الفصل 3 الجزء1: طرد الحمقى الخمسة !
في الوقت الذي عاد فيه ليون إلى المنزل مؤقتًا . ارتجفت ماري من الغضب في القصر .
كانت كلير ، التي كانت تراقبها عن كثب ، تستمتع بنفسها كما لم يحدث من قبل. [ إن عدم امتلاك أي قدرة تعلم أمر مثير للشفقة ، أليس كذلك !؟ ] كان تنفس ماري صعبا على عكس كلير التي كانت تضحك.
تمايل كتفيه لأعلى ولأسفل . بدت عيناه مفتوحتان ملطختين بالدماء .
كان كايل وكارا ، اللذان كانا يقفان على جانبيها ، يحاولان تهدئتها بطريقة ما .
" س-سيدتي ، سنكون على ما يرام ، أقول! بفضل إخفاء نصف الأموال هذه المرة ، لا يزال هذا الجزء آمنًا!"
كان كايل يبذل قصارى جهده لتهدئة ماري ، لكن لم تكن هناك نتيجة واضحة .
كانت ماري تنظر إلى الطاولة .
تم استخدام دفتر الأستاذ المنزلي الخاص بها بدلاً من ملاحظة بها رسالة موجهة إليها .
" نحن نأسف لما حدث في المرة الماضية بسببنا ، لذلك هذه المرة سنعد هدية ستجعل ماري سعيدة. سوف نستخدم القليل من نفقات المعيشة كميزانية. اتطلع اليه."
لقد كتب هذا الهراء في الكتاب .
ظهرت الأوردة على جبين ماري .
كان قد شد يديه بشدة حتى تسمع صوت الرعد . تحدثت كارا إلى ماري بينما بدت وكأنها ستبكي .
"حسنا آنسة ماري!" " هذه المرة قمنا أيضًا بتخزين الإمدادات الغذائية مسبقًا!"
كانت تعني أنه حتى لو نفد المال ، يمكنهم تقنين أنفسهم والبقاء على هذا العرض حتى عودة ليون .
لكن ماري لم تستطع تحملها بعد الآن .
قالت لهم: "نعم ".
نظر كايل وكارا بعيدًا عن ماري .
في وقت سابق – قسم الحمقى الخمسة بالتساوي نفقات معيشتهم فيما بينهم وذهبوا للتجول . لكن بطبيعة الحال ، وبختهم ماري عندما عادوا .
لقد وبختهم بشدة .
ومع ذلك ، على الرغم من حقيقة أنها أخبرتهم أنه ليس من الجيد إنفاق نفقات معيشتهم ، فإن هؤلاء الخمسة ما زالوا لا يفهمون شيئًا .
لم تكن ماري حمقاء أيضًا .
لقد أخفت سرا نصف نفقات الحياة الإضافية التي تلقاها من ليون .
بالطبع ، أخفت أيضًا النصف المتبقي حتى لا يتمكن هؤلاء الخمسة من العثور عليه .
ومع ذلك ، اعتقد هؤلاء الخمسة أنه من الغباء أن يتسكعوا بينما يتركوا ماري بمفردها – وتوصلوا إلى نتيجة خاطئة تمامًا .
لقد شرحت لهم بالتفصيل . هذا المال مهم حقًا لحياتنا هنا في ألزر ، لذلك لا تستخدمهو كما يحلو لكم . قلت لهم ذلك !
عندما استدارت ماري ونظرت إلى كايل وكارا ، استدار كلاهما واستجابا .
" لقد قلت ذلك بالتأكيد ، يا سيدتي ! "
"لقد سمعت بالتأكيد أنها قالذلك أيضا! "ارتجف الاثنان بعد رؤية وجه ماري الغاضب.
كانت كلير تستمتع بهذا الموقف لأنها لم تكن متورطة فيه . يبدو أنها تريد أن تعرف ماذا ستفعل ماري بعد ذلك .
وبعد ذلك ، في توقيت جيد أو ربما سيئ ، عاد جوليان والآخرون . كان بإمكانهم سماع بعض الأصوات السعيدة من المدخل .
" ماري ستكون سعيدة بهذا أيضًا . "
" أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء أفضل لماري . "
سمعوا صوت جوليان وجيلك ، فخرجت ماري من الغرفة بلا تعبير . نظر كايل وكارا إلى بعضهما البعض مرة واحدة قبل أن يهز كل منهما الآخر .
تبعوا في صمت خلف ماري .
عندما وصلوا إلى المدخل ، لوح براد بيده .
" أوه ، كلهم هنا . انظري ، هذا هو حاضرنا لماري ! حمل الخمسة باقات من الزهور . "
كان المدخل مليئًا برائحة الزهور ، لكن الكمية كانت عالية جدًا والرائحة القوية جعلت الهواء غير مريح .
إذا اقتصر عدد الباقات على ما يمكن أن يحمله الخمسة بأيديهم ، حتى مع غضب ماري ، فإنها ستحمر خجلاً وتسامحهم في النهاية .
ومع ذلك ، فإن المبلغ الذي أعده الخمسة منهم كان أكثر من اللازم .
كان كريس يعطي تعليمات للعامل الذي استمر في جلب الزهور ووضعها داخل القصر .
" ضع تلك الباقة هنا ." أعتقد أن المزهرية ستبدو جيدة إذا تم وضعها هنا . كانوا يصطفون الزهور من مختلف الأنواع .
مع هذا المبلغ يمكنهم فتح متجر الزهور الخاص بهم . فرك جريج أنفه بنظرة محرجة .
"- كما هو متوقع ، يجب أن تكون زهور عندما يتعلق الأمر بالهدية. عندما نفكر في أي زهرة مناسبة لماري ، انتهى بها الأمر للوصول إلى هذا العدد والأصناف."
لم يعد تعبير ماري حتى بعد سماع ذلك . أصبح الان تعبيرها فارغاً.
غطت كارا وجهها بكلتا يديها .
"لماذا أخذوا كل نفقات المعيشة ؟ !"
بدا الخمسة جميعهم في حيرة من انتقادات كارا . قدم جوليان نظرة قلقة .
" لا ، لقد اقترضنا منها قليلاً . أيضا ، سوف تتجدد على الفور ، أليس كذلك؟ كان مقدار نفقات المعيشة التي تلقتها ماري من ليون كثيرة."
لم يكن إحساس جوليان بالمال الذي سمح له بإعلان أن هذا المبلغ صغيرًا غير مسموع .
بعد كل شيء ، كان جوليان والأربعة الآخرون ورثة العائلة المالكة والنبلاء من الدرجة العالية .
كان إحساسه بالمال وطريقة تفكيره مختلفين عن ماري والآخرين منذ البداية .
كان الكثير من المال بالنسبة لماري بمثابة تغيير جذري عند النظر إليه من منظور هؤلاء الخمسة .
لقد اعتقدوا أن هذا المبلغ يمكن تجديده مرة أخرى بطريقة أو بأخرى . جيلك حذر جوليان .
" لهذا أخبرتك يا صاحب السمو . شيء مثل باقات الزهور رخيصة جدا . كما اعتقدت ، المزهرية التي التقطتها كانت أفضل . "
" أنت تقول ذلك ، لكن تلك المزهرية كانت لافتة للنظر فقط . "
يبدو أن العامل قد انتهى من إحضار كل الزهور وغادر . لذا فكر الخمسة بجدية أمام ماري بشأن الخطأ .
ماري — بدأت تبتسم تدريجياً . تمتم كايل عندما رأى تلك الابتسامة .
"—— تلك نفس ابتسامة الإيرل. من قبل إيرل ، كان يقصد ليون."
نزلت ماري ، التي كانت تبتسم بنفس وجه ليون ، واقتربت من الخمسة .
نظر براد إلى وجه ماري وشعر بالارتياح .
"- انظروا ، ماري سعيدة أيضا بالهدية! " بدا كريس سعيدا أيضا.
" كان اختيار هذه الهدية معًا يستحق كل هذا العناء ." وافق جريج أيضًا .
طومع ذلك ، فمن المحبط أننا لا نستطيع إلا أن نجمع هذا . حسنًا ، أعتقد أنه يمكننا شراء المزيد عندما يتم تجديد الأموال في المرة القادمة . الأهم من ذلك ، ماري ، أنا جائع، لذلك دعونا نأكل . "
فتحت ماري فمها ورأت جريج يرفع إبهامها لأعلى .
"آسفة شباب. كنت مخطئة." اعتذرت ماري للخمسة.
"لكن – "
" أنا غبية حقًا . إذا كان من الممكن تصحيح الخمسة جميعًا من خلال عدد قليل من التوبيخ ، فلن تكون هناك طريقة لنتعرض للعديد من المصاعب حتى الآن . "
تلاشت الابتسامة من وجه ماري . ضغطت ماري على يدها اليمنى .
"- كنت ساذجة. أحتاجت إلى القيام بذلك على الأقل لأتمكن من تثقيفهم!"
اتخذت ماري خطوة كبيرة وضربت جريج المتفاجئ على خده بقوة لدرجة أنه تم إرساله طائرًا .
اصطدم جريج بالباب الأمامي وفتح الباب .
تدحرجت جثة جريج ولم يستيقظ . يبدو أنه أغمي عليه . لقد كان إنجازًا مستحيلًا بالنسبة للقدرة البدنية لإطار ماري الصغير .
ومع ذلك ، كان هذا عالمًا به سحر .
ماري ، التي عززت جسدها بقوة سحرية ، يمكن أن تطلق العنان لكمة لإرسال شخص بالغ كبير طائراً .
اقترب جيلك على عجل من ماري لإيقافها بعد أن رأى أن جريج قد تم إرساله طائراً .
"ماري ، ما أنت – جوها!"
دفعت ماري بقبضتها على وجه جيلك الوسيم للتنفيس عن غضبها مرة أخرى .
"يا رفاق ، اصطفوا!، سأضرب كل واحد منكم!" حاول كريس إمساك ماري.
"ماري ليست في عقلها الصحيح!، يا رفاق ، توقفوا – فوغوه! "
ضربت ماري قبضتها في معدة كريس وأرسلته يطير خارج المدخل . ثم نظرت إلى جوليان وبراد .
فو ، فو ، ماري أخذت نفسا عميقا. كانت غاضبة حقًا دون أن تظهر أي علامة على التوقف مع الاثنين.
حاول براد إقناعها .
" كما اعتقدت ، كانت الزهور رخيصة جدًا . أفهم . ماري – اليوم سأعطيك— ا !! "
ابتسم براد لماري وأظهر أسنانه البيضاء اللامعة . ثم ضُرب على خده وأرسل طائرًا وهو يدور من المدخل في الهواء .
اقتربت ماري ببطء من جوليان بينما كان فمها مفتوحًا في حالة صدمة .
"-جوليان. أنت الوحيد المتبقي."
" انتظري ماري ثانية !" ماذا فعلنا خطأ؟ اشرحيها حتى نتمكن من فهمها ! "
ابتسمت ماري – ابتسمت ابتسامة مخيفة وشدّت قبضتيها .
"- هذا لأنكم لا تفهمون – ولهذا السبب أطردكم جميعا!"
" – طردنا – طردنا!"
قبضت ماري على فك جوليان وجعلته يطير من المدخل .
بعد طرد الخمسة منهم من القصر ، وقفت ماري بفرض أمام الباب .
" هذه فرصة جيدة ، لذا سأضعكم على المحك ".
ضغط براد بيده على خدها بتعبير قلق .
"لا ، لا أعرف ما الذي ستختبرنا به ، لكن تصرفت بعنف على هذا النحو فجأة." لكن ماري لم تهتم به على الإطلاق.
"ما ينقصكم هو القدرة على كسب لقمة العيش ، خلال هذا الشهر من الإجازة الصيفية ، عليكم جميعًا الخروج وكسب المال!"
انزعج جيلك مما أخبرتهم به ماري .
" – خطئ ، ماري؟ " حتى لو طلبت منا كسب المال في الخارج – ماذا يجب أن نفعل؟ هل هناك أي عمل يمكننا القيام به؟"
" اعثرو على هذه الوظيفة لأنفسكم ، سأخبركم بهذا ، لن أعترف بذلك إذا كانت أرباحك تأتي من عمل المغامر . يجب أن تتعلموا يا رفاق القليل عن المجتمع بالإضافة إلى كونك مغامرًا . "
كان الخمسة جميعًا في حيرة من أمرهم لأنهم طلب منهم البحث عن عمل . شممت ماري باستخفاف .
يمكن لخمسة منهم كسب المال من خلال كونهم مغامرين ، ولكن كلما كسبوا المزيد من الأموال ، زاد المبلغ الذي أنفقوه – لا ، أنفق هؤلاء الرجال أموالًا أكثر مما يكسبونه.
كانت هذه أيضًا فرصة جيدة لهم للتعرف على واقع المجتمع ، لذلك منعتهم ماري من كسب المال كمغامرين .
"لا يهمني ما إذا كانت وظيفة بدوام جزئي أو أي شيء آخر. على أي حال ، اذهبوا واكسبوا المال لأنفسكم. من الأفضل أن تتعلموا القليل عن المجتمع يا رفاق. آه ، شيء آخر ، الرجل الذي أفضله هو رجل ذكي. هل فهمت ماذا يعني؟ أتساءل أي منكم الخمسة سيحقق أكبر قدر من المال. سوف أتطلع إلى ذلك."
كان تفضيل ماري رجلًا ذكيًا . نظر الخمسة إلى بعضهم البعض بعد سماع ذلك .
كانت وجوههم صورة الجدية ذاتها . كان الأمر كما لو كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض كأعداء .
أظهرت ماري ابتسامة ساحرة أمام الخمسة منهم .
"- الفترة الزمنية شهر واحد. تعال قبل نهاية الإجازة الصيفية. صحيح. لا بأس حتى لو استسلموا في منتصف الطريق وعادتو إلى المنزل. لكن ، إذا كنت تحبني حقًا ، فستتمكن من تحقيق هذا القدر على الأقل ، أليس كذلك؟"
***
في القصر بعد غادر البلهاء الخمسة .
يمكن العثور على كايل وكارا يصلحان الباب .
كانت كارا قلقة بشأن الخمسة الذين طُردوا .
" سموه والآخرين سيكونون بخير؟ " لم تكن ماري شيطانًا أيضًا .
لقد أعطى الخمسة منهم بعض المال الذي يمكنهم استخدامه للعيش لمدة أسبوع .
لكن هل سيتمكن هؤلاء الخمسة حقًا من كسب المال؟ شككت كارا في ذلك .
كانوا قبل ذلك من النبلاء الأثرياء وذوي الرتب العالية .
لم يفعلوا أبدًا أي شيء مثل العمل بدوام جزئي ، في المقام الأول ، كان من المشكوك فيه أيضًا أن يتمكنوا من العيش بمفردهم .
تنهد كايل .
"سوف يعودون عندما يكونون جائعين." والأهم أنها سيدتي. لقد حثت هؤلاء الخمسة على التنافس مع بعضهم البعض ، أليس كذلك؟ على الرغم من أنه سيكون من الأفضل أن يعمل هؤلاء الخمسة على الأقل معًا."
تحدثت كارا لتمثيل مشاعر ماري ردًا على سؤال كايل .
"- لكن – بالنسبة لكثير من الرجال الذين يقاتلون من أجلك ، أعتقد أن ذلك سيجعل أي امرأة تشعر بالرضا."
قالت كارا ذلك بوجه متورد . أمال كايل رأسه عند رؤيتها هكذا .
"هل هذا صحيح؟ " حسنًا ، بالنسبة لي ، لن يكون لدي أي شكوى إذا تمكن هؤلاء الخمسة من فتح أعينهم سريعًا على الواقع والعودة."
انتهوا من الإصلاح ، فبدأوا في طلب الأدوات . وصلت ماري إلى هناك في تلك اللحظة .
بدا وجهها منتعشًا بعد أن تم تحريرها من الحمقى الخمسة .
" يبدو أن كلاكما انتهيا من إصلاح الباب . ثم من الأفضل إصلاحها على الفور ! اليوم سوف نأكل في الخارج ! "
فوجئت كارا بسماع أنهم سيأكلون في الخارج .
لقد كانت قلقة إذا كان من الجيد لهم أن يتصرفوا بإسراف على هذا النحو .
"—ولكن آنسة ماري ، المال —"
"-جيد! هؤلاء الخمسة لن يعودوا لبعض الوقت ، لذلك لدينا البعض المتبقي مع تكاليف المعيشة! ما عليك سوى أن تنسى الأمر ، وأحيانًا أحتاج أيضًا إلى مكافأتكم على عملهم الشاق كل يوم. تناول الكثير اليوم."
كان كايل مبتهجًا عندما سمع ذلك .
" أنا – هل هو بخير حقًا !؟ سأطلب اللحوم ، هل تعلمي؟ "وضعت ماري يديها على خصرها ورفعت صدرها .
– " اطلبها . لا يهمني حتى لو أكلت كيلو من اللحم" . رفعت كارا يدها اليمنى .
– "سيدة ماري ، سؤال! "
" ماذا يمكن أن يكون ، كارا؟ "
– " الحلوى – وماذا عن الحلوى !؟"
أظهرت ماري ابتسامة جميلة جدًا أمامهما . سقطت دمعة من وجهها .
يبدو أنها كانت سعيدة حقًا بإطلاق سراحها من الحمقى الخمسة .
"كل كثيرا اليوم." لقد انتهينا أيضًا من تنظيف القصر ، لذلك عندما نعود إلى المنزل سنضطر فقط للاستحمام والنوم. أنتما الاثنان – سنحتفل اليوم!
الخروج لتناول الطعام ثلاثة منهم فقط – فكر الثلاثة في مدى سعادة مثل هذا الحدث .
***
في غضون ذلك.
جاء الحمقى الخمسة الذين طردوا من القصر إلى حديقة عامة . بينما كان الأطفال يلعبون في المناطق المحيطة ، اشتبك الخمسة بشكل خطير . كان جيلك أول من فتح فمه .
" ماري قالت ذلك . سوف تحب الرجل الأكثر ذكاء . "
هذا يعني أن ماري ستقرر من هو رقم واحد بين الخمسة .
رفع كريس نظارته بإصبعه السبابة لإصلاح وضعه وهو ينظر حوله .
" هذا يعني أنه سيكون مسألة من منا خمسة يمكنه تحقيق أكبر قدر من المال ."
لم يربح الخمسة منهم المال أبدًا بالطريقة العادية ، لكنها كانت قصة مختلفة إذا كان القيام بذلك سيجعلهم رقم واحد بالنسبة لماري .
عادة ما يكون الخمسة متفقين ، ولكن كما هو متوقع ، إذا أتيحت لهم الفرصة ليكونوا رقم واحد – فإنهم يريدون استغلالها .
عقد جريج ذراعيه .
" لن نكون قادرين على كسب المال كمغامرين ، لكنني لن أريحك . أنا آسف جدًا ، ساكون رقم واحد لماري . "
كان الخمسة جميعًا . لم يرغبوا في الخسارة في هذه المنافسة .
لم يشتكوا حتى من طردهم من القصر . الشيء المهم الآن هو من سيصبح لماري الرقم واحد .
كان الخمسة منهم منافسين منذ لحظة طردهم من القصر . هز براد بالرفض .
"هذه مشكلة يتعين علينا حلها عاجلاً أم آجلاً . سامحوني ، لكن سأجعل ماري تختارني . "
على الرغم من قربهم ، كانوا دائمًا قلقين بشأن أي منهم سيكون قادرًا على الفوز بقلب ماري .
كانت هذه فرصة جيدة لهم . قرروا تسوية هذا مع هذه المنافسة . نظر جوليان إلى الأربعة الآخرين ووضع يده على صدره .
" سأفوز ضدكم جميعًا في منافسة عادلة ومباشرة !" وبعد ذلك ، سأجلس بجانب ماري .
نظر إليه الخمسة جميعًا بجدية قبل أن يديروا ظهورهم لبعضهم البعض في نفس الوقت . بدأ كل منهم يسير في اتجاه مختلف .
قال جيلك .
" سأكون الفائز ".
تحدث براد أيضًا إلى الأربعة الآخرين الذين كانوا يغادرون .
" سأجعل ماري تختارني ".
لم يكن لدى جريج أي نية للتراجع أيضًا .
"يمكنك أن تعوي بصوت عال كما تريد، الفائز – سيكون أنا! "لم يكن لدى كريس أي نية لخسارة أي منهما.
"مصيرنا أن نقرر الفائز يوما ما." هذا كل شئ. كان جوليان آخر من تحدث إلى الأربعة الآخرين.
" إنني أتطلع إلى اجتماعنا المقبل ". انقسم الحمقى الخمسة .
كان الأطفال الذين كانوا يشاهدونهم يحدقون بهم وأفواههم مفتوحة .
***
كان الأمر رائعًا وكل ذلك عندما افترقوا بأناقة ، لكن – كان جوليان قلقًا .
" لم يعد لدي نقود . "
كان يقيم في فندق رخيص . كان يحسب نقوده على السرير . كانت هناك تغييرات صغيرة فقط هناك .
"-القرف-! لقد استخدمت الكثير من المال في اليوم الأول لتشغيله." نفد المال في اليوم الثالث.
انخفض مبلغ ماله بشكل كبير . عندما بحث عن نزل يمكن أن يقيم فيه ، تعرف على هذا النزل الرخيص .
” لا يزال ، هذا المكان فظيع حقًا . انها مثل الاسطبل . "
عبّر جوليان عن انطباع فظ عن هذا النزل الرخيص ، لكن هذا كان انطباعه الصادق .
من وجهة نظر ولي العهد السابق مثل جوليان ، كان النزل الرخيص مكانًا قذرًا لم يرغب في استخدامه .
جلس جوليان متربعًا على السرير ولف ذراعيه في تفكير عميق .
" ومع ذلك ، هذا أمر مقلق . لن يوظفني أي مكان . على الرغم من أنني كان يجب أن أظهر لهم دليلًا على حالتي . "
لم يكن جوليان يلعب في هذه الأيام الثلاثة أيضًا .
بحثت بشكل صحيح عن عرض عمل وحضر المقابلة . ومع ذلك فقد تم رفضه في كل مكان .
"-ما المشكلة؟"
إذا لم تستطع العثور على عمل ، فلن تتمكن حتى من الإقامة في نزل رخيص مثل هذا الصباح .
كان جوليان قد تعثر فجأة بجهوده منذ البداية .
– " ولكن ، يجب أن يمر الجميع بنفس الصعوبة مثلي . لن أتمكن من مسامحة نفسي إذا أصبحت الشخص الوحيد الذي عاد إلى القصر بلا شيء . "
كان الأربعة الآخرون يعانون بالتأكيد من نفس الصعوبات التي واجهها . جوليان يعتقد ذلك وكان لديه توقعات عالية للغد .
——
ترجمة
FLASH
——