الفصل 4 الجزء 1: قلادة
كان اليوم التالي مليئا بالتوتر من الصباح .
كانت دوروثيا مندفعة وتنظر إلى أسفل ، بينما كان وجه نيكس أحمر عند الأذنين ، كما لو كان يتذكر الأمس .
كان الاثنان متوترين ولم يتكلما .
" يبدو وكأنها مباراة حقيقية . "
كنا نحلل الوضع في غرفة منفصلة ، نشاهد الصورة التي يعرضها لوكسون على الحائط .
ومع ذلك ، كان الوضع مختلفًا عن المرة السابقة .
كانت ديردري سينباي غير مرتاحة بشأن دوروثيا ، التي كان لها موقف مختلف عن أمس .
" أيتها الأخت ، ما الذي حدث لجرأتك المعتادة !؟ لقد جعلتني أتابع ممارسة محادثتك الليلة الماضية ! "
يبدو أن الاثنين كانا يتدربان على محادثة محاكاة مع نيكس في وقت متأخر من الليل . ما هي المواضيع التي تحدثوا عنها؟ ما أنواع الأسئلة التي طرحوها؟ نتيجة لذلك ، بدت ديردري سينباي نائمة بعض الشيء ، لكن يبدو أنها مبتهجة للغاية بمظهر أختها المثير للشفقة لدرجة أن نعاسها قد انتهى .
بجانبها ، كانت كلاريس-سينباي ، التي تشفق علي الاثنين بتعبير جاد .
" إذا لم يتحرك أحدهما ، فلن يبدأ شيء ". كانت دوروثيا محرجة على عكس موقفها بالأمس .
من المؤكد أن مظهرها هو مظهر البكر في الحب ، لكن يبدو أن نيكس يشعر بالقلق من الشعور بالذنب لإظهار موقف فظ تجاه سينباي الخاص به بالأمس .
" أخي لا يتحرك . اعرف اخي . إنه أخ مثير للشفقة . "
عندما هزت كتفي كما لو كان هذا مؤسفًا ، نظرت أنجي وليفيا – حتى نويل – إلي وابتعدت عن الوجوه .
يبدو أنهم كانوا يحاولون قول شيء ما ، ولكن يبدو أن اهتمامهم الحالي هو أن الاثنين لا يتحركان .
يبدو أن ليفيا تتمتع بقليل من المرح .
" أتساءل ما الذي يحدث؟ " أتمنى أن يتكلم كلاكما مع الآخر .
في سؤال ليفيا ، أعربت أنجي عن أفكارها بقليل من العاطفة .
"لن ينجح الأمر إذا لم يتحدث أي منهما . لماذا لا يكون لدينا شخص يكسر هذا الشعور ويطرح موضوعًا؟ أستطيع أن أذهب؟"
بينما قالت إنجي إنها ستدخل وتضغط من أجل موضوع ، تقدمت ديردري سينباي أيضًا .
" إذن أنا الشخص المناسب ." أنا أختها ، وأنا ونيكس زملاء الدراسة .
لا يبدو أن كلاريس سينباي مقتنعة برأي ديردري سينباي.
– " لكننا كنا في فصول مختلفة ، أليس كذلك؟ حتى لو كنا في نفس الفصل ، فلن يكون لدينا أي اتصال . إذن ماذا عني ، الذي لا علاقة له به؟"
لسبب ما ، أشعر أن الفتيات متحمسات أكثر من الأمس . كانت نويل جالسة على كرسي متحرك وتنظر إلى الشاشة .
لا يمكنني رفع عيني عن الشاشة لسبب ما .
ابتعدت عن الفتيات اللواتي بدا أنهن يستمتعن بهذا ، دخلت في محادثة مع لوكسون ، الذي جاء معي .
" يبدو أنهم متحمسون لقصص الحب ".
[إنه عالم لا يوجد فيه الكثير من الترفيه ، لذلك ربما لا مفر منه . ]
على عكس عالم حياتي السابقة ، من الصعب القول أن هذا العالم مليء بالترفيه .
لذلك ، هناك العديد من الفتيات اللواتي لديهن فضول بشأن علاقات الحب لبعضهن البعض .
[بالمناسبة عن قولك الأخ البائس التي ذكرته سابقًا].
– " لقد رأيت أخي الذي كان صامتًا دون أن ينبس ببنت شفة وفكرت في ذلك . إنه حقا أمر مؤسف . "
[لقد نصحتك مرارًا وتكرارًا بالنظر في المرآة والتحدث . بادئ ذي بدء ، يدرك الأشخاص من حولك أنك أكثر إزعاجًا من عدم كفاءة أخيك . ]
" لا ، أنا لست سيئًا مثل أخي . "
عندما قلت ذلك ونظرت إلى الفتيات ، صرفوا أعينهم عن الشاشة ونظروا إلي . تحدثت ليفيا إلى أنجي .
" هل تعتقد أن هذه إحدى نكات ليون المعتادة؟ " استجابت إنجي بقلق بالغ .
" – ممكن ان تكون؟ أتمنى أن تكون مزحة . "
أنكرت نويل كلماتي بنظرة مصدومة .
" ليون أسوأ من نيكس عندما يتعلق الأمر بالرومانسية ، كما تعلم . "
عندما تلقيت صدمة من هذا التقييم المخيب للآمال ، اقترب كل من ديردري سينباي و كلاريس سينباي وتحدثا بصوت هامس .
" أيهما تعتقدي أنه أسوأ؟ "
" كلاهما فظيعان ، لكنه جاء إلى غرفتي الليلة الماضية وأثنى على مظهري ، لذا فالفوز ليون؟ "
– " … انتظر . أنت لم تخبرني عن ذلك ، أليس كذلك؟ كانت الليلة الماضية . "
بناء على طلب سينباي الخاص بي ، قمت بزيارة غرفة كلاريس سينباي وأثنت عليها على مظهرها .
لقد أوفت للتو بوعدي ، لكن لسبب ما تحولت نظرات الفتيات صارمة .
عندما طلبت المساعدة من لوكسون بجواري ، أصدر صوتًا مذهولًا أثناء عرض صورة. [ألم تدرك أن مدح شخص واحد فقط من شأنه أن يسبب المتاعب؟]
– "لماذا لا يكونون سعداء عندما أمدحهم فقط؟"
[إذا فعل شخص آخر الشيء نفسه ، فسوف يلومه سيدي بالتأكيد . هناك قدر معين من الضوء الذي يمكن أن يكون عليه التقييم الذاتي . ]
لماذا يلومونني كثيرا؟
كما كنت أتمنى أن يكون أجمل معي ، بدأت الصورة تتحرك .
" لقد بدأ أخي في التحرك . "
***
"د – دوروثيا !" "
عندما وقف نيكس ورفع صوته ، نظرت دوروثيا أيضًا ، التي كانت تنظر إلى أسفل ، وأجابت .
" نعم ! "
بدأ الاثنان في التحديق في بعضهما البعض .
ومع ذلك ، لم يستطع نيكس التوقف عن التعرق من الداخل .
يبدو وكأنه شخص مختلف عن الأمس .
في المرة الأخيرة التي رأى فيها دوروثيا ، كانت امرأة ذات سلوك بارد لا يمكنها حتى النظر إلى نيكس .
ومع ذلك ، كانت أمامه امرأة تبدو أجمل من عمرها . لم يستطع نيكس معرفة ما هي دوروثيا الحقيقية .
"- لكن يجب أن أقولها بشكل صحيح . "
إنه رجل أصبح فجأة وريثًا لعائلة بارون بسبب ظروف مختلفة .
لم يتلق تعليماً جيداً في الأكاديمية وكان يتعلم وظائف مختلفة أثناء مساعدة والده .
من غير المرجح أن تكون دوروثيا ، الشابة الحقيقية ، زوجته .
هناك حالة أن أوضاعهم لم تكن متوازنة ، لكنه لم يعتقد أن سيدة حقيقية يمكن أن تعيش في الريف .
" عائلة بالتفولت في بلدة مقارنة بالمدينة . إنها أيضًا منطقة ريفية للغاية . دوروثيا ، هل تريد أن تعيش هنا؟"
لقد فوجئت دوروثيا قليلاً بالطريقة المختلفة للحديث عنه مقارنة بالأمس .
" إذا قررت الزواج ، فسأعيش في أي مكان . هل من خطأ؟"
نيكس مرتبك بموقف دوروثيا المضحك عندما سئل أمس ، "هل أنت مستعد لأن تصبح حيوانًا أليفًا؟ "
" حسنًا ، هذا ليس سيئًا … لكن ، يجب أن تفكر فيه بجدية . لأنه إذا كنت معتادًا على العيش في المدينة ، فسيبدو هذا مملًا . "
" ح – حسنا …. "
كلاهما مرتبك .
عندما جلس نيكس وأغلق فمه ، توقفت المحادثة مرة أخرى واستمر وقت الصمت .
هذه المرة انتقلت دوروثيا .
– "آه … لدي ما أقوله لك . "
ما كان يوضع على المنضدة مع رنة كان قلادة على شكل سلسلة .
للحظة ، تساءل نيكس عما إذا كانت قد فقدت عقدها من الأمس … ثم أدرك أنه من الغريب أن يكون لدوروثيا عقد .
– "ما هذا؟"
لماذا هذا الشخص لديها قلادة؟ بالأمس خرج من الغرفة عندما رآها ولم تعد إلى القصر من هناك . وأيضًا … ألا يختلف عن القلادة التي أعدها ليون !؟
كانت القلادة متصلة بقلادة أخرى في نهاية السلسلة .
ارتدت دوروثيا إحدى القلائد حول رقبتها .
وهكذا ، عرضت القلادة الأخرى على نيكس .
ما هذا؟ بجدية ما هذا؟ ماذا يعني هذا؟ ربما تكون هذه مزحة تُلعب في جميع أنحاء المدينة !؟
ابتسمت دوروثيا بينما احمر وجهها في صدمة نيكس .
" أنا آسف لأنني هربت أمس . لقد انتظرت وقتًا طويلاً … لقد انتظرت وقتًا طويلاً حتى يضع أحدهم قلادة لي . "
– " هاه؟ ماذا؟ لكن لماذا قلادتين؟"
واصلت دوروثيا التحدث إلى نيكس ، الذي كان مرتبكًا وغير قادر على الإجابة بشكل صحيح بعد استلام القلادة .
" بصراحة ، أنا لا أهتم بالرجال الذين يكتفون بكونهم حيوانات أليفة . ما أردته هو شريك يتنافس معي حتى اللحظة الأخيرة ، عندما يتولى أحدنا زمام الأمور . هل أطيع الآخر أم يجب أن يطيعني الآخر؟ المنافس الذي يمكنه التنافس معي هو نوع الرجل الذي كنت أبحث عنه . وعندما رأيتك تأخذ زمام المبادرة ، شعرت أنه قدر . "
اختفى أي نوع من التعبير لنيكس . ثم أدرك ذلك .
هذا الشخص مرعب . لقد كانت غريبة بالفعل عندما رأيتها ترتدي العقد بسعادة ، لكنني لا أفهم صراعها بين الأزواج الذين يريدون القتال من أجل المبادرة . بادئ ذي بدء ، ما أريده هو أن يكون لدي شريك جيد مثل والدينا الذين يتعايشون جيدًا . أليس هذا هو العكس تماما !؟
كانت فكرة نيكس على عكس نموذج دوروثيا المثالي .
نيكس ، الذي أدرك أنه لن يسير على ما يرام أبدًا ، اعتبر رفضًا مختلفًا . ومع ذلك ، تومض وجه ليون الضاحك في رأسه .
هذا كله خطأ ليون الذي وضعني في هذا الموقف الغريب ! إذا لم أفعل مثل هذا الشيء غير الضروري ، لما وقع في حبي !
لأي سبب كان ، انتهى الأمر بوقوع دوروثيا في حبه .
كان نيكس سعيدًا لأن امرأة جميلة اهتمت به ، لكنها شخص لا يستطيع التعايش معه بأي شكل من الأشكال .
ومع ذلك ، كان الطرف الآخر لا يزال يغيب عن الدرجة العالية .
عندما اختار كلماته لرفضها بلطف ، مدت دوروثيا يدها . عندما التقطت القلادة التي ارتدتها نيكس ، ارتدتها كما هي .
تم ربط رقابهم ببعضهم البعض بسلاسل ، مما خلق مشهدًا لا يوصف .
– "أردت الاتصال ولو مرة واحدة مع الرجل المثالي بهذه الطريقة . "
لم يستطع نيكس التوقف عن التعرق أمام دوروثيا ، التي قالت ذلك بتعبير منتشي .
هذا شخص رهيب للغاية !!
فكر نيكس بشدة في طريقة للهروب من هذا الموقف بينما كان يلقي في ذهنه كل الكلمات المسيئة التي كان يستخدمها ضد ليون .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–