الفصل 4 الجزء 2: قلادة
– "مستحيل ! مستحيل تماما ! "
بعد الاجتماع الثاني ، عقد نيكس اجتماعًا استراتيجيًا معي . كان الهدف هو تجنب الزواج من دوروثيا بطريقة ودية .
كانت عيون دوروثيا تحترق بسبب نيكس ويبدو أنها تظهر عليها علامات وجود حيوان مفترس . شعرت بإرادة قوية لعدم السماح له بالذهاب .
— "إنه يريدهما أن يكونا زوجين يرتدون قلادات ويقدران التوتر بينهما ، إنه عكس ما كان أخي مثاليًا . لماذا لا تستسلم؟"
رفعت كلتا يدي وأظهرت استسلامًا أمام نيكس ، الذي بدأ بإعداد قبضته .
– "حسنا دعنا نتحدث . في هذه الحالة ، يمكننا أن نثق في أنجي التي تعرف الكثير عن المجتمع النبيل . "
عندما التفت إلى إنجي ، اعتذرت قليلاً لنيكس .
لم أكن أعتقد أنه سيعمل بشكل جيد . أود أن أفعل شيئًا ما ، لكن من الصعب جدًا أن تصبح المسألة معقدة للغاية . ومع ذلك ، هل أعتقد أن لدى نيكس خيار الزواج من دوروثيا؟
هز نيكس رأسه من جانب إلى آخر عدة مرات ، مظهراً رفضاً قوياً .
– "هذا مستحيل ! "
لو لم تكن دوروثيا متحمسة ، لكانت رفضت .
وفقًا لخطة إنجي الأصلية ، إذا رفضت ، فإن هذا سينتهي كزيارة بسيطة دون أي مشكلة .
إذا لم يعجب نيكس ، فلن تكون هناك مشكلة إذا رفض . ومع ذلك ، كانت دوروثيا جادة .
– "هذا أمر معقد . سوف تطلب دوروثيا رسميًا مباراة بمساعدة منزل والديها . إذا أصبحت عائلة روزبليد جادة ، فسوف يبذلون قصارى جهدهم لتحقيق ذلك . "
يبدو أن عائلة الكونت ستأخذ زواج ابنته دوروثيا على محمل الجد . تم سكب النية الحقيقية .
" إنه لأمر مخيف أن تأخذ عائلة إيرل الأمر على محمل الجد ." ثم أمسك نيكس بصدري والدموع في عينيه .
– "إنه خطؤك ! لماذا يجب أن يكون هدف الكونتيسة؟"
" هدفها ليس حياتك ، بل عفتك ".
لقد تعرضت للخنق بصمت لأعطيه إبهامًا كمكافأة على وجود امرأة جميلة تهدف إلى عفته .
ليفيا ، التي كانت تراقب التبادل بين الأشقاء ، وضعت يدها على جبهتها وأطلقت الصعداء .
…. أخشى أن الأمور قد تعقدت .
بدات أنجي أيضًا تفكر في ذلك .
" اعتقدت أنه يمكن حلها سلميا دون التدخل في الأمر ، لكن لم يكن من الجيد ترك الأمر بمفرده . ومع ذلك ، فإن هذا الزواج ليس سيئًا للغاية . "
توقف نيكس عن الحركة عندما سمع إنجي وأطلق سراحي . اقترب لوكسون من رقبتي عندما أطلق قبضته على رقبتي .
[كان يستحق ذلك.]
" قصدت أن أكون مرحًا قليلاً ." ماذا يعني ذلك أنها ليست بهذا السوء؟
يبدو أن هذا أمر فظيع فقط لأخي؟
شرحت أنجي لنيكس ، الذي أومأ برأسه بصمت وبشكل متكرر ، كما لو كانت مجرد مشكلة صغيرة .
" أنا أتحدث عن أنه ليس سيئًا للغاية إذا كانت العائلات متصلة ، بغض النظر عن الآراء الشخصية . عائلة روزبليد هي واحدة من أكثر العائلات شهرة . لديها القوة المالية والسلطة الاستبدادية . إذا اتصلت بمثل هذا المنزل ، فسوف تتحرر من المشاكل غير الضرورية . … ومع ذلك ، هناك درجة معينة من عدم الراحة . "
قالت إنجي المزعجة هي أن العديد من الأشخاص سيستمرون في مقابلة عائلة بالتفتولت .
في هذه الحالة ، سيحميهم اسم عائلة روزبليد من الأشخاص ذوي النوايا السيئة .
كان نيكس قلقًا بشأن هذا الأمر .
" هل هو جيد للمنزل؟ لا ، لكن … لست متأكدًا من أنني سأقرر الزواج من أجل ذلك . "
كان نيكس يفكر في الزواج لحماية المنزل ، لكن نبلاء الريف ليسوا على دراية بالمجتمع النبيل ، للأفضل أو للأسوأ .
طالما أنك تتبع الحد الأدنى من القواعد ، فأنت حر في أن تفعل ما تريد .
ليس غريباً عن صراعات السلطة ، لكنها بيئة دافئة مقارنة بالصراعات الحقيقية على السلطة بين النبلاء .
نعم ، كنت أفكر في الزواج من أجل منزلي ، لكنني كنت أفكر أيضًا في سعادتي ، مع نيكس كان الأمر مختلفًا .
─ " ─ لقد وقعت في حبي ، لكنني مزيف . إذا تزوجتني ، ستشعر بالغش . إنه لأمر فظيع أن تتزوج من أجل بيتك وأن تتعرض للغش بدافع الحب ، أليس كذلك؟ لا يمكنني السماح لها بالذهاب إلى هذا الحد من أجل عائلتها . "
يبدو أن نيكس كان قلقًا بشأن دوروثيا .
– "أخي."
لقد فوجئت أنه يفكر في الطرف الآخر . تحدث معي لوكسون .
[إنه أخ صالح . ومع ذلك ، لقد فعلت شيئًا مزعجًا وغير ضروري … لقد كنت وقحًا مع كلانا . ماذا عن التفكير في ذلك يا سيدي؟]
" لا تضيف الملح للجرح! ح – حسنا ، أنا آسف . "
صحيح أنني تجاوزت خطاً لا يجب أن أتجاوزه ، على أمل أن يكرهني الشخص الآخر .
بعد أن أخذ نيكس نفسا عميقا ، أعطانا ابتسامة قسرية .
أنا آسف أنه كان عليك أن تمر بهذا . أنا أعتذر . أنا على استعداد للتعرض للضرب ، وسأطلب منك الاحتفاظ بعدم رضاك معي .
" أخي ، سأعتذر أيضًا ."
لا أريد المزيد من المشاكل معك . لم يذكر اسمه: حسنا ، صحيح أنك عملت معي . … ولكن فقط فكر في الأمر . يجب عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك ! "
إنه لطيف رغم أنه قال ذلك . العائلة رائعة حقًا . باستثناء أخواتي بالطبع .
***
الحديقة عند غروب الشمس .
" في النهاية ، تسببت في المتاعب لأخي فقط" .
وبينما كنت أتنهد ، كان لوكسون ونويل بجواري على كرسي متحرك . رافقت انجي وليفيا نيكس .
من خلال الاعتذار لدوروثيا ، ووجود إنجي بجانبه ، لا يستطيع الطرف الآخر فعل أي شيء جذري … على ما يبدو .
حتى أنني جعلت (أنجي) تنظف فوضوي .
كنت أنوي أن أتحرك إذا أصبح الأمر مزعجًا ، ولكن كان هناك العديد من الأشياء التي يجب التفكير فيها إذا حدث ذلك .
تأثرت لوكسون بحالة الاكتئاب التي أعاني منها .
[لست مضطرًا إلى ذلك إذا كان يزعجك . هل لديك موقف متفائل في فمك ، ولكن عندما تحدث مشكلة حقيقية ، هل تصاب بالاكتئاب؟ هذه شخصية سيئة . ]
يمكنني أيضا أن أفكر .
[أتمنى أن يتحرك بحذر أكثر . ]
" هذا طلب غير معقول لأحمق . … بالنسبة للمبتدئين ، إذا تمكنا من القيام بذلك في المقام الأول ، فلن نعاني كما نعاني الآن . "
حاولت نويل ابتهاجي عندما جلست على حافة فراش الزهرة في الحديقة وأجريت محادثة مع لوكسون .
" لقد سامحتك ديردري بالفعل ، لذلك لا داعي للاكتئاب بعد الآن . "
" ما زلت آذيتها . "
بعد ذلك مباشرة ، أخبرت ديردري سينباي عن الوضع .
أخبرته أن القلادة لم تكن حقيقية ، وبما أننا اعتقدنا أنه إذا كانت هذه مطابقة ، فإننا نعتزم إفشالها .
"قالت ديردري سينباي … أتمنى لو لم تكن قد اتخذت مثل هذه الخطوة السيئة وأخبرتني بصراحة ."
قبلت اعتذاري لكنها كانت حزينة بعض الشيء .
كان يجب أن أشرحها لـ ديردري سينباي مسبقًا . قالت إنجي ، "دعونا نستفيد من هذا الفشل في المرة القادمة . منذ البداية ، اعتقدت أنجي أنها ستفشل . "
إذا تُركت لتجربة الفشل ، فسيؤثر ذلك علي بشدة وسأكون حذراً في المرة القادمة .
بمعنى ما ، كانت هذه مناورة يمكن القيام بها لأن الطرف الآخر كان أحد معارفه ، ديردري سينباي.
ومع ذلك ، لا أعتقد أنه يمكنني تكوين علاقة جيدة معها في المستقبل . لقد كنت وقحًا جدًا مع دوروثيا .
… حسنًا ، على أي حال ، قالت ديردري سينباي إنها ستضع هذا الأمر جانبًا . حاولت نويل مرارًا وتكرارًا تشجيعي ، لكن كولين جاء من القصر .
" نويل ! لقد حل الليل بالفعل والبرد . دعنا نعود إلى الداخل في أقرب وقت ممكن . ركب كولين بسرعة خلف نويل وبدأ يدفع الكرسي المتحرك" .
" انتظر لحظة ، ما زلت أتحدث إلى ليون . "
حاولت نويل أن تجعل كولين ينتظر ، لكن الجو بدأ يبرد .
بعد كل شيء ، يكون الجو باردًا عندما تغرب الشمس ، لذلك قررت أن أجعل نويل تدخل القصر .
– "جيد . كولين ، رافقة نويل . "
– "اتركها لي ! "
كولين ، الذي كان يدفع الكرسي المتحرك ، اعتنى بنويل .
" تعال يا نويل . "
" آسف للسماح لك دائمًا بالقيام بذلك ، كولين . "
" – لا . أ أحب أن أفعل ذلك أيضًا ، لذا لا بأس . "
عندما شاهدتهم يذهبون ، أدركت أن كولين كان أكبر من ذي قبل .
" كولين ينمو أيضًا . "
[أحكم أنه ينمو بشكل صحي جسديًا وعقليًا . لماذا لا تنمو أنت أيضا يا سيدي؟]
– " إذا فكرت في الرغبة في النمو ، فلن يمر أي شخص بوقت سيء . "
***
في اليوم التالي ، كان للميناء جو غريب .
" شكرا لك على الاعتناء بنا . أنا آسف أن الأمر انتهى هكذا" .
بعد أن انحنت دوروثيا لعائلتنا ، توجهت مباشرة إلى منطاد عائلة روزبليد .
دوروثيا ، التي كانت تنظر إلى أسفل وكانت الدموع في عينيها ، دخلت دون أن تنظر إلينا ، برفقة الخدم الذين أحاطوا بها .
يبدو أن دوروثيا بكت عندما أخبرها نيكس بالحقيقة .
كان صدري يضيق من مظهرها المتهور .
كان الخدم والفرسان منزل روزبليد ينظرون بشدة إلى نيكس . وقفت بجانب نيكس ، همست له .
" لماذا لم تقل اسمي؟ "
" لديك أيضًا مسائل أخرى يجب الاهتمام بها.كان من المثير للشفقة أن تتستر علي" . بقول ذلك ، قال نيكس وداعًا لدوروثيا وغادر الميناء .
بدلاً من ذلك ، اقتربت مني إنجي .
" لا تأخذ الأمر حرفيا . لم يرغب نيكس في إزعاجك ، لذلك احتفظ بسر ما خططت له . من الواضح أن ديرد سمع شرح نيكس أيضًا ، لكنه ظل صامتًا .
" هل فعلوا ذلك من أجلي؟ "
" لديك أخ أكبر لطيف . إنه وجود لا يمكنك الحصول عليه بسهولة . ليون ، يجب أن تعتني بأسرتك جيدًا . "
غادرت منطاد عائلة روزبليد الميناء وغادرت . في النهاية ، ديردري سينباي لم تتحدث معي حتى .
" … لقد فقدت الكثير ، هاه . "
نتيجة لهذه الإجراءات السهلة ، فقدت الكثير من الأشياء . تحدث انجي .
" في كلتا الحالتين ، إذا رفضها لكانوا قد نأوا بأنفسهم ". يجب أن يكون الطرف الآخر مستعدًا لذلك .
***
منطاد عائلة روزبليد.
في إحدى غرف المنطاد ، كانت ديردري مع دوروثيا .
" الصدف شيء مروع ، أليس كذلك؟ "
– "نعم . "
" سيكون من غير المجدي إخبارك ألا تقلق بشأن ذلك ، أليس كذلك؟ "
– "نعم . "
– "عدد الرجال يساوي عدد النجوم . قد تجد بينهم رجل أحلامك . "
-… "هذا يكفى . "
دوروثيا ، مستلقية على السرير وتعانق وسادتها ، أدارت ظهرها إلى ديردري . ثم أخبرتها بما شعرت به .
" سأتوقف عن مطاردة مُثُلي إلى الأبد . عندما أعود ، سأخبر والدنا أن يستخدمني في زواج سياسي . إذا لم أستطع الحصول على ما أريد ، فأنا أفضل أن لا أملك شيئًا . "
رأت ديردري دوروثيا وتنهدت ، معتقدة أنها أصيبت بأذى شديد .
كم سيكون لطيفًا إذا رفضت كما تفعل عادةً
بسبب خطة ليون غير العادية ، أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا .
تعتقد ديردري أن عائلات بالتفولت و روزبليد لا تستطيع إقامة علاقة .
لكن هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون أن يكونوا أعداء … لقد جعلت الأمور صعبة بالنسبة لي حقًا .
لم تكن عائلة روزبليد في الوقت الحالي تنوي الانتقام من عائلة بالتفولت .
كان من المزعج أيضًا أن يكون دوق ريدغريف خلف ليون ، لكن المشكلة الأكبر كانت ليون نفسه .
اطلب من والدي ترك أختي بمفردها لبعض الوقت؟
عندما حاول تديردري مغادرة الغرفة ، ركض رجل نبيل إلى الداخل .
كان هذا السلوك في الأصل فظًا ، ولكن في عجلة من أمره ، اعتقدت ديردري أن هذه كانت حالة طارئة .
– "ماذا يحدث؟"
" إنهم قراصنة السماء ! أكثر من 10 طائرات متجهة إلى هنا ! "
" عشر طائرات؟ لماذا يوجد الكثير من قراصنة السماء هنا؟"
هاجم قراصنة السماء المنطاد الذي يحمل شعار عائلة روزبليد .
***
" سيد ليون ، يرجى التعافي قريبًا . "
بعد أن قلت وداعًا ، استلقيت على الأريكة في غرفة المعيشة وفكرت في أشياء مختلفة .
ربما جعلها مظهرها تبدو مكتئبة ، لكن يومريا ، مرتدية زي الخادمة ، كانت قلقة .
كانت نويل أيضًا جالسة على كرسي متحرك ، مع شجيرة – شجيرة صغيرة من الشجرة المقدسة ، محررة من الجرة ، في حجرها .
على ما يبدو ، كانت تأخذه للحصول على بعض الهواء النقي .
" أتفهم الشعور بأنك غير حاسم ، لكن يجب أن تفعل شيئًا أكثر قليلاً بهذا الموقف . انجليكا قلقة لأنك كنت مكتئبة . قالت ، "لقد ذهبت بعيداً ."
برؤية مظهري المكتئب ، بدت حتى أنجي نادمة على الذهاب بعيدًا .
أنا حقًا لا أريد أن أقلق إنجي ، التي كانت تعتني بي لتوفر لي الكثير من الخبرة .
– "لا داعي للقلق بشأن ذلك" . "
" لا ، يجب أن أقلق . إذن ماذا عنك تأخذ حمام شمس مع هذا الطفل؟ حملت نويل الشتلة الصغيرة في كلتا يديها وعرضتها علي . "
" مع الشتلة الصغيرة؟ "
أخذت يوميريا كلتا يدي وشرحتها لي بابتسامة .
– "نعم ! يجب أن يكون هذا الطفل بالخارج ، لكن نظرًا لأنه لا يمكن زراعته في أي مكان ، فإننا نخرجه من وقت لآخر مثل الآن . "
لا يمكن زرع الشتلة الصغيرة لشجرة مقدسة في أي مكان .
لم أكن قلقة فقط من سرقتها ، ولكن اعتمادًا على المكان الذي يزرعونه فيه ، ستكون هناك مشكلات امتياز على الطريق .
لذلك ، كان عليها الآن أن تتحمل في وعاء ضيق في الوقت الحالي .
" هل تريد أن تجد مكانًا تزرع فيه الشتلة الصغيرة؟ "
أثناء التفكير في أخذ لوكسون للبحث عن مكان منذ أن كان حراً ، بدأ داخل القصر يهتز .
– "ماذا يحدث؟"
عندما نهضت وخرجت إلى القاعة ، جاء مسؤول كان من المفترض أن يكون في الميناء .
كان مسئولاً مسئولاً عن العمل الإداري ، وهو رجل يشبه راتباً عجوزاً رأيته في حياتي السابقة . كان يرتدي قميصا أبيض وغطاء ذراع أسود .
كان شخصًا نحيفًا يرتدي نظارات وبنية ضعيفة . اصطدم مثل هذا الشخص بالقصر .
الآن ، كان يتحدث عند مدخل القصر مع والدي .
" هناك أكثر من 10 مناطيد سماء للقراصنة !؟ هل منطاد عائلة روزبليد آمن !؟"
" نعم ! هبط فارس من عائلة روزبليد في الميناء مع وحدته المدرعة . يبدو أن أكثر من عشرة من قراصنة السماء طاردوه ويبحث عن المساعدة . "
والدي الذي اقترب من المسؤول أبدى تعبيرا معقدا عند سماعه لمضمون القصة .
دولة بارون مثلنا لديها عدد قليل جدًا من الطائرات الحربية . حتى لو كان لديك واحد ، فستكون هناك تكلفة صيانة ضخمة .
ومع ذلك ، فإن عائلة بالتفولت ، التي تمكنت مؤخرًا من كسب المال ، كانت تزيد من سفنها الحربية وتزيد من قوتها العسكرية .
ومع ذلك ، فقد امتلك ثلاث طائرات فقط .
لم يكن من الحكمة تحدي أكثر من ثلاثة أضعاف عدد الأعداء ، لكن عائلة روزبليد كانت تطلب المساعدة .
ولم يكن التخلي عنهم فكرة جيدة .
لقد تواصلت مع والدي ، الذي طُلب منه اتخاذ مثل هذا القرار الصعب ، وانضممت إلى المحادثة .
" إذا أخبروني بالموقع ، فسوف أساعد مع أينهورن ."
نظر إلي والدي ، الذي اتصلت به فجأة ، بدهشة ، ولم يدير سوى الجزء العلوي من جسده .
– "ليون؟ لا ، هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟ عرف والدي مدى سرعة أينهورن . "
ومع ذلك ، كان مترددًا لسبب ما .
"… كما اعتقدت ، لا أستطيع . على أي حال ، قم فقط بتجميع الأشخاص واستعد للذهاب . "
– "نعم . "
عندما هرب المسؤول ، ضغطت على والدي .
– "لأن؟ أسرع إذا ذهبت بنفسي ! "
" لماذا لا تلقي نظرة أكثر قليلاً حولك؟ "
كان والدي ينظر ورائي عندما غادرت القصر . عندما استدرت ، كانت ليفيا هناك .
" هل ستقاتل مرة أخرى؟ "
خفضت ليفيا ، التي بدت قلقة للغاية ، رأسها .
ليفيا؟ لا مشكلة . لدي لوكسون وآينهورن لضرب قراصنة السماء . لديّ أيضًا أروجانز ، فلا داعي للقلق .
رفعت ليفيا وجهها ، لكن تعبيرها ظل غائمًا .
" أخبرتني أنك سترتاح ، أليس كذلك؟ "
" لكن ، ديردري سينباي …"
سمعت بعض الخطوات ، لكنها كانت أنجي ولكسون . يمكن رؤية شخصية كلاريس-سينباي أيضًا . كانت إنجي تتنفس بخشونة كما لو كانت في عجلة من أمرها .
" لا تذهب ، ليون . توجد طائرات تابعة لي وعائلة أتلي في الميناء . هناك أربعة في المجموع ، ولكن مع إضافة قوة البارون ، يمكننا أن ندير . "
ليس فقط أنجي ، ولكن أيضًا كلاريس سينباي لم تكن تريدها أن تخرج .
" عائلة روزبليد قوية . لا يمكنهم أن يخسروا بسهولة ضد قراصنة السماء . سوف تساعد عائلة أتلي أيضًا ، لذا استرح فقط يا ليون . "
"…كلا انا سوف . إنها أسرع بهذه الطريقة . "
يتمتع ذا ريدغريفز و أتلي … و روزبليد ، الذين يقاتلون ضد قراصنة السماء ، بالهيبة في مملكة هولفولت .
لديهم قدرات عسكرية قوية وجديرة بالثقة بالتأكيد . لكن سيكون من الأسهل التخلص منهم إذا خرجت .
" لقد تسببت في مشكلة لـ ديردري سينباي . أيضا ، سأخرج كاعتذار . "
" انتظر أيها الأحمق الذي لا يفهم أي شيء!"
عندما حاولت أنجي الإمساك بيدي ، ركض نيكس في القاعة وأمسك بصدري وثبته على الحائط .
– "أخي؟"
ربط نيكس حاجبيه معًا وحدق في .
ليون ، ساعدني . أحتاج لمساعدتك .
– "ماذا؟ لا ، سأخرج الآن . "
" سوف أنقذها.سأعتني بدوروثيا بطريقة ما . أريد أن أستعير طائرتك . "
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–