ، لوكسون؟ "
[عندما تكون جاهزا. ومع ذلك ، من الغريب أن الحكم لم يتدخل على الرغم من مقدار اللعب الخشن المفتوح الذي حدث. ألا يتم كرهك كثيرا؟ ]
" كان عليّ رشوة الحكم ببعض المال ."
[أنت حقا تأتي بأسوأ الأفكار. ومع ذلك ، أعتقد أن الطلاب الآخرين قاموا بالفعل ببعض الرشوة ، لذلك ربما لن يمتثل الحكم ما لم تقدم أموالًا أكثر منهم.]
"إذا كان الأمر يتعلق بالمال ، فأنا أمتلك أكثر مما قد أحتاجه! ومع ذلك ، فإن قلبي لن يستسلم حتى في مواجهة هذا النوع من الظلم! "
الأولاد الذين أحاطوا بي منذ وقت ليس ببعيد يتنافسون الآن ضد بعضهم البعض . مع زيادة السرعة ، قمت بتفكيك الاضطراب .
ثم مررت بهم .
كانت الدراجة الهوائية في أفضل حالاتها بعد أن سيطرت شركة لوكسون عليها .
على الرغم من مهارتي ، تمكنت بسهولة من تجاوز المشاركين .
"نعم أنت!"
لوحت بيدي نحو الأولاد ، الذين بدوا منزعجين .
"سأثني عليكم أيها الناس لمحاولتكم إيقافي. كما هو متوقع منكم جميعًا ، لم يكن الأمر كذلك ، أيها الحمقى! "
عندما مررت عبر كل مشارك ، بدأت في مصادفة أتباع كلاريس ، الذين كانوا يحتكرون الصدارة. مختلفين عن الآخرين ، يبدو أنهم أرادوا مشاركة زمام المبادرة مع بعضهم البعض.
[إنهم سريعون جدا ، أليس كذلك].
" هل يمكننا اللحاق بهم؟ "
[يا لها من مزحة مضحكة ، لن يستغرق الأمر حتى دقيقة واحدة لتمريرها.]
بمجرد أن بدأ المحرك في العمل بما يتجاوز حدوده ، أصبح مجرد التمسك بالدراجة الهوائية مهمة صعبة .
تم التحكم في الدراجة الهوائية بواسطة لوكسون . كل ما يمكنني فعله هو التشبث بشكل محموم بالدراجة عندما تتمايل أو تنحني .
[سيدي ، لقد تأخرت قليلا في تغيير وزنك. لقول ذلك بوضوح ، أنت مزعج للعمل معه.]
"أنت تقوم بالكثير من الحركات ذهابا وإيابا! أيضا ، لا تدعوني مزعج! سوف تجعلني أبكي ".
قمت بتحريك جسدي وفقًا لحركات الدراجة ، وتجاوزت المشاركين في الصدارة واحدًا تلو الآخر .
كان المكان في ضجة بعد رؤية ذلك . صاح المذيع بدهشة ربما أيضا .
"م ، من كان يظن أن بالتفاولت سيتنافس على الصدارة الآن! هل هذا ممكن حتى؟ هل يمكن أن يكون قد أجرى بعض التعديلات غير المشروعة ؟ ! "
هل حقا يكرهون رؤيتي أفوز؟
"أرى. في هذه الحالة ، سأفوز مهما حدث ".
أردت بالتأكيد أن أرى وجوههم الملطخة بالدموع بكل الوسائل .
عندما تجاوزت المشارك في المركز الثالث ، ظهر أمامي الذي في الثانية .
"دعونا نرى أنك تتخطى هذا!"
منع الاتجاه الذي كنت أسير فيه ، ابتسم المشارك وهو يقول ذلك.
"آسف! أنا على وشك المرور الآن ~! "
بمجرد أن قمت بتحويل جسدي مع الدراجة الهوائية وتجاوزت المشارك في المرتبة الثانية باستخدام بعض الحركات الصعبة للغاية ، كان الشخص الوحيد الذي أمامي هو الرجل في السنة الثالثة من الدرجة الأولى.
عندما حاولت تمريره عبر المسار الخارجي ، قام اللاعب العلوي بخط مباشر نحو الهدف بدلاً من محاولة القيام بشيء ما لسباق الهدف دون أي هراء لا طائل من ورائه .
لقد رأيت بالفعل أنه من النوع الذي يكره القيام بالحيل الرخيصة ، لكن هذا يؤكد ذلك .
" آسف ."
عندما اندلع حريق من كاتم الصوت للدراجة الهوائية التي كان لوكسون يتحكم فيها ، أخذت الدراجة الهوائية سرعة أخافتني .
بينما شعرت بهذه السرعة التي جعلتني مترددًا في القيام بسباق دراجات هوائية مرة أخرى ، وصلت دراجتي الهوائية إلى الهدف أولاً .
فزت .
بمجرد أن خفضت سرعة الدراجة الهوائية وخلعت خوذتي ، واجهت الملعب بابتسامة ورفعت يدي .
"إيفيوني ، لقد فزت ~! آسف ~.
تم إلقاء الأشياء من مقاعد الجمهور .
"انت مجددا!"
"أعد لي أموالي!"
"أنت الآفة!"
لوحت بيدي عندما سمعت مثل هذا الهتاف الصاخب . كانت وجوههم المتهيجة هي أكبر مكافأة لي .
[يتقن.]
" ماذا؟ أنا أستمتع بالموقف الآن ، لذا دعني أفعل ذلك ".
[لا ، الشيء في حدوده.]
" هاه؟ "
عندما استدرت ، رأيت أبخرة بيضاء قادمة من الدراجة الهوائية . كنت أعتقد بالفعل أن ظهري كان يشعر بالحرارة قليلاً . شعرت أن المقعد ، أو بالأحرى الدراجة الهوائية بأكملها ، كانت ساخنة .
" آآآآه !"
عندما أمسكت بـ لوكسون وكنت على وشك اتخاذ قفزة إيمانية من الدراجة الهوائية ، صعدني الرجل العلوي نحوي من الخلف وأخذني .
كان للرجل العلوي تعبير لطيف ، لكنه بدا أيضًا وكأنه سينتحب .
" لقد أنقذتني حقًا ."
عندما أعطيته تقديري ، ابتسم الرجل العلوي ابتسامة تبدو كما لو كان مضطربًا .
"لا بأس. لقد صدمتني حقًا عندما حدثت تلك المبارزة. شكرا لك على ما فعلته في ذلك الوقت. لقد تمكنت أيضا من كسب القليل من المال بسبب ذلك ".
يبدو أن هذا الرجل المتفوق كره جيلك وراهن علي خلال المبارزة .
◇
كنا في المكتب الطبي .
الآن بعد أن حصلت على الجوائز ، أتيت إلى جيلك والآخرين وأنا أحمل أموال الجائزة .
عرضت ميداليتي وأنا أنظر إلى تعبير ماري المحبط .
أتساءل لماذا شعرت بلطف .
لقد كان شعورًا منعشًا لم أشعر به منذ وقت طويل ، على غرار ما حدث عندما كنت أتحدث عن أختي الصغرى .
"انظروا هنا ، لقد فزت. لم تنسى وعدك ، أليس كذلك يا جيلك ~؟ "
تنهد جيلك وهو ينظر إلى وجهي المبتسم .
"نعم ، الوعد هو الوعد. سأفعل أي شيء تريده. سأمتثل طالما بقيت في حدود حدودي ".
قال لها أن تبقى في حدوده ، لكن هذا يشير إلى مدى حزنه .
كان يقول إنه لن يفعل أي شيء لا يريد فعله .
يا له من شخص فظيع .
هذا هو السبب في أن أهداف التقاط لعبة أوتومي هذه كانت الأسوأ .
"إذن ماذا تخطط لجعله يفعل؟ هل له الوقوف على يديه عاريًا؟ "
تحدث كايل نحوي بصراحة ويداه مقيدتان خلف رأسه . ألم يكن موقفه متعجرفًا بعض الشيء بالنسبة لشخص يعرف أنني بارون؟
"هل أنت أبله؟ ما هي قيمة جعله يقف على يديه؟ لا تنتظر ، هناك بعض القيمة إذا كشف عن نفسه عارية أمام الفتيات. يمكنني تحقيق ربح منه ".
عندئذ ، أشارت ماري إلي .
"لذا عليك أن تذهب إلى هذا الحد لمجرد الحصول على المال! أنت رخيص! "
"اذهب والق نظرة في المرآة! ستجد متزلجا رخيصا أكبر مني! "
"الأهم من ذلك ، سليم أموال الجائزة!"
كانت حقا وقحة. اعتقدت أنه سيكون من الجيد تقسيم أموال الجائزة ، لأنه بفضل جيلك حقًا تمكنت من المنافسة في السباق النهائي. ومع ذلك ، قررت أن أعطي ماري المبلغ بالكامل ، تماما كما أرادت.
" على ما يرام . خذها ."
"م، ما مدى امتثالك بشكل فظيع."
" يمكنك القول إنها نعمة الإنقاذ الخاصة بي ."
بمجرد أن سلمت الجائزة المالية البالغة ثلاثمائة ألف ديا ، قفزت ماري عليها. ومع ذلك ، بدت فضولية بشأن عملة الذهب الأبيض التي أمتلكها. تلاعبت بعملة الذهب الأبيض في يدي لإظهارها عن قصد.
" ه ، هذه عملة من الذهب الأبيض ، أليس كذلك؟ لماذا لديك مثل هذا الشيء؟ "
"إنه الربح الذي حققته برهان اليوم. لقد راهنت على ، وبما أنني فزت بشكل غير متوقع ، فقد حققت بعض المكاسب الكبيرة ".
عندما شاهدت ماري وأنا استبدل العملة الذهبية البيضاء في يدي بالعملات الذهبية والعملات الفضية ، ارتجفت ماري. كان لدي حدس أن هذا سيجعلها حسودًا ، وبدا أنني كنت على حق.
المبلغ المالي الذي كنت أملكه في يدي يفوق ثلاثمائة ألف ديا .
"ج ، جبان. يا له من ظلم! لا ينبغي السماح بالمراهنة على نفسك! "
" لا أرى أي مشكلة في ذلك . يجب أن تكونوا جميعًا راضين عن مبلغ المال الذي حصلت عليه ".
عندما تصرفت وكأن ثلاثمائة ألف ديا ليست مصدر قلق ، بدا أن ماري كانت منزعجة حقًا . حقا كان من السهل قراءة هذا الشخص .
عندما حدقت في وجهي ماري الغاضبة ، وقف جيلك .
هل كانت إصاباته بخير؟
"أفهم. لذلك لا مشكلة في ما أفعله طالما أنه يجعلك تشعر بتحسن ".
نظرت بعيدًا عن ماري كما لو أنني لا أهتم بها ، واستدرت لمواجهة جيلك .
"كيف أحمق. إذا سمحت لك بفعل ما يحلو لي ، فمن المحتمل أن تغضب أنجي وليفيا. لقد قررت أن أعطيك ترتيبا أكثر واقعية. في الواقع ، أفترض أنه يمكنني تسميته طلبا ".
نظر جيلك إلي بنظرة مشكوك فيها . هل كان يثق بي حقًا؟
" طلب؟ "
◇
امتلأت الأكاديمية بالحزن بعد المهرجان .
تم إخراج كل من الأدوات من المباني المدرسية ، وبدء التنظيف .
الآن بعد أن انتهت الأيام الثلاثة للمهرجان ، شعرت أخيرًا أن كل شيء قد انتهى .
كنت في المقهى الخاص بي ، وبدأت في وضع الأواني بعيدًا .
كان هناك أيضًا جيلك وكلاريس وأتباعها .
كان جيلك يرتدي رداء المستشفى ولف رأسه وذراعه بضمادات .
وقفت كلاريس أمام جيلك ذو المظهر المثير للشفقة .
كان هذا جزءًا من طلبي لـ جيلك .
" أنا حقا آسف على هذا الأمر ."
اعتذار تجاه كلاريس .
قبل المجيء إلى هنا ، سمحت أيضًا لأختي الكبرى بالاعتذار . هذا الأمر لم يكن مهمًا مثل هذا ، مع ذلك .
كانت عيون كلاريس دامعة .
"لقد تأخرت عن القيام بذلك الآن فقط في هذه المرحلة! كنت في انتظار! هل تعتقد حقًا أنه يمكنك محو كل شيء بيننا بحرف واحد فقط؟ "
كانت كلاريس غاضبة .
كان ذلك طبيعيا . يجب أن يفكر جيلك في هذه المسألة .
"أنا آسف لأنني وقعت في حب شخص آخر ، ومسألة زواجنا. لا أريد أن أكذب ، لا سيما أمام وجهك. حقيقة الأمر أنني أعشق امرأة أخرى ".
تقدمت كلاريس خطوة إلى الأمام وصفعت جيلك في لحظة .
يا له من صوت جميل صدر داخل الغرفة .
افعليها أكثر ! هيا يا كلاريس !
جيلك لم يرد . ومع ذلك ، بدا أنه مستعد لقبول ما يعترض طريقه . كان يجب أن يستخدم الشجاعة التي كان يمتلكها هنا لشيء آخر .
"ماذا هناك لتكذب ؟ ! لقد أغويتك تلك المرأة. هل أردت أن تتخلى عني بهذا القدر؟ لماذا تلك الفتاة ؟ ! لماذا … لست جيدًا بما فيه الكفاية؟ "
"أنا لا أعرف. ومع ذلك ، أعلم أنني وقعت في حبها. بسبب ذلك ، كنت مترددا في رؤيتك ".
بغض النظر عن مدى قسوة العذر ، فقد بدا أفضل عندما قاله شخص حسن المظهر .
بدا لي أن جيلك لا يريد مقابلتها لأنها كانت مزعجة بالنسبة له. إذا فعلت شيئًا سيئًا لامرأة وأعطيت عذرًا كهذا ، فسيذهب كل من حولي "ماذا قلت للتو؟ " وتعاملني ببرود.
تعال إلى التفكير في الأمر ، ما نوع العذر الذي سأقدمه؟ لا انتظر ، لن أكون في علاقة غرامية من البداية. في عالم ألعاب أوتومي مثل هذا ، فإن الرجل الذي يخون شخصًا آخر سيؤدي إلى تعقبهم وضربهم. من ناحية أخرى ، فإن قيام المرأة بذلك سينتهي بصفعة على معصمها.
كان هذا العالم حقًا غير معقول .
"هل تحاول خداعي مرة أخرى؟ جيلك ، أنت دائما هكذا! لم تتحدث معي أبدًا مرة واحدة عما تعتقده حقًا! حتى الآن ، ألا تحاول الهروب من خلال التظاهر بالاعتذار؟ "
"هذه هي مشاعري الصادقة. أنا لست في وضع يسمح لي بمقابلتك. حتى اجتماعنا فقط يمكن أن يجرك إلى أسفل. ولما كان الأمر كذلك ، أتمنى أن تتذكرني كما فعلت من قبل ".
على الرغم من أن جيلك كان هدفًا للقبض عليه ، إلا أنه كان في الأساس شخصًا مزعجًا لن يتحدث إلى الآخرين عن أفكاره . كان يبتسم دائمًا ، لكنه لن يتحدث أبدًا عما يحبه أو يكره .
وهكذا ، كان يحاول الهروب من الأشياء التي لم يعجبها ، مما يجعله رجلًا مزعجًا حقًا. أفترض أنه وفقًا للعبة ، كان السبب في ذلك من أجل جوليان. لكن هذه كانت مسألة اعتذار لخطيبته السابقة!
كان أتباع كلاريس على وشك تجهيز أسلحتهم بأيديهم .
عندما قيّمت أن الوضع لا يبدو جيدًا وكان على وشك التدخل ، تحدثت كلاريس .
" قف ."
" سيدتي؟ "
كان كلاسمان في السنة الثالثة قلقًا بشأن كلاريس . تمسح كلاريس دموعها .
"ليس هناك فائدة من تلطيخ يديك. لا علاقة لي بهذا الرجل بعد الآن. إنه مجرد غريب من الآن فصاعدا. لا أريد التورط معه مرة أخرى ".
خفض جيلك رأسه ، على الرغم من أنه بدا وكأنه يريد أن يقول شيئًا عن القتال الذي كاد أن ينشب .
"اعتذاري. وشكرا لك كلاريس ".
علقت كلاريس رأسها وحزمت أسنانها .
"لا تتحدث معي بشكل عابر! لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن! "
غادر جيلك الغرفة كما قيل له. ه ، هاه؟ ألم يعني هذا أنني كنت الوحيد المتبقي هنا؟
عندما غطى جو عصبي الغرفة ، تحدث رجل السنة الثالثة من الطبقة العليا .
" أنا آسف . لقد أزعجناك ".
" لا على الإطلاق ."
جلست كلاريس على كرسي أحضره أتباعها وبدأت في البكاء .
كنت أرغب في العودة إلى دياري .
"أنا ذاهب أيضا. ربما لا ينبغي أن أكون هنا ".
" لا ، انتظر لحظة ."
عندما قالت ذلك ، أحنى جميع الأولاد رؤوسهم. كنت مندهش ، تخيلت أنهم كانوا على وشك ضربي.
"م ، ماذا ؟ !"
"حتى عندما حاولنا الاتصال به ، لم يكن ليأتي. علينا أن نشكرك يا بارون. نحن آسفون للعديد من الأشياء الوقحة التي فعلناها! "
"آسفون!"
بصراحة ، كان هذا موقفًا حيث كان طالب في السنة الأولى مثلي محاطًا برجال من الطبقة العليا الذين كانوا يحنون رؤوسهم . لقد كان نوعًا ما مخيفًا . لم أكن متأكدة من سبب خوفي !
لقد شعرت بالحيرة من جميع الأولاد الذين قدموا اعتذارًا ، وعندما ابتعدت قليلاً ، لاحظت أن هناك عبيدًا ينتمون إلى أعراق فرعية يراقبوننا ببساطة .
العبيد لم يكن لديهم تفان . كانت علاقاتهم تعاقدية بحتة .
"إذا لم تكن راضيا ، فلا مانع إذا ضربتني. افعل ما تريد القيام به. ومع ذلك ، اتركي سيدتي غير ذات صلة بهذا الأمر ".
" هل هذا سيفي بالغرض حقًا؟ "
ابتسم الرجل الكبير ابتسامة صغيرة عندما قدمت هذا التعليق اللئيم .
"إذا لم يفلح ذلك ، فسأتحمل المسؤولية. سأقدم حياتي. "
قال إنه سيتحمل المسؤولية في حياته؟ كان ذلك مخيفًا حقًا . شعرت بالغيرة من وجود أشخاص لديهم هذا القدر من الولاء للآخرين .
عند سماع ذلك ، نهض كلاريس .
"انتظر! هل تعتقد أنني سأسمح بذلك؟ هذه مسؤوليتي بالكامل. كنتم جميعا تتبعون أوامري فقط. هذا كل ما فعلته ".
"لكن سيدتي!"
لقد تحدثت بدهشة عندما رأيتهم يتجادلون حول من يجب أن يتحمل المسؤولية .
"ماذا عن إيقاف هذه الدراما العاطفية؟ محاولة معرفة من يجب أن يتحمل المسؤولية أمر مزعج ، لذا لا شكرًا. أكره الاضطرار للتعامل مع الأشياء المزعجة ".
عندها نظر إليّ .
"نعم ، هل هذا صحيح؟ هل ستسامحنا؟ "
هل اعتقدوا أنني كنت هنا لأقود كلاريس إلى الزاوية؟ في المقام الأول ، كان جيلك هو الشخص المخطئ. إذا كان قد اتخذ بالفعل المسار الصحيح للعمل ، لكان قد تم حل هذه المسألة قبل أن تبدأ.
لقد كان حقا رجلا مزعجا .
"كلاريس ، يجب أن تقف على قدميك مرة أخرى. هناك عدد من النجوم يساوي عدد الرجال ".
علقت كلاريس رأسها وابتسمت ابتسامة ضعيفة تجاه ما قلته .
"أنت ملتوي ، لكنك لطيف جدا ، أليس كذلك."
بسماع ذلك ، كان لوكسون يقول [إنها مخطئة. سيدي ، أنت لست ملتويًا ، ولكنك أعوج لا يمكن إصلاحه──] وأشياء أخرى تافهة ، لذلك ألقيت نظرة على الخدم الحصريين.
"لا تتحدث كما لو كنت تعرف مشاعري. أنا ممتن فقط لأن هذه الأشياء المزعجة ستنتهي ".
"هل هذا صحيح. لقد تأخرت بالفعل. ملابسي متسخة أيضا ".
خلف كلاريس ، التي كانت تبتسم ابتسامة حزينة ، لاحظت أحد خدمها الحصريين يبتسم ابتسامة معبرة . كانت ابتسامة تتحدث وكأنهم قد انتصروا .
"اطمئن، لا تشغل بالك. امرأة جيدة مثلك لا تحتاج أن تشغل نفسها بهذا. ومع ذلك ، يجب أن تفعل شيئا حيال هؤلاء العبيد الحصريين لك ".
عندما نظرت إلى الخدم الحصريين في السباق الفرعي ، كان لكل منهم تعبير مرتبك . بالنسبة لهم ، كان كلاريس سيدة جيدًا .
طريقة أخرى لصياغة الأمر كانت أنها كانت معقولة .
لم يرغبوا في التخلي عن سيدتهم ، الفتاة التي أعطتهم أجرًا جيدًا ، لذلك بدوا مذعورين .
"كيف نزيهة. ربما كانت هذه هي الطريقة التي اكتسبت بها شهرة مع أنجيليكا ".
" هذا لأنني رجل أمين لا يقول أكاذيب ."
تجاهل هذا الرجل المتفوق بقوله "إنها بالتأكيد كذبة ".
أومأت كلاريس برأسها قليلاً .
"على ما يرام. سأحاول أن أبذل قصارى جهدي. لقد سئمت بالفعل من العيش بهذا الشكل. على محمل الجد ، أفهم أنني لا أستطيع أن أجعله يدير طريقي بغض النظر عما أفعله. أتساءل ماذا كنت أفعل ".
كان جيلك أيضًا رجلاً خاطئًا . كان هذا مجرد تقييمي له ، لكنه ألقى بكل شيء بعيدًا فقط من أجل ماري .
لقد كانت حقًا شخصية جيدة مقابل لا شيء . من أجل تحقيق الحريم المعاكس لها ، تسببت في معاناة كثيرين آخرين .
تخيل لو كانت هناك امرأة شريفة ولطيفة ستلعب مع رجل . والسبب أنها أرادت من الرجل الذي هجره الآخرون أن ينظر في طريقها – لماذا لا يمكن أن تكون هناك فتاة كهذه بالنسبة لي ؟ !
في النهاية ، انتهى بي الأمر إلى التنظيف بعد فوضى جيلك المحبطة !
في العادة ، سيكون الأمر على ما يرام إذا لم أشارك في هذا الأمر . ومع ذلك ، كان جيلك أحد أهداف الأسر . كنت أرغب في تجنب التسبب في مشاكل إضافية تنشأ عن هذه المسألة . كان هذا مجرد مسألة رعاية نفسي .
كان الباقي كما قال جوليان . لم يكن هذا من أجل كلاريس .
لقد تدخلت لظروف كانت أكبر من جيلك نفسه .
بدأت كلاريس في البكاء مرة أخرى ، ومنذ أن انتهيت من عملي ، كنت على وشك المغادرة . كنت أنا من أراد البكاء . لم أكسب شيئًا من اليوم فيما يتعلق بالبحث عن الزواج . الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من مهرجان المدرسة كان المال الكافي لبناء قصر .
هاه؟ ألم يكن ذلك جيدًا؟ لقد ربحت ثروة في مهرجان المدرسة .
عندئذ ، رفعت كلاريس صوتها .
" ليون . من الأفضل أن تذهب إلى أنجي . يبدو أن الكثير قد حدث مع أنجي وهذه الطالبة الشرف ".
هل حدث شيء بينهما؟
——
ترجمة
FLASH
—-