الفصل 1 الجزء 2 : أسباب الشجار
بمجرد أن غادرت زولا الغرفة ، بقيت أنا وأبي فقط .
"تلك المرأة جعلتنا نجهز سفينة لهذه المناسبة فقط. ثم اضطررنا أيضًا إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة لإقامتها ، وأشعر بالتردد في التفكير في التكاليف. أبي ، لماذا تزوجتها؟ "
نظرًا لأنها تعيش عادةً في العاصمة الملكية ، يتعين علينا اتخاذ الاستعدادات اللازمة عندما تأتي إلى هنا .
هناك تكاليف خدمة المنطاد ، ولكن علينا أيضًا التعامل مع الاستعدادات لغرفة إقامتها وترتيبات وجباتها . علينا أيضًا تغطية نفقات سفرها .
والدي ضعيف .
هناك أسباب لذلك .
"لا تغضب. كان هذا الزواج ضروريا للغاية. يتيح لنا زواجي من زولا أن نعامل معاملة مناسبة كأسرة بارون. ليس هناك خيار في هذا الشأن ".
لابد أن الأب يفكر في أنه يجب أن يكون شاكراً لقدوم زوجته إلى هذه الجزيرة المعزولة من منطقة نائية . يبدو أن بنات النبلاء من بعيد يحبون العثور على شركاء من المدن التي يتوقون للعيش فيها .
هناك بعض الغرائب فيما بينها ، لكن تلك الأنواع من النساء يجب أن يتنافسن ضد بعضهن البعض .
أعتقد أن هذا الأب تزوج بسبب معنى الزواج من زولا .
هذا وحده يجعلها شريك زواج مهم . إذا لم تتخذ أسرة بارون عروسًا مناسبة ، فإنهم يعلنون أنهم ليسوا أسرة بهذه الرتبة . سوف يستخف بهم النبلاء الآخرون ، وسيهاجمهم البعض – ستبدأ حربًا على الأسرة .
على أي حال ، لن يكونوا قادرين على التعايش مع أسر أخرى بالإضافة إلى عدم معاملتهم كبارونات .
إنها حالة نبذ .
" إذن ، كيف ستجهز المال؟ "
لقد طلبت تأكيدًا ، لكن يمكنني بالفعل أن أخمن من تعبير أبي المر .
"لأكون صادقا ، سيكون الأمر صعبا. منزلنا بالفعل مديون. أي أبعد من ذلك ولن نتمكن من التعافي. ومع ذلك ، لماذا طرحت هذا الحديث فجأة؟ "
كان الأب أيضًا فضوليًا حيال ذلك .
"… لماذا لم تتحدث عن هذا مع أخي الأكبر؟ "
أمال الأب رأسه بعد سماع ما قلته .
"حتى بالنسبة لنيكس ، لا تزال هناك فجوة عمرية كبيرة جدًا ، لكن … هذا أمر غريب بالتأكيد. يبدو أنها لا تريدك أن تدخل الأكاديمية ".
كنت أجري محادثة هنا في المنزل ، لكني كنت أتساءل عما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام على الجانب الآخر .
ومع ذلك ، فإن الإجابة كانت تفوق خيالي .
◇
كان ذلك بعد أسبوع كنت في المخزن في المنزل .
كنت أسترجع بعض الأسلحة التي كانت مخزنة .
بما أن الأسلحة ملك الوالدين ، يغضب والدي إذا استخدمتها بدون إذن . ومع ذلك ، لا أحد هنا سيوقفني الآن .
كانت هناك بندقية من الطراز القديم ، من النوع الذي يمكن أن يحمل خمس مجلات فقط .
كان أنسب سلاح ، لذلك أخذته لتفكيكه للصيانة .
وضعت سيفًا مزخرفًا على الطاولة وفحصت ما إذا كان صالحًا للاستخدام أم لا . جمعت أيضًا أدوات مهمة أخرى .
نظر والدي إلي وهو أفعل ذلك بقلق .
"م ، مهلا ، ما الذي تخطط لفعله؟ "
عندما قرأت رسالة من أخي منذ فترة ، قررت أن أعالج نفسي .
كنت أفكر مليًا في كيفية استخدام معرفتي باللعبة لكسب المال ، لكنني أدركت الآن أنه من الأسهل قول ذلك أكثر من فعله .
"أحتاج إلى كسب المال بأي ثمن قبل أن يتم بيعي إلى امرأة عجوز منحرفة! لا أريد أن يحدث ذلك ، على الإطلاق! "
كانت والدتي تبكي من عينيها وهي خلف والدي .
يبدو أن المنزل الذي من المحتمل أن يتم بيعي إليه هو منزل ذا سمعة سيئة .
هناك غابة من السيدات ، على ما أعتقد؟ إنه تجمع مع رجال عبيد ، مما يجعل معاملتهم معاملة جيدة بأي شكل من الأشكال ، على حد قول هؤلاء المسنات .
يبدو أن معاملة العبيد أسوأ من معاملة الخدم دون العرق .
إنها حزمة تستمتع باستخدام الرجال ثم سحقهم .
إنهم الأسوأ .
علاوة على ذلك ، هناك شائعات بأن النساء المسنات اللواتي يتمتعن بمكانة نبيلة عالية يتجمعن هناك ، وحتى أن الرجال الذين ليس لديهم نفع يتم إرسالهم إلى ساحة المعركة ليموتوا . ربما يعتقدون أنه من الأفضل التخلص منهم من خلال الموت في المعركة .
ما هو قاس … هو أن زولا هو أحد الأشخاص المتورطين في ذلك .
لا أحد من الناس الذين يجتمعون هناك ، ولكن واحدة من النساء اللواتي يفكرن في جني الأرباح من خلال بيع قطع غيار من الابن الأكبر لنا .
إنهم مجموعة لا يرغب أي شخص محترم في الانخراط فيها ، وحتى الزميلات الأخريات سيتراجعن .
هناك سبب لعدم ذكرها للأخ الأكبر في محادثاتها ولماذا كانت تحاول منع المزيد من الحديث عن ذهابي إلى الأكاديمية في العاصمة الملكية . سيجمعون شبانًا مثلي لا يعرفون شيئًا ويشقون طريقهم معهم . هذه هي الطريقة التي تعمل بها غابة السيدات .
سيضعون خططًا متبادلة لأولئك الذين ليسوا طلابًا في الأكاديمية ، لذلك على أي حال ، يبدو أن الدخول إلى الأكاديمية يعمل ضدهم . نتيجة لذلك ، كانت زولا تقدم عرض زواج قبل أن أتمكن من دخول الأكاديمية .
"لماذا يتورط الغوغاء مع منحرفين مثلهم! أفضل أن أعيش حياة أكثر هدوءًا بدون جبال أو وديان! "
كانت والدتي قلقة مما قلته .
" أنا لا أفهم ما يقوله ليون ."
"أنا لا أفهم أيضا. ما الذي يخطط لفعله ، وإخراج ذلك السلاح؟ لا تقل لي أنه يخطط للسير في العاصمة الملكية؟ د ، لا تفعل ذلك! "
نظر إليّ وأنا أحتفظ بالسلاح ، جعل أبي وجهًا قلقًا .
أرغب في السير إلى هناك وإحداث الفوضى ، لكن هذا مستحيل بالنسبة لنفسي الحالية .
حتى لو ذهبت إلى هناك ، فسوف يتم القبض علي لأن الخادمات شبه البشرية بالقرب من النساء النبيلات تم تزويرهن ليصبحوا أقوياء ، لذا فإن الاقتراب منهم ليس بالأمر السهل .
"… أن تكون مغامرا هو أفضل خيار لكسب المال."
تبادل والداي نظراتهما عند سماع كلامي .
في هذا العالم ، يعتبر المغامر مهنة معترف بها . يمكن للمرء أن يقول إنه احتلال يجب الاعتراف به .
على أي حال ، يمكن إرجاع النبلاء إلى كونهم أحفاد المغامرين .
في سياق هذه اللعبة ، النبلاء هم الأشخاص الذين حصلوا على الأرض باكتشافها كمغامرين . أصبح المغامرون الذين كسبوا ثروات عديدة من مغامراتهم نبلاء .
لذلك ، هذا هو العذر الشبيه باللعبة لسبب حاجة النبلاء لأن يكونوا مغامرين عندما يكونون في الأكاديمية .
يتيح هذا للأبراج المحصنة إعطاء بطل الرواية طريقة لرفع مقاييس الحب ، لكن يمكنني استخدامها هنا لإنقاذ مخبئي .
والدي يهز رأسه .
"اوقف هذا. الذهاب إلى زنزانة بمفردك لن يفعل شيئًا ، وسيستغرق الأمر وقتًا قبل أن تتمكن من الحصول على المال ".
كانت والدتي هي نفسها .
"تي ، هذا صحيح. إلى جانب ذلك ، من الصعب العثور على جزيرة عائمة الآن. لن تكون قادرا على كسب المال ".
عندما يتم اكتشاف الجزر العائمة حيث يمكن للناس العيش أو الجزر العائمة بالموارد ، فإنها تصبح ملكًا للمغامرين. إذا شعر المرء بالميل إلى ذلك ، فمن المحتمل أن يمتلك تلك الأرض بشكل مستقل ، ولكن … لا توجد جزر مناسبة متبقية حول هذه القارة.
لا ينبغي أن يبقى أي شيء ، لكني أعرف واحدًا .
"آسف ، لقد قررت ذلك. انا ذاهب."
إذا كنت وحدي ، فسيكون الهروب على ما يرام ، لكن أخي الأصغر كولين لا يزال في التاسعة من عمره .
لا أريد أن أرى أخي الأصغر يُباع لمنحرفين .
متعاطفًا مع تصميمي ، فتح والدي فمه .
" هل هناك اي شي تريده؟ "
لم أتردد في إخبار والدي بما يجب أن أجمعه . من غير المعقول إلى حد ما فرض هذا عليه ، لكن هذه لحظة حرجة تحدد حياتي أو موتي .
إذا لم أفعل أي شيء ، فسوف ينتهي بي الأمر كلعبة لامرأة عجوز منحرفة . هناك احتمال أن أموت وأنا على وشك أن أفعل ذلك ، لكنني سأستغل فرصي .
" شيء مثل السفينة سيعمل . منطاد . بعد ذلك ، أحتاج إلى بعض الرصاص . نوع مصنوع خصيصًا ".
أمال أبي رأسه .
"ما الذي تخطط للقيام به في العالم؟ هل تتحدى زنزانة في مكان ما؟ في هذه الحالة ، يجب أن تكون سفينة الركاب بخير ".
" إنه مكان لا تذهب إليه سفن الركاب ."
أقوم بتجميع البندقية .
البنادق غريبة بعض الشيء في عالم السيوف والسحر ، لكن هذا عالم تتبادل فيه المناطيد إطلاق النار باستخدام المدافع . البنادق شيء طبيعي هنا .
عندما ضغطت على الزناد ، عملت البندقية ، وسمعت نقرة معدنية .
تمكنت من الاستمرار في العيش بطريقة ما بعد التناسخ في هذا العالم . منذ أن كنت راضيًا عن حياتي يومًا بعد يوم ، لم أفعل شيئًا مميزًا .
ومع ذلك ، كما هو متوقع ، حتى الغوغاء يجب عليهم التخلي عن شيء ما .
سأضطر إلى رفض حياة أن أكون لعبة .
لهذا السبب سأقاتل .
سأريهم كل قوة إرادة الغوغاء .
"أفهم. سأعدهم في أقرب وقت ممكن. ومع ذلك ، يجب عليك بالتأكيد العودة. إذا كنت لا تستطيع أن تعدني بذلك ، فلن أفعل ذلك ".
أنوي العودة ، لكنني أعلم أن الأمور ستتطور إلى حالة حياة أو موت .
لذا قلت كذبة .
"… سأعود بالتأكيد."
أريد أن أحمي حياتي ، وأنقذ حياة أخي ، وأثناء وجودي فيها ، تغلبت على زولا . في يوم من الأيام ، سأنتقم من ذاك الشخص الذي حاول بيعي .
وبينما كان قلبي يشعر بمثل هذا الشعور القوي ، استأنفت استعدادات للرحيل .
◇
" هذه هي المرة الأولى التي عملت فيها بجدية ."
على الرغم من أن هذا هو عالم ألعاب مواعدة ، إلا أنه لا يزال عالم ألعاب .
لم أفكر مرة أو مرتين فقط في أن استخدام المعرفة باللعبة لا مثيل له .
ومع ذلك ، فإن حافزي لذلك يختفي مع استنفاد حياتي اليومية .
أنا آكل وجبة بسيطة . يقوم والدي بتدريبني في الصباح ، وأقوم بالأعمال الزراعية بعد ذلك .
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه الظلام ، يصبح الظلام ، والدراسة تنتظرني بمجرد عودتي إلى المنزل .
في هذا العالم ، يكون البارونات من جزيرة نائية ومعزولة فقراء .
في الأساس ، الكثير منهم فقراء مقارنة بالآخرين في مدن البر الرئيسي ، لكنهم أصبحوا أكثر فقراً بسبب النساء مثل زولا.
صعود الرتبة – هناك العديد من الآباء الذين اشتكوا من أنهم كانوا أثرياء مثل أشباه البارونات قبل ترقيتهم.
بطبيعة الحال ، هناك بارونات أغنياء أيضًا ، وكذلك أسر بارونات ثرية لديها ثروة بمستوى سخيف مقارنة بجيلها السابق .
بقدر ما يتعلق الأمر بمنزلنا ، إذا بقينا في نطاق أنصاف البارونات ، فإن المساهمات التي نحتاج إلى تقديمها ستكون منخفضة بشكل مناسب ، ولن نضطر إلى التعامل مع زوجة رفيعة المستوى مثل زولا ، لذا من شأنه أن يقلل الإنفاق.
… كانت الأمور سلمية حقًا عندما لم نكن قد صعدنا إلى الرتبة .
متجهًا إلى حافة الجزيرة العائمة ، جهزت بندقية حركة الترباس ووجهت الزناد إلى شيء غريب للغاية وجدته سمكة طائرة .
وجود المسماة بالوحوش كائنات شريرة للعالم داخل هذا المكان التافه . نظرًا لأنهم شريرون ، فأنا لا أشعر بشعور من النفور من قتلهم لدرجة أنه في الواقع يشعر بالانتعاش .
أعتقد أن حقيقة أنهم يختفون عندما تقتلهم هو أحد أسباب ذلك .
من الأفضل قتل هذه الأشياء لأنهم سوف يسارعون لمهاجمة الإنسان إذا وجدوا واحدًا .
ومع ذلك ، فإن المكسب من قتلهم لا يظهر للعين ، "نقاط الخبرة ".
" عليك اللعنة ! لقد هرب . "
سرعان ما حملت الرصاصة التالية في البندقية ، وقمت بإعدادها ، وصوبت بدقة .
لاحظني خصمي وكان قادمًا في هذا الاتجاه .
حجمها حوالي متر واحد .
عادةً ما يكون الاقتراب من الهدف أفضل لإطلاق النار ، ولكن إذا هرب وتحول إلى قتال ربع متقارب ، فسوف أموت في أسوأ السيناريوهات . الوحوش تشكل خطورة كبيرة على الخصم عندما يكون على قيد الحياة .
يمكنني القتال بسبب هذه البندقية .
ومع ذلك ، فإن الرصاص ليس مجانيًا .
سيكون الأمر مكلفًا إذا قمت بنفخ طلقة تلو الأخرى .
فتح الوحش الذي يقترب فمه الكبير وحاول أن يعضني . كانت هناك أسنان حادة على طول فمه ، وكان من المخيف النظر إليه .
"إذا هربت من هذا القدر … فعندئذ ستنتهي حياتي!"
حتى الآن ، كنت أفكر في محاولة اكتساب الخبرة يومًا ما . سأصبح مغامرًا ، واكتشف جزيرة ، وأستكشفها . سأكسب المال – حسنًا ، سأفعل ذلك "يومًا ما ".
كنت أفكر في ذلك ، لكنني لم أفعل ذلك حتى الآن .
ومع ذلك ، في ظل هذا الوضع الحالي حيث لا يتوفر لدي الوقت الكافي ولا يمكنني الهروب أيضًا ، تم الضغط علي أخيرًا للمضي قدمًا .
عندما ضغطت على الزناد ، دخلت الرصاصة في فم الوحش واخترقت ظهره .
فقدت قوتها ، ثم سقطت أخيرًا أمامي .
بالنظر إلى حالته ، فقد غمره دخان أسود واختفى قبل أن يصل هبوطه إلى مياه البحر .
"… هل حصلت على نقاط خبرة من هذا؟ "
ألقيت نظرة على يدي اليسرى ، لكنني لم أشعر بأي إحساس من هذا القبيل . ربما اللعبة والواقع مختلفان حقًا؟
ومع ذلك ، فإن عدم اكتساب نقاط الخبرة ليس سببًا للتوقف . كنت بحاجة إلى صقل مهاراتي في الرماية على أي حال .
إذا تركنا البندقية جانباً ، فلن أتمكن من الوصول إلى وجهتي دون الحصول على قارب ، من النوع الذي يطير في الهواء ، ومعرفة تشغيله .
ما كنت أفكر فيه يومًا ما هو استرداد عنصر من فئة الغش ، كما سيتم تسميته في مصطلحات اللعبة . من بين المحتوى المدفوع ، إذا حصلت على هذا الشيء ، فستتم المفاوضات بسرعة .
كنت أفكر أيضًا في احتمال عدم وجوده .
في الأصل ، إنه عنصر ، كنز من المفترض أن يحصل عليه بطل الرواية ، من بين أشياء أخرى ، لكن حياتي معرضة للخطر هنا . هذا ضرر لبطل الرواية ، لكني بحاجة إلى الحصول على هذا الشيء قبل كل شيء .
أحمل البندقية في يدي .
"سأضطر إلى التضحية بالبطل من أجل سعادتي. سوف تتحسن الامور. وفقا لحساباتي ، سأكون في نفس فصل البطل. سأرد الجميل في يوم من الأيام للتعويض عنه ".
كان لدي شعور بالذنب ، ولكن كانت لدي رغبة أقوى في عدم البيع لامرأة عجوز منحرفة.
هذه أزمة عفتتي .
"هل هذا ما تشعر به المرأة التي يتم إرسالها إلى رجل منحرف في منتصف العمر؟ عليك اللعنة! ما هذا العالم؟ "
لدي القليل من الوقت المتاح .
" كان يجب أن يتم ذلك عاجلاً ."
بحثت عن الوحوش في المناطق المحيطة وأنا في حالة ندم .
——
ترجمة
FLASH
——
اية (77) فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا سيّدي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ (78) إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ (79) سورة الأنعام الاية (79)