الفصل 8 الجزء 1: مبارزة
كان اليوم التالي للحفلة .
كانت ماري على سريرها وتمسك ركبتيها تحت ذراعيها .
تمضغ مسمار إبهامها وهي تمتم لنفسها .
" من هذا الغوغاء بحق الجحيم ؟ ! لماذا أعاق خطتي المثالية؟ "
بالأمس ، قالت إنها شعرت بالمرض وأغلقت نفسها في غرفتها ، لكن الصبية المستهدفين الذين تم القبض عليهم اتفقوا من تلقاء أنفسهم على أنه من المحتمل أن يكون ذلك بسبب صدمة التحدي في مبارزة.
"كل شي سيصبح على مايرام. هؤلاء الخمسة لا يمكن أن يخسروا ، وهذا الغوغاء يبدو ضعيفًا بشكل لا يمكن الاعتماد عليه ، لذلك سيكون على ما يرام. في الواقع ، مجرد النظر إليه يجعلني غاضبا. إنه يجعلني أتذكر أخي الأكبر المتوفى ".
بينما كانت تتمتم حول مدى عدم قيمة أخيه ، طرقت على طريق خادمها الحصري ، كايل ، وسرعان ما دخل .
"م ، مهلا ، من فضلك انتظر حتى أجيب أولا!"
تنهد كايل ، الذي أظهر موقفًا ساخطًا تجاه ماري الحذرة .
" سأكون حذرا في المرة القادمة ."
" أنت لم تتبع تحذيري هذه المرة أيضًا ."
كايل ، الذي كان يحضر وجبة الإفطار على الفور ، لم يكن لديه مشاكل من حيث مظهره أو طريقة عمله . ومع ذلك ، كان لديه خصوصية صغيرة في شخصيته .
ونتيجة لذلك ، ظل غير مباع ، وحتى عندما بيع ، أعيد إلى شركة العبيد . كان هذا هو المكان الذي كان لديه .
" هناك حصة أكبر من الخضار في فطور اليوم ."
"… أكره الخضروات."
"رجاء تناول هذا القدر على الأقل. أنت سيدة بائسة ".
تحدث كما لو أن سيده لم يكن سيده حقًا .
(على الرغم من كونه عالقًا في اللعبة ، فقد فكرت فيه على أنه شخصية أخ صغير لطيف ، لكن التواجد معه كل يوم أمر مزعج. حسنًا ، سأغفر له لأنه ولد جميل).
بعد أن كانت معه لعدة أسابيع ، اعتقدت ماري أنه من الجيد أن يهتم بها الصبي الجميل .
لقد فكرت في مدى تضخم الأشياء إذا كان الذكور الذين يمكنهم القيام بالأعمال المنزلية ومعالجة الإناث بأقصى درجات الأهمية موجودون في عالمها السابق .
"إذن ماذا حدث للنقاش حول المبارزة؟ "
سكب كايل مشروبًا في فنجان وقدمه لماري .
"يبدو أننا حصلنا على إذن لاستخدام الحلبة. يبدو أن جيلك وبراد واجهوا صعوبة في إقناع الأكاديمية. لقد سمعت هذا فقط من زملائي الخدم ، ولكن يبدو أيضًا أن علامات ليون يقع في الحد الأدنى من النطاق الأعلى. كان الجميع يقول إنه لن يفوز ".
" أنا ، فهمت ."
مع ذلك ، شعرت ماري بالارتياح وتناولت وجبة الإفطار .
" من فضلك اعترف بجهودي . كان من الصعب الاستماع إلى الخدم الآخرين ".
"ش ، شكرا لك."
تصرف خادمها الحصري تحت توقع أنه سيحصل على الامتنان في المقابل ، لكنها تعاملت معه لأنه كان يتمتع بمظهر جيد وقام بعمله .
(* * تنهد * ، أنا جديرة بالثناء. لو كانت أي فتاة أخرى ، لكانوا سيبعدون هذا الصبي قريبًا. وبكرمي ، سأتحمله).
اعتبرت ماري نفسها كشخص منفتح الذهن .
(لقد انحرفت خططي قليلا ، لكن أنجيليكا سيتم طردها مع ذلك. تلك المرأة غبية حقا لتحديني في مبارزة بعد استفزازها قليلا).
مع العلم بشخصية أنجيليكا العنيفة ، أثارت غضبها عن قصد في مكان الحفلة . لقد عرضت نفسها من خلال الاقتراب من جوليان ، ثم بعد ذلك تمسكت بصبي مختلف وتمسك بيده .
(الآن أنا بحاجة إلى الاستعداد لعطلة الصيف. أحتاج إلى جمع العناصر في الزنزانة ، وكذلك جمع ذلك ).
من خلال ذلك ، كانت تشير إلى المعدات التي عادة ما يمتلكها بطل الرواية .
عرفت ماري أنه سيكون مفتاح مستقبل القصة .
(إنني أتطلع حقًا إلى هذا. إنه فقط قليلاً حتى يتم الإشادة بي كقديس …)
◇
" اليوم واليوم السابق كانا قاسيين حقًا ."
داخل غرفتي المدمرة ، طويت ذراعيّ ونظرت إلى السقف .
ثم ظهر لوكسون ، الذي اختفى .
نزل لوكسون في مجال رؤيتي ، ثم عرض صورة على محيطنا . نظرت إلى مقطع فيديو كان يطفو في الهواء .
[سيدي ، أثناء وجودك بالخارج ، اقتحم بعض الطلاب غرفتك ودمروا غرفتك. كان الجناة من مجموعة تنتمي إليها ، والشخص الذي أصدر الأوامر كان من مجموعة أخرى.]
يبدو أنه منذ أن خاضت معركة مع جوليان ، استخدمت المجموعة الغنية مجموعة الطبقات الدنيا لتدمير غرفتي .
عدت من مبنى المدرسة ، فقط لأواجه هذا الوضع القاسي .
في الفيديو . كان بإمكاني رؤية شخصيات دانيال وريموند يتم ترتيبها .
" هذان الاثنان اجبروا على القيام بذلك؟ "
[يبدو أن صداقتكما لم تدم طويلا.]
لقد كانوا فقط يعطون الأولوية لمستقبلهم . بالنظر إلى مدى كآبة تعبيراتهم أثناء الطلب ، لا يمكنني إلقاء اللوم عليهم . أنت ضيق الأفق ".
استشاط غضبًا ، رد لوكسون كما لو كان غاضبًا .
[لا أريد أن تخبرني بذلك يا سيدي. على أي حال ، هناك بالفعل طلاب يحاولون بدء رهان على هذه المبارزة داخل الأكاديمية.]
عند النظر إلى الصورة ، اتضح أنني أصبحت مستضعفًا . ومع ذلك ، لم يتم تحديد الرهان . والسبب هو أن لا أحد كان يراهن علي .
" أنا لا أحظى بشعبية على الإطلاق ."
[هل كنت تعتقد أنك تحظى بشعبية في المقام الأول؟ على أي حال ، لقد أكملت تحضيراتي. سيصل هذا العنصر في اليوم المحدد ، ولكن ماذا ستفعل حتى ذلك الحين؟ ]
فكرت قليلا .
"هل يمكنك تحضير عشرة آلاف قطعة ذهبية؟ لا تنتظر ، ربما تترك خمسمائة قطعة نقدية ذهبية بيضاء تأثيرًا أكبر. ليس هناك فائدة إذا لم أستمتع بذلك ".
[أنت حقا شخص بلا قلب. بالإضافة إلى ذلك ، هل كان من الجيد قبول مبارزة بشكل تعسفي عندما تدخلت؟ لم أشعر بضرورة إثارة استفزازهم أيضًا.]
كنت صامتًا قليلًا قبل الرد .
"… لذلك رأيت هؤلاء الخمسة مرتبطين بماري ، أليس كذلك؟ أنا من النوع الذي يحب حل الأمور المزعجة دفعة واحدة ".
[النوع الذي يرتكب الكثير من الأخطاء الفادحة.]
" الأمر فقط أنني لست مهتمًا بالمشاركة معهم لفترة طويلة . أريد أن أنهي هذا بسرعة . لهذا السبب شعرت برغبة في إثارة غضبي عليهم . كانت تلك مشاعري . لقد غضبت من موقفهم المتمثل في احتقار الآخرين ".
[… هل هذا صحيح؟ ]
الأكاديمية معزولة عن الخارج ، لذا فهي تشبه عالمها الخاص . كان هذا المبدأ أيضًا بمثابة قاعدة غير معلن عنها داخل الأكاديمية .
بالنسبة للعديد من الطلاب ، بدا هذا وكأنه امرأة دوق تخوض معركة مع الأمير ، الذي ينتمي إلى أكثر العائلات شهرة. كان واضحا أي جانب هو الأقوى.
ومع ذلك ، فإن المشكلة تكمن في عدم بقاء المحادثات حول هذا داخل الأكاديمية .
" حسنًا ، بمجرد حصولي على الذهب الأبيض ، ماذا عن التوجه نحو مكان المراهنات؟ "
إذا راهنت بهذا كثيرًا ، فسيراهن جميع الطلاب في الأكاديمية على الأمير والآخرين .
كان من الجيد أنه نظرًا لأن الناس من حولي كانوا يعرفون أنني ربحت أموالًا من زنزانة ، فلن يكون الأمر مريبًا إذا كنت أملك مبلغًا كبيرًا من النقود .
إذا علموا أن لوكسون يمكنه تحضير الذهب أو المعادن النادرة ، فسيكون هناك بالتأكيد خطر محاولتهم قتلي وانتزاع لوكسون .
… حسنًا ، يكفي التفكير في ذلك . أنا حقا أتطلع إلى هذا .
[في هذه الحالة ، سأقوم بإعدادها مرة واحدة. من فضلك تعال واستلمه من المرفأ. أوه ، وصديقاك ينتظران بالقرب من غرفتك.]
من المؤكد أنه بمجرد خروجي من الغرفة ، كان دانيال وريموند واقفين هناك وأعينهم مرفوعة إلى أسفل .
لا أستطيع أن ألومهم عندما أراهم أزرق اللون .
همس راي .
" ا ، آسف ."
بدا دانيال محبطًا أيضًا .
"قيل لنا ألا نقترب منك بعد الآن … لا يمكننا معارضة هذه الأوامر."
مررت بالاثنين اللذان بدا أنهما على وشك البكاء ، ونادى عليهما .
"هناك رهان يتضمن هذه المبارزة التالية ، ولكن إذا وضعت رهاناتك عليّ ، فستتمكن من الربح … أنا آسف ، أنتما الاثنان. لقد تسببت في المتاعب لكم يا رفاق ".
غادرت المشهد بوتيرة سريعة .
◇
كنت في غرفة طعام الأكاديمية .
كان هناك حوالي خمسة فتيان متجمعين هناك .
" ماذا نفعل؟ لقد انتظرنا وقتًا طويلاً لإجراء مبارزة ، لكنها الآن ليست حتى رهانًا في هذه المرحلة ".
" من الواضح أن الأمير وطاقمه سيفوزون ، بعد كل شيء ."
" هناك خمسة منهم على الأقل … لذلك ربما يمكننا تغيير الرهان ليكون حول عدد الأشخاص الذين سيتمكن هذا الرجل من جمعهم ."
كانوا صانعي المراهنات المسيطرين على الرهان .
لقد ظهرت أمامهم وأنا أسحب عربة. عبّر الخمسة عن ذهول عند رؤيتي ، لكنني تصرفت غير مبال وواصلت حديثهم.
" ها نحن نأسف على مدى إزعاج الرهان . تحديد ما إذا كنت سأفوز أم أخسر أمر بسيط ، أليس كذلك؟ أوه صحيح ، وهذه الكومة بأكملها هي ما أراهن عليه ".
فتحت صندوقًا ، وكان بداخله جبل من الذهب الأبيض يتألق أقوى من الذهب العادي . يلهث الخمسة أمام جبل الذهب الأبيض الذي كان يساوي أكثر من الذهب العادي .
" بهذا القدر ، يتم تحديد الرهان ، أليس كذلك؟ "
لم يكن هناك من يراهن علي ، لذلك لم يكن هناك رهان . ولما كان الأمر كذلك ، فقد اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أراهن بمبلغ كبير على نفسي .
كانت هذه مباراة مع منتصر كان الجميع واثقين منه . ومع ذلك ، حتى عندما يتنبأ الناس بكيفية الاستفادة من المباراة ، سيكون هناك دائمًا ذلك الأحمق الذي يضع رهانًا غير منطقي .
هذا الشخص هو بالتأكيد أنا .
" هل هذا كله ذهب أبيض؟ أنا ، هل هذا حقًا ذهب أبيض بالكامل؟ "
بالحديث فيما يتعلق بالعصر الحديث ، سيكون هذا من شأنه أن يساوي حوالي مليار إلى 2 مليار ، على ما أعتقد؟ حسنًا ، إنها تصل إلى هذا القدر .
إنها طريقة كبيرة جدًا لدرجة يصعب على الطالب التعامل معها .
" بالطبع . أنا الرجل الذي أسر زنزانة . ما الخطأ في المراهنة بكل ما لدي على نفسي؟ "
كان الأشخاص الخمسة لاهثين وبدأوا في التحقق من أن كل شيء أصيل بالفعل .
"ب ، بهذا القدر ، سيكون لدينا أشخاص يضعون الرهانات."
"علينا نشر هذا على الفور!"
"سيتحمس الناس هذه المرة!"
كان الأمر الأكثر أهمية هو أن الأشياء كانت تبدو ممتعة .
بينما كنت أفكر في ذلك ، سمعت صوتًا من الخلف .
"… يا بالتفاولت ، نحن بحاجة للتحدث."
نظرت خلفي .
ظننت لثانية أن أخي الأكبر أو أختي الكبرى سيأتي لمخاطبتي ، لكن اتضح أن أنجليكا كانت تتولى زمام المبادرة لسبب ما .
اصبح المكان اهدا .
——
ترجمة
FLASH
——