الفصل 10 : سفينة الاشباح
هرعت إلى السطح ووجدت أنجي، مرتدية ملابس عادية، قد سبقتني .
تتمسك أنجي بالسور، وتوجه نظرها نحو سفينة هوائية عائمة تصدر جوًا غريبًا .
كانت السفينة الهوائية ممزقة للغاية لدرجة أنه من المدهش أنها لم تتدمر، وكانت في حالة قديمة جدًا .
سفينة شراعية .
لا تعد السفن ذات الأشرعة المحددة والتي تعمل بقوة الرياح أمراً غير شائع في أيامنا هذه .
ولكنها لم تكن تمتلك مميزات السفن التي قد تكون شائعة اليوم .
والشكل أيضًا أصبح قديمًا .
وكان له شكل زاوي وليس شكلا انسيابيًا .
" من أي عصر هذه السفينة؟ "
أعتقد أن عمر السفينة مئات السنين. إذا أردتم معرفة المزيد من التفاصيل، فعلينا الصعود على متنها والتحقيق .
من فضلك لا تطلب مني الصعود على متنها أو ما شابه. إنها سفينة أشباح في ظاهرها .
جزء منه مكسور، والهيكل الخشبي يصدر صريرًا ويصدر أصواتًا غريبة أثناء تحركه .
علاوة على ذلك، كانت مغطاة بالغيوم السوداء فالسماء أصبحت ليلاً .
يبدو مثل الدخان الأسود الذي يتولد عندما يختفي الوحش .
إن ظهور السفينة، التي بدات وكأنها مسكونة، جعلني أتذمر في ذهني، "أعطني استراحة ".
عندما اقتربت من السور، لاحظتني أنجي وبدأت بالتحدث معي .
" ليون، كيف ترى تلك السفينة؟ "
" لماذا توجد سفينة أشباح تطفو في هذا المكان؟"، عندما سألتني أنجي عن ذلك، أخبرتها دون أن أفكر كثيرًا في التخمينات التي توصلت إليها .
أليست هذه هي سفينة التي فُقد منذ زمن؟ هل يمكننا تركها هنا؟
أُفضّل استعادتها لو استطعتُ، لكنني أخشى أن تنكسر لمجرد نقلها. بل أكثر من ذلك، لم أتخيل يومًا أن أرى هذا النوع من السفن يتحرك .
" أ-ري؟ هل أنجي تعرف؟ "
" آآآ~، لدي نموذج في منزلي ."
يبدو أن عائلة ريدجريف لديها نموذج لشكل قديم من السفينة معروضًا .
هل هي هواية الأغنياء؟
أنا مندهش. هل هذا الشكل جيد؟
لا، هذا النوع من السفن صُنع بثمن بخس وبأعداد كبيرة. ركوبها ليس مريحًا، وسمعت أنها تغرق بسهولة في العواصف .
" أليس هذا هو الأسوأ؟ "
يا لها من سفينة جوية رهيبة !
ومع ذلك، فمن المحتمل أن يكون من المعجزات أن تظل هذه السفينة الهوائية غير مأهولة حتى يومنا هذا .
لو لم يكن الأمر مخيفًا جدًا من الخارج، ربما كنت قد أعجبت بها.
ومع ذلك، كان الانطباع الذي كان لدى أنجي مختلفا عن انطباعي .
أنا سعيدٌ جدًا اليوم. لم أتخيل يومًا أن أرى بأم عينيّ السفينة التي طار عليها أجدادنا .
اجداد؟ إيه، هل ركب اجداد أنجي هذا الشيء؟ !
وبما أنني لا أستطيع فهم القصة، تشرح أنجي ذلك بنظرة مضطربة على وجهها .
ألا تعلم ذلك؟ هذا هو نوع السفن التي استخدمها أجدادنا عندما استوطنوا القارة التي تقع فيها المملكة الآن .
" إيه؟ !"
تحكي لي أنجي بعناية، وهي التي لا تعرف شيئًا عن ذلك، قصة تلك الأيام .
سمعتُ أنه قبل تأسيس المملكة، امتلأت القارة بمستوطنين متنوعين كأرض جديدة. كانت المناطيد المستخدمة آنذاك من ذلك النوع، فهي رخيصة الثمن وقادرة على حمل كميات كبيرة من البضائع. لم أتخيل يومًا أن أراها تحلق في السماء بأم عيني .
أنظر إلى السفينة الشبحية مرة أخرى، ولكن من وجهة نظري، تبدو مخيفة ولا أريد الاقتراب منها .
لقد عبر اجدادي القارة على تلك السفينة! لا أُعجب بمثل هذه الأمور .
أشرق لوكسون بعدسته الحمراء وقام بتحليل السفينة الشبحية .
يبدو أنه منزل للوحوش. استطعتُ رؤية رد فعل الوحوش في الداخل .
أنجي مقتنعة وحدها .
هكذا بقي الوضع حتى اليوم. يا للسخرية! لو لم تستحوذ الوحوش، لما أتيحت لي الفرصة لرؤيته بهذا الشكل .
أمسك بالسور وأنظر إلى وجه أنجي من الجانب .
" أنت تبدو سعيدًا جدًا ."
عندما أناديها، تلتفت إلي أنجي وتبتسم بحزن .
أنا متأكد أن هذا يومٌ لن أنساه طوال حياتي. غزونا زنزانةً، بل ورأينا سفينة نادرًا ما تُرى. لن أنسى هذا اليوم أبدًا .
فقالت لي أنجي .
"―― ليون، أنا معجبة بك ."
" إيه؟ آآ ~"
" لذا فأنا لا أريد أن أكون عبئًا عليك ."
" عئب؟ "
عندما حاولت أن أقول شيئاً، أنهت أنجي كلامها بنفسها، وقالت لي بعض الكلمات .
هذا كل ما وصلتُ إليه. أنا سعيدٌ بخوضي هذه المغامرة معك. بهذه الذكريات، أستطيع أن أعيش .
" لا ، لماذا؟ "
في حيرة من الحديث المفاجئ، كانت سفينة أشباح تقترب منا .
[―― أصبحت السفينة وحشًا. إنها تقترب من أينهورن وتحاول الاتصال به. سيدي، هل تسمح لي بالاعتراض ؟]
" ليس الآن! – أنجي، لم أعتبرك عبئًا أبدًا ."
إعطاء الأولوية لأنجي على الحديث عن لوكسيون .
بدت أنجي سعيدة لسماع كلماتي، لكنها بدت مصممة على ذلك .
سأكون عبئًا عليك من الآن فصاعدًا. إن بقيتُ معك، فسأمنعك من عيش الحياة التي تريدها. والدي وشقيقي ينويان حقًا إشراكك في ذلك. وأخيرًا، مع مرور الوقت، سيجلبان قوة لوكسيون إلى عائلة ريدغريف .
من المؤكد أن عبارة "بمرور الوقت" تعني جيلاً بعد جيل .
في النهاية، أنا وابن أنجي سوف يرثون لوكسيون، ثم في يوم من الأيام سوف ننضم إلى عائلة ريدجريف لاحتكار سلطة لوكسيون .
كان فينس والآخرون يتجهون نحو المستقبل، وليس نحو الحاضر .
لوكسيون مذهول .
[ لم أعترف إلا بشخص واحد كسيد. لا أستطيع ضمان ذلك بعد ذلك .]
لا يهم. الأمر نفسه إن ظنّ أبي وأخي أن بإمكانهما استقبالك. لن ينعم ليون بحياة هانئة من الآن فصاعدًا. حينها سيكون من الأفضل لي أن أغيب .
لم أظن أن أنجي قد فكر بي إلى هذا الحد .
لقد قلت دائمًا أنني أريد حياة أكثر سلامًا على أساس يومي، لكنني لم أكن أعلم أن أنجي كانت تعاني من أجل تحقيق ذلك .
لا، لم أحاول أن أعرف .
" أنا -"
أمد يدي وتتراجع أنجي خطوة إلى الوراء وتبتعد عني .
يمكنكِ أن تكوني أكثر حرية. فقط اعتني بـ ليفيا و―― نويل. لن تشعري بالوحدة بوجودهما، أليس كذلك؟
لقد فقدت الكلمات عندما ابتسمت لي مثل طفل شقي .
هناك الكثير من الكلمات التي تساعدني على تجاوز هذا الأمر .
أنا جيد في إيجاد الأعذار .
لو أردت ذلك، لأمكنني أن أقول عبارات محرجة مثل "أنا أحتاجك" أو "لن أتركك أبدًا"، إذا كنت لا أريد الانفصال عن أنجي .
لكن أعتقد أن هذا لن يمس قلب أنجي .
نظرت إلى الأسفل وأخيراً فهمت .
" هاها، لقد تم التخلي عني الآن "
لقد انتهت العلاقة مع أنجي .
أنجي تهز رأسها .
لا، لستَ كذلك. أنا من أخلّ بالوعد. أنا المخطئ الوحيد. لذا، لستَ مُلامًا .
أنا لا أقول أن الأمر كله خطئي، لكنه خطئي لأنني دفعت أنجي إلى هذه النقطة .
كان هناك فرق في القيم بيني، التي أقدر الفرد، وأنجي التي تقدر الأسرة .
إن عدم فهم المشكلة يعني أنك قد دفعت للتو ثمن إهمال هذه المشكلة .
– كنت أعلم أن ذلك سيحدث .
لم تكن المرأة التي تدعى أنجي هي المرأة المناسبة لي .
" أنا أكون – -"
عندما حاولت أخيرًا أن أقول شيئًا لأنجي، ارتجف أينهورن بعنف .
كانت أنجي على وشك السقوط أمامي، فقفزت بأسرع ما أستطيع واحتضنتها بين ذراعي .
" ماذا حدث؟ !"
سرعان ما حولت نظري وقبل أن أعرف ذلك، وصلت السفينة الشبحية إلى أينهورن .
على سطح السفينة الشبح، وحوش الموتى الأحياء، يرتدون ملابس قراصنة السماء، ينظرون إلينا .
لقد كانوا قادمين نحونا بأعداد كبيرة .
" ها؟ أوي، لوكسيون !"
لماذا سمحت له بالاقتراب؟ شعر لوكسيون بأنه سيُلام بهذه الطريقة، فألقى اللوم عليّ على الفور .
[ السيد هو من منعهم من الاعتراض. والأهم من ذلك، إذا استمر الوضع على ما هو عليه، ستدخل الوحوش إلى أينهورن .]
بالتأكيد، لم أعطِ الإذن! لم أعطِه، ولكن !
عادةً ما تفعل شيئًا حيال ذلك! اللعنة! أخبر الجميع أن يحملوا أسلحتهم !
[ تم إصدار تحذير ]
حسنًا، التالي، أينهورن ――
[لأن الاتصال تم، فإن التنصت أصبح مستحيلاً . ]
" إيه؟ "
[إنه مستحيل]
كنت سأفجر السفينة الشبحية بمدفعية أينهورن، لكن لوكسيون يقول إنه لا يستطيع مهاجمتها إذا كان على اتصال بها، وأنا في ورطة .
أنجي، بين ذراعي، يسأل لوكسيون كيف تخرج من هذا الوضع .
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
غزوا سفينة العدو معًا. اهزموا الوحش الذي استولى على السفينة من الداخل وستنجو من هذا الموقف .
لقد خرجت من الغرفة وأنا غير مسلح .
قلت لأنجي .
فهمت. اتصلوا بالخمسة الأغبياء. وأحضروا الأسلحة ——
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا سأترك الأمر لكما. وقد جهزتُ لكما الأسلحة .
عندما تظهر الروبوتات الخدمية من داخل السفينة، فإنها تحضر لنا معداتنا .
لسبب ما، يبدو أن لوكسيون المجهز جيدًا مثير للشكوك .
أنا وأنجي نستيقظ ونأخذ معداتنا .
بنادق ورشاشات. ومن الأسلحة الأخرى المسدسات والسيوف .
لم يُحدَّد أيُّ وحوشٍ عدوٍّ تُشكِّل تهديدًا. عليكما غزو الجزء الداخلي من المنطاد وهزيمة الوحوش التي تُسيطر عليه، وهذه ستكون النهاية .
لقد جعلت الأمر يبدو بسيطًا جدًا، لكنني أدركت شيئًا واحدًا هنا .
" إيه؟ نحن الاثنين، ماذا عنك؟ "
[ لدي عمل للقيام به، لذلك لا أستطيع أن أرافقك .]
لا، تعال. دع العمل لكريير .
[ لا يمكن فعل ذلك ]
يوجه لوكسون العنيد للغاية عدسته الحمراء نحو الوحوش الذين يحاولون الوصول منا إلى أينهورن .
[ العدو قادم بالفعل. يرجى الإسراع ]
مع بندقية، أشتكي إلى لوكسون .
ماذا تقصد بكلمة "عمل"؟ تذكر هذا لاحقًا .
عندما أمسكت أنجي بالرشاش أطلقت تنهيدة صغيرة .
إنها ليست سفينة هوائية كبيرة. يكفي اثنان منا. ليون، هيا بنا .
وبينما ركضنا معًا، همس لوكسون بكلمات ذات معنى .
[ حظًا سعيدًا في معركتك. ――وأشياء كثيرة ]
.
الجزء الثاني
هرعت ليفيا إلى سطح السفينة ووجدت لوكسون هناك .
هناك روبوتات في المناطق المحيطة، ترتدي فقط النصف العلوي من دروعها .
إن مشاهدة الروبوتات تقضي على الوحوش التي تحاول الدخول إلى أينهورن واحدًا تلو الآخر يشبه العمل قيد التقدم .
لقد جعل هذا المنظر ليفيا تشعر بعدم الارتياح قليلاً .
( لا، أريد التأكد من أن ليون سان والآخرين آمنون الآن )
" لوك-كون !"
عندما تستجمع شجاعتها للتحدث إلى لوكسيون، تكون عدسته الحمراء موجهة نحو ليفيا .
[ أوليفيا، اعتقدت أنني قلت لك أن تبقى في الداخل؟ ]
لا أجد ليون-سان وآنجي في أي مكان! ظننتُ أن شيئًا ما قد حدث. لكن آري-تشان لم يقل شيئًا .
كانت سفينة أشباح تقترب وأُمروا بالبقاء على متنها بسبب الخطر .
وتجمع الجميع في القاعة التي أُمروا بالذهاب إليها على الرغم من استيائهم .
ولكن ليون وأنجي فقط كانا هناك .
وهكذا اندفعت ليفيا القلقة إلى سطح السفينة، لكن لوكسيون لم ينزعج عندما سمع أنهم ليسوا هناك .
(――مخيف)
لقد حلمت ليفيا بمشهد يرتكب فيه لوكسيون جريمة إبادة جماعية .
كان المشهد في ذلك الوقت واضحًا جدًا لدرجة أنه جعل لوكسيون يبدو مخيف بشكل لا مفر منه .
رغم محاولتها نسيان الأمر، إلا أن الخوف لم يتركها أبدًا .
[ إنهما بخير ]
" لكن !"
" هذا ضروري لكليهما ."
بعد ذلك لم يعد لوكسيون يتكلم .
.
الجزء الثالث
داخل اينهورن .
بدا الناس المتجمعون في القاعة مضطربين وقلقين بشأن الخارج .
وهم يحملون السلاح في أيديهم وينظرون من النافذة .
طوى جيك ذراعيه، محبطًا من الوضع .
" لماذا لا نقوم بتفجير السفينة الشبحية بمدفع وننتهي من الأمر ."
آري تقف بجانبه، وتهدئ جيك .
" سمعت أن هناك كنوزًا على السفينة الشبحية، ألا يقومون بالتحقيق فيها؟ "
أهذا صحيح؟ إذًا سنأخذ كنز سفينة الأشباح، حتى لو فقدناه في القلعة القديمة .
يتحدث أوسكار إلى جيك، الذي يشعر بالتحفيز عندما يسمع عن الكنز، كما لو أنه تذكر شيئًا للتو .
صاحب السمو جيك دائمًا متفائل. سمعتُ بنفسي قصصًا مرعبة عن سفن الأشباح، لذا اخترتُ الهرب بدلًا من تفجيرها بمدفع .
" أنت جبان جدًا لكونك أخي بالتبني ."
أويا؟ ألا تعرف؟ حسنًا، سأخبرك قصة أشباح عن سفينة أشباح أعرفها …
لسبب ما، تبدأ مجموعة من طلاب السنة الأولى بسرد قصص الأشباح .
بينما يبدأ أوسكار في سرد قصص مخيفة عن السفينة الشبحية، يتحول وجه جيك تدريجيًا إلى اللون الشاحب .
فين، الذي كان يراقب الوضع بنظرة فولاذية، قام بتقييمه في ذهنه .
( جايك، أوسكار ―― لا أستطيع ترك ميا لأيٍّ منهما. لا فائدة من الكلام الفارغ في هذه الحالة. ليس عندما تكون صديقًا لامرأة أخرى في المقام الأول .)
وكان آري خارج الحسبان بسبب تغيير الجنس .
عندما رفض فين الأهداف الثلاثة ، شعرت ميا، التي لم تكن تعلم شيئًا عن الأمر، بالخوف .
يا فين، سفن الأشباح موجودة فعلاً. ميا خائفة .
ينظر فين بحرارة إلى ميا، التي كانت خائفة حقًا .
لا تخف، سأحميك. لا تقلق. إذا كانت السفينة الهوائية بهذا الحجم، فسأغرقها أنا وكوروسوكي في لمح البصر .
[ اتركها لي !]
يقترب فين من ميا، التي تشعر بالخوف، ويمسك يدها بلطف .
وجه ميا كان أحمرًا .
ميا – هل تعانين من نزلة برد؟ لماذا لم تخبريني أنكِ لستِ بخير؟ سأحضر لكِ الدواء فورًا، انتظري وسترين. كوروسوكي، أحضري لي أريكة وبطانية .
[―― شريكي يمكن أن يكون غبيًا في بعض الأحيان، أليس كذلك .]
عند رؤية وجه ميا الأحمر، حكم فين على الفور أنها ليست على ما يرام .
بدا شريكه، بريف، معقدًا عندما رأى فين على هذا النحو .
تلوح ميا بيديها وتؤكد يائسة أنها لا تعاني من نزلة برد .
لا! أنت مخطئ، من فضلك اهدأ !
لا. ربما لا تُدرك ذلك؟ لا يُمكننا العودة إلى غرفتنا، لكن يُمكنك الاستلقاء على الأريكة .
لدى ميا مشاعر مختلطة حول كون فين شديد الحماية .
" أوه، أنا مسرور، لكن نايت-ساما كذلك، كذلك ."
ماذا؟ أخبرني أي شيء تريده .
" أوووه. ―― أحمق "
عندما تنظر إلى الأسفل وتناديه همسًا بأنه أحمق، يصاب فين بالصدمة .
كان الأمر كما لو أن صاعقة من البرق ضربته، فتجمد وحيدًا .
( ميا تكرهني؟ ماذا فعلت خطأ؟ !)
الجزء الرابع
لقد اقتحمنا السفينة الشبح .
لكن مشكلة كبيرة نشأت هنا .
" لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى "
لقد كانت أنجي هي التي تنظر إليّ وأنا جالس وألقى عليها نظرة ذهول .
أطلقت أنجي تنهيدة عميقة وهب تحمل رشاشًا في كل يد، وأشارت إلى شيء ملقى على الأرض .
لقد كان الوحش الذي هزمناه للتو، على وشك أن يختفي في سحابة من الدخان .
ليون، الوحش الذي رأيته للتو من نوع الأشباح، لا يُصاب بالهجمات الجسدية. لا تقلق، يمكنك هزيمته بسهولة باستخدام السحر .
بعد وقت قصير من دخولنا السفينة، هاجمنا عدو شبحي .
لقد شعرت بالخوف وهاجمته بالبندقية، لكنه تمكن من التسلل من خلالهم وهاجمني .
على الفور، أحرقهمت أنجي بالسحر، لكن قلبي كان قد تحطم بالفعل .
" لا أستطيع. لقد أضعفني هذا ."
" أوه؟! أين أنت يا من أوقفت هذا الوحش الشرير؟ !"
عندما اكتشفت أنجي أنني كنت خائف جدًا من التحرك، فوجئت بشدة .
حتى أنني أعلم أن شيئًا سابقًا كان وحشًا .
أعرف ذلك، لكنهم كانوا مثل الأشباح الحقيقية، كانوا مخيفين .
أو بالأحرى، هم حقيقيون، أليس كذلك؟ وهم أيضًا مقاتلون جدًا، وسيهاجمونك بطريقة مخيفة .
لقد تم تشويهه في اللعبة، ولكن لم أستطع أن أتحمل رؤيته في الحياة الواقعية .
أخاف من الأعداء الذين لا يُقهرون! لا أجيد التعامل مع شيءٍ كالأشباح !
عندما أصرخ أخيرًا بمشاعري الحقيقية، تسحب أنجي خديها .
" كنت أعلم أنك لست جيدًا في التعامل مع الوحوش غير الحية، لكنني لم أتوقع أن تكون بهذا السوء ."
لم أقرأ أبدًا مقاطع فيديو وصورًا ومقالات تحتوي على قصص مخيفة كلما أمكن ذلك، حتى في حياتي السابقة .
إذا كان أحدهم يروي قصة مخيفة، أظل بعيدًا قدر الإمكان .
اختبار الشجاعة؟ هذا غير منطقي .
لقد نجحت في تجاوز الأمر دون المشاركة كلما أمكن ذلك .
لدي ذكريات عن إجباري على القيام بذلك في مناسبات مدرسية في بعض الأحيان، في ذهني، كنت ألعن أولئك الذين جعلوني أذهب إلى أماكن مسكونة لاختبار الشجاعة، قائلاً: "عاقبوهم !"
" لا أستطيع المشي وحدي بعد الآن "
عندما أخبرها لماذا لا أستطيع التحرك، ضغطت أنجي على جبهتها بيدها .
فهمتُ. سأقضي على الوحوش. ابقَ هنا ――
" هل تتركني وحدي !"
يا للهول، دعني أذهب. ليون، أرجوك لا تتشبث بساقيّ .
أنا متشبث بشدة بساق أنجي .
كان لدى أنجي نظرة مضطربة، ولكن سعيدة على وجهها .
" كان هناك شيئًا لم تكن جيدًا فيه أيضًا ."
" من فضلك لا تتركني "
أتشبث وأتوسل، وأنجي تمسح على رأسي .
يبدو أنها شعرت أنها لا تستطيع أن تتركني هكذا .
ربما لتطمئنني، تستخدم نبرة صوت لطيفة لتهدئتي .
لنستريح قليلًا، ثم ننطلق معًا. هذه المرة، سأقود، وأنتَ ستتبعني من الخلف .
" نعم "
أنجي، التي يمكني الاعتماد علياه في مثل هذا الموقف، بدت مبهرة بالنسبة لي .
.
.
الجزء الخامس
كان الجزء الداخلي من السفينة الشبحية قديمًا مثل الجزء الخارجي .
تتشقق الأرضيات الصارخة مع القليل من الجهد، وتتحطم الأبواب بمجرد الإمساك بها .
كان هناك الكثير من الوحوش .
لكن قبل أن يصبح مكانًا لعيش الوحوش، لا تزال هناك آثار من زمن استخدام الناس له، أو بالأحرى، أمتعة وأغراض أخرى .
نصل إلى غرفة ونعثر على كتاب قديم على المكتب .
كان عدد من الكتب ممزقًا وغير قابل للقراءة، لكن أحد الكتب كان بالكاد قابلًا للقراءة .
" هذه غرفة خاصة للبحار ."
بينما كنت متشبثًا بظهر أنجي بينما كانت تقرأ كتابها، كنت على دراية بالمحيط الذي يحيط بي .
إذا نام شخص ما في هذه الغرفة ذات يوم، فمن المحتمل أن يبقى شيء ما فيها .
باختصار، كنت قلقًا من أن شبحًا قد يخرج .
" آنجي، دعنا ننتهي من هذا ونعود ."
أنجي، التي أصيبت بالذهول من حالتي المرعوبة، تقلب صفحات الكتاب .
يبدو أن بعض الصفحات تتفكك، ولكن بعضها قابل للقراءة .
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع التعامل مع هذا النوع من الأشياء؟ ألم يحدث هذا من قبل؟
لستُ بارعًا في الأمور المُخيفة. ألستِ خائفةً يا أنجي؟
" لأنني أعلم أن البشر الأحياء أكثر رعباً ."
" آه، ماري قالت ذلك أيضًا ."
آه؟ عندما تذكر اسم تلك المرأة هنا، يبدو أنك تريد أن تُترك خلفك .
لقد أغضبت أنجي، وأنا متمسك بها بشدة .
ثم تشعر أنجي بالحرج .
أوه، أمزح فقط، لا تعانقني. كورا، أين تلمسيني؟
سامحني! لا أستطيع تحمّل الأشياء المخيفة !
إنه أمر سيئ بما فيه الكفاية أنه لا يوجد رفاهية في المقام الأول .
لو كان هذا الرجل هنا، لكان قد اهتم بالأمر بطريقة أو بأخرى .
لا يوجد شيء غير علمي مثل الأشباح وما إلى ذلك .
إنه أمر مخيف عندما لا يكون لديك شخص يمكنك التحدث معه بسهولة .
في المقام الأول، كنت خائفة أيضًا من الزنزانة التي حاولت الحصول على ذلك الرجل فيها .
هناك عظام بشرية بشكل طبيعي .
لو لم تكن حياتي على المحك، فلن أتمكن من تحديها بشكل نشط .
تقلب أنجي الصفحات وتخبرني بما يدور حوله الكتاب .
أعتقد أنني اكتشفتُ ما حدث لهذه السفينة. يبدو أنها سفينة المغامرين الذين حاولوا الاستقرار في القارة .
" المغامرين؟ "
يُحكى أن مجموعة من الشباب الذين يحلمون بقارة جديدة كانوا على متن السفينة. غضب صاحب المذكرات من هؤلاء الوقحين، وكثرت الشكاوى في المذكرات .
" لماذا توجد مثل هذه السفينة هنا؟ "
من المحتمل أنها مهجورة. يُقال إنهم عثروا على كنز ثمين. لا بد أن امرأة هي من كتبت هذه المذكرات. الصفحة الأخيرة تقول إنها ربما كانت مع ذلك الرجل .
هل كان لها حبيب؟
تنظر أنجي إلى غلاف الكتاب وتلمسه بيدها اليمنى .
في النهاية، لا يزال اسم صاحب الكتاب مجهولاً. ولا أستطيع العثور على اسم السفينة أيضاً. لو كانت المذكرات في حالة أفضل، لبحثتُ عنها .
لننتهي من هذا ونعود. سأطلب من لوكسيون وكريير النظر في الأمر لاحقًا .
أنت حقًا لا تحب الأشباح، أليس كذلك؟ ما بال أعظم أبطال المملكة يا خاف الأشباح؟ سيحزن معجبوك .
" الأشياء المخيفة مخيفة ."
تضع أنجي الكتاب جانبًا وتغادر الغرفة .
وانهارت العديد من الكبائن الأخرى ولم يعد من الممكن الدخول إليها .
وبينما كنا نسير في الممر الممزق إلى الجزء الداخلي، توقفت خطوات أنجي .
" ها هو ذا. ليون "
مدّت أنجي يدها اليسرى، فناولتها قنبلة الماء المقدس التي كنت أحملها. أصبحتُ الآن حامل أمتعة أنجي .
أبتعد عن أنجي وأرفع بندقيتي لأقدم الدعم .
ولكنني لست متأكدة من أنني سأتمكن من التصويب بقوة على العدو لأنني أرتجف .
عندما استلمها أنجي وركل الباب، وجدنا وحشًا يشبه المخاط يطارد السفينة .
لكن المشكلة الأكبر هي الوحوش الشبحية المحيطة بها .
" لقد جاء خارجا !!"
عندما أصرخ، تقوم أنجي برمي القنبلة وترش الماء المقدس حولها .
ناضلت الأشباح واختفت، ثم هاجمها البعض .
خائفة، أستخدم البندقية، لكن قذيفة البندقية مرت مباشرة بجانب الأشباح .
كانت أنجي تنثر رصاصات المدفع الرشاش على الوحش الذي يشبه المخاط .
" ليون، سأساعدك عندما أتمكن من إنجاز هذا، لذا انتظر !"
مددت يدي اليمنى لاستخدام السحر، لكنني كنت خائفًا جدًا من التركيز ولم أتمكن من جمع قوتي السحرية ولم يتم إطلاق السحر أبدًا .
" أنجي، ساعدني !"
" لقد قلت لك أن تنتظر !"
كانت الوحوش الشبحية التي تسللت من خلال الهجوم، واقتربت من جانبي، تتمتم ببعض الكلمات المخيفة في أذني .
لا أستطيع سماع ما يقولونه، ولكنني خائف على أية حال .
أشعر بالقشعريرة وأتعرق بشدة .
" لوكسيون، ساعدني !"
لم أكن أعتقد أن الاسم الذي صرخت به في حالة الأزمة سيكون شريكي المكروه، لوكسيون .
هل يجب أن أثني على نفسي لأنني لم أصرخ "ساعديني يا أمي!"؟
ثم، أنجي، التي هزمت الوحوش التي تشبه المخاط، قامت بالتلاعب بالنيران لحرق الوحوش بعيدًا .
" لقد طلبت منك الانتظار بهدوء ."
لقد كان مشهدًا جديرًا بالثقة أن نرى أنجي، التي قضت على الوحوش، تظهر مع النيران خلفها وهي تحمل مدفعًا رشاشًا ينبعث منه الدخان من فوهته .
أنجي تحتضني بين ذراعيها .
تنتشر النيران أسرع مما توقعت. سنخرج من هنا، لذا تمسّكوا جيدًا .
"– نعم "
أنجي تحتضني كالأميرة .
أمسكت أنجي ووضعت ذراعي حول رقبتها .
عندما ركل أنجي الحائط، رأينا سطح السفينة أينهورن .
" هذا مريح جدًا. سأسأل عن لوكسيون لاحقًا ."
قفزت أنجي نحو أينهورن وهي تحملني بين ذراعيها .
يتحرك أينهورن بعيدًا عن سفينة الشبح بينما تبدأ النيران في الانتشار .
كنت أشاهد المشهد بينما كنت محتجزًا من قبل أنجي .
" لا أريد أن أواجه سفينة أشباح مرة أخرى "
على الرغم من أنني فهمت أنهم وحوش، إلا أنني كنت خائفا حقًا عندما ظهروا كأشباح .
أنجي تتفق معي .
بالتأكيد. لم أتوقع أن تكون عديم الفائدة إلى هذا الحد. إنه أمر مزعج، لذا لا أريد مواجهته مرة أخرى .
" آسف "
لقد اعتذرت بشكل مثير للشفقة وهرعت ليفيا إلينا .
– إنها مع لوكسيون أيضًا .
ليون-سان! أنجي! ―― لماذا تحمل أنجي ليون-سان بين ذراعيها؟
لقد شعرت ليفيا بالحيرة عند رؤيتنا، لكن لوكسيون كان كذلك كالعادة .
[ من السهل أن نتخيل ما حدث . ]
أحدق في لوكسون، لكن أنجي لا تزال تسيطر علي بهذه الطريقة .
تنظر أنجي إلى السفينة الشبحية وهي تتحرك بعيدًا .
وبينما تشاهده ينهار، ويغمره اللهب ويحترق، تمتمت أنجي بأسف .
" أتمنى لو كان بإمكاني الخوض في مزيد من التفاصيل "
.
الجزء السادس
غرفتي .
كنت مرتبكًا ومرتجفًا بينما كنت جالسًا على السرير .
يراقبني لوكسيون و كيير باهتمام كبير .
[ يبدو خائفًا جدًا، أليس كذلك؟ ]
[ سيدي لطيف جدًا !]
أنا أتطلع إلى الذكاءات الإصطناعية .
اصمتوا أيها الذكاء الاصطناعي الخائن! كيف سمحتم لسفينة أشباح بالاقتراب من أينهورن؟ عادةً، كنتم ستعترضونها بأنفسكم، أليس كذلك؟ أو لن تسمحوا لهم بالاقتراب؟
يبدو الأمر غريبًا عندما أفكر فيه .
اعتقدت أن السفينة الشبحية اقتربت من أينهورن .
ومع ذلك، فإن لوكسيون و كيير المعتادة كانتا ستعتنيان بهذا الأمر مسبقًا .
وإذا تحدثنا عن الغرابة، فهذه هي الطريقة التي صعدنا بها أنا وأنجي على متن السفينة الشبحية .
يمكننا الانتظار حتى يصل الجميع، أو إذا لزم الأمر، يمكنني ترك لزكسيون و كيير يعتنيان بالأمر .
لم تكن هناك حاجة بالنسبة لي أو أنجي لدفع أنفسنا إلى أي مكان .
ويبدو أن أنجي لاحظت هذا أيضًا وقالت إنها ستسأله عن ذلك لاحقًا .
لا أستطيع إلا أن أفترض أن هؤلاء الرجال كانوا يخططون لشيء ما منذ البداية .
هل لاحظت؟ إنها خطة لجعلك أنت وأنجليكا وحدكما .
ما هي الخطة؟ أنتِ تعلمين أنني لستُ جيدةً مع هؤلاء، صحيح؟ !
[ لهذا السبب اعتقدت أنه سيكون فعالاً .]
" سأستمر في إلقاء المحاضرات عليك اليوم ."
عندما أحاول إلقاء محاضرة على لوكسيون وكيير، يتجاهلانني ويغادران الغرفة .
تم توفير ممر في الغرفة لمرور الكرة الكروية، ومن خلاله يمكنها الدخول والخروج من الغرفة بسهولة .
" أوه أوي، انتظر "
عندما حاولت إيقافهم، استدار كيير .
إذا كنت ستتصل بأحد، فلن تتمكن من ذلك. لا أعرف السبب، لكن لديهم قصة أشباح في القاعة الآن. إذا ذهبت إلى هناك، ستسمع الكثير من القصص المرعبة، وهو ما يكرهه المعلم .
ماذا يفعلون على سفينتي؟ !
أرسلتُ ليفيا-تشان ونويل-تشان إلى هناك. يبدو أن أنجي هي الوحيدة التي ستأتي إلى هذه الغرفة لمواصلة حديث الوداع .
" إذا فكرت في الأمر، فقد كنا في منتصف الانفصال ."
في ذهني، كان الأمر بالفعل بعد الانفصال، لكن الأمر قاطعه ضجيج السفينة الشبح .
إذا كان ذلك ممكنا، فأنا أميل إلى ترك الأمر معلقا، ولكن هذا سيكون غير صادق للغاية تجاه أنجي .
كان كل شيء من المفترض أن يكون .
لقد هُجرت. هذا تطور أستحقه .
أنظر إلى الأسفل وأتنهد، وتسخر مني كيير .
[ قد تحاول أن تبدو جيدًا، لكن لا يهم ما يقوله المعلم بعد هذا المنظر المثير للشفقة .]
" أوه، انتظر لحظة. أنتم لا تراقبونني، أليس كذلك؟ "
أعتقد أن على سيدي أن يكون أكثر صراحةً مع نفسه، وأن يُعبّر عن مشاعره الحقيقية لأنجي. ليس بالكلمات المبتذلة والعفوية، المهم ما يقوله سيدي .
لسبب ما، فإن موقف كيير من الحديث عن أنجي بطريقة مخادعة يثير احتمال أنها كانت تراقبني .
يا للهول! هل شاهدتني وضحكت عليّ؟ عليك أن تكون واضحًا بشأن هذا الأمر !
[ سيدي، أخبر أنجي تشان بكلماتك الخاصة أنك تحبها ]
" لا تهرب كما لو أنك أخبرت للتو قصة جيدة !"
حتى عندما يهرب كريير من الغرفة، أبقى وحدي .
عند ملاحظة ذلك، أصبحت أتصرف بحساسية شديدة عندما أسمع أي صوت في الغرفة .
لقد شعرت بالخوف مرة أخرى وبدأت بالارتعاش .
أعني، من الجبن الاعتقاد بوجود شبح حقيقي هناك. ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا الشيء؟
إذا خرج هؤلاء الرجال في منتصف الليل، سأبكي .
وحيدًا وأرتجف على ركبتي، هناك طرق على الباب .
" ليون، أنا "
" هياي ! "
كان صوتي مكتوما من الخوف من الطرق المفاجئ على بابي .
عندما سمحت لآنجي بالدخول إلى الغرفة، كان شعرها رطبًا، ربما بعد الاستحمام .
شعرها الذي كان في العادة مضفرًا ومربوطًا في كعكة، أصبح الآن سهل التصفيف .
أنجي، التي ترتدي ملابس خشنة، تسحب خديها عندما تراني .
هل مازلت خائفًا؟ لقد قضينا عليهم بالفعل .
" إن التفكير في رؤيتهم في أحلامي اليوم يخيفني بشدة ولا أستطيع النوم ."
عليك أن تعلم أنك بطل. لا تدعهم يرونك هكذا في الخارج. هذه نصيحتي الأخيرة .
ثم يأتي أنجي إلى الغرفة وتجلس على سريري .
نظرت إلى السقف ورأيت بوضوح – لا، كانت حول عينيها حمراء .
هل بكت في الحمام؟
ومع ذلك فهي تضحك وتخبرني .
لقد انتهينا. كان الأمر ممتعًا حتى الآن .
أعتقد أن هذه ستكون نهاية علاقتنا .
من ناحية، أنا من يريد أن ينفصل بشكل نظيف ومن دون ندم، مثل الرجل، ومن ناحية أخرى، أنا، أصرخ بحزن، يناشدني .
لا يهمني إن كان الأمر نظيفًا أو بلا ندم، لا أريد الانفصال عن أنجي! كما أنني وحيد اليوم وأريدها أن تنام معي! هل هي مثل الرجال؟ لقد ظهرتُ كشخصية بائسة على متن سفينة أشباح، فما الفائدة إذن !
وهكذا، سأتحدث عن مشاعري الحقيقية .
لكي أكون صادقًا، أنا أيضًا أتمنى أن تبقى بجانبي اليوم .
لكن أنا الآخر، الذي يناشد رجولتي، يقول .
لا تُزعجها بعد الآن. لننفصل عن أنجي بصراحة، ولنترك الذكريات الجميلة، ولنسلك طريقًا جديدًا لنا .
حتى لو قلت ذلك، فمن المحرج أن أحاول أن أبدو بمظهر جيد الآن .
تنظر إلي أنجي بقلق وأنا أفكر .
" كيف حالك؟ أود أن أسمع منك أيضًا ."
كانت أنجي نفسها متلهفة لسماع ما أريد أن أقوله .
لهذا السبب انا .
بصراحة، لا أفهم الكثير عن المنزل أو منصبي. ظننتُ أنني مخطوبة لأنجي شخصيًا .
" عن ماذا تتحدث؟ "
" ما أردته لم يكن دوق ريدجريف – بل أنجي ."
" ا -نت "
عندما أخبرها أنني أريد أنجي شخصيًا، احمر وجهها وأخفضت رأسها .
أنا سعيدة، لكنني مجرد ابنة. لا أستطيع استخدام نفوذ عائلتي، ولا جدوى من وجودي بجانبكِ. مع ذلك، إذا بقيتُ قريبةً منكِ، معتمدةً على قوة عائلتي، فستكونين في ورطة .
" لي ! "
إنه عالم يتأثر حتماً وبقوة بوجود الأسرة .
إن القول بأنني أريدها فقط لن ينجح .
ولكن حتى مع معرفتي بذلك، أنا —
أحتاج أنجي. المجتمع النبيل لا يتسع لي، فأنا نبيل من الريف .
صحيح أن ليفيا ونويل ليسا على دراية بالأمر، لكن الملكة ستساعدك. لو أردت، لكانت الأميرة إريكا زوجتك. تلك الأميرة ستكون بالتأكيد …
لا. قطعًا لا! إريكا فقط هي من لا .
" لماذا الأمر كذلك؟ "
لقد تفاجأت أنجي بشدة عندما سمعتني أقول أن إيريكا هي الوحيدة المستحيلة تمامًا .
إذا رأتنا نتوافق بشكل جيد على أساس منتظم، فلا عجب أنها أساءت فهمها .
ومع ذلك، إيريكا فقط هي رقم 1 .
في المقام الأول، لا يوجد شيء مثل الزواج من ابنة أختك من حياة سابقة .
أريدها أن تكون سعيدة، ولكن ليس أن أجعلها سعيدة .
أخبر أنجي عن تصميمي .
" أنا على استعداد للقتال مع عائلة ريدجريف من أجل أنجي ."
" عن ماذا تتحدث، فقط بالنسبة لي؟ "
" إذا لم ينجح الأمر، فسأسرقك "
" يا أحمق "
عندما أظهر القوة، تهز أنجي رأسها، على الرغم من أنها تبدو سعيدة .
انهمرت الدموع من عيون أنجي .
يسعدني أن تشعري بهذا، لكنه سيمنعكِ من حياة هادئة. أريدكِ أن تكوني سعيدة .
ماذا أحتاج حقا لتحقيق سعادتي؟
الجواب موجود .
" ثم من أجل سعادتي، أحتاج إلى أنجي ."
"―― ليون؟ "
أعانق أنجي على السرير .
وضعت أنجي يديها خلف ظهري، وأعتقد أنها أدركت ذلك بعد ذلك .
هل ترتجف؟ على الأرجح ——
" آسف، لا أزال خائفًا "
عندما أدركت أن الخوف من السفينة الشبحية لم يتركني، ضحكت أنجي بصوت عالٍ .
أنت شخص مهمل جدًا. على الأقل في مثل هذا الوقت، عليك أن تتخذ قرارك .
" لأنني خائف! أرجوكِ ابقي معي ."
بعد أن تعرضت للخيانة من قبل لوكسيون والآخرين، أطلب من أنجي أن تبقى بجانبي .
ثم همست أنجي في أذني .
" لذا كنت خائفًا وأردت مني أن أقضي الليل معك حتى تتمكن من إغوائي؟ "
" أنت مخطئة ."
لن أغضب، لذا كن صريحًا. هيا، بسرعة .
نفخت أنفاسها في أذني، مما جعلني أشعر بالدغدغة .
" فقط قليلا "
" — كنت أعرف "
تبدو أنجي مندهشة عندما تكتشف الحقيقة، لكنها تفرك ظهري .
" رميك بهذه الطريقة سيكون وصمة عار على اسم بطلك ."
" أستطيع أن أتبعك "
لا يعجبني هذا. أنت — بطلٌ بالنسبة لي أيضًا .
أشعر وكأنني أقرب إلى أنجي من أي وقت مضى بسبب هذه الحادثة .
لقد انتهى الجزء المتوتر وشعرنا بالراحة مع بعضنا البعض .
أنجي تضغط جبهتها على صدري .
" ليون، أنا أقطع نفسي عن منزل والديّ "
" أنجي؟ "
لقد فوجئت بهذا التصريح المفاجئ .
نظرًا لأن العائلة تشكل جزءًا كبيرًا من العالم، فإن قطع العلاقات معها يعد أمرًا كبيرًا جدًا .
من الآن فصاعدا، لا يمكن لآنج العودة إلى عائلة ريدجريف .
وليس هذا فحسب، بل إنها ستفقد مكانتها كابنة للدوق .
في النهاية، لو لم أستطع إبقاءك على اتصال، لكان والداي قد تخليا عني. لذا، لا داعي للقلق .
"– لكن "
هذا هو الطريق الذي اخترته. لا داعي للقلق. إذا قطعتُ علاقتي بعائلتي، فسيصبح الدوق ريدغريف عدوك. هل أنت مستعد لتحمل هذا العبء؟
بعد التفكير لبضع ثوانٍ والإيماء برأسه، نظر أنجي إلى الأعلى وألقى علي نظرة جادة .
ستواجه الكثير من المتاعب. معظم النبلاء والأسياد أعداء. حتى أن بعضهم سيُغدق عليك بالثناء. إذا أردت إعادة بناء المملكة، فستكون مشغولاً .
" إذا كان من الممكن القيام بذلك سلميا "
" ـ فهمت. سأدعمك. ثم سأبقى معك الليلة. أعلم أنك ستخاف النوم ."
احمر وجهي عندما أعطتني أنجي ابتسامة مؤذية .
" أنا-إنه ليس مثل ذلك "
" ثم سأعود إلى غرفتي؟ "
" لقد كذبت !"
أعتذر لأنجي عن ذلك، وطلبت منها أن تنام معي طوال الليل .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–