الفصل 4 الجزء 3: بطلة الرواية والشريرة
على عكس المرة السابقة ، بدا الجو وكأنه حفل شاي حقيقي .
" حسنًا ، لقد تلقيت دعوة من وريث أسرة إيرل من منطقة نائية ."
"صحيح. قال إنه لن يكون سيئًا بالنسبة له التحدث مع طالبة الشرف ثم دعاني. ومع ذلك ، قال الجميع أن هذا غير مقبول ورفضوني … "
لقد استمتعت برائحة الشاي بينما كنت أضع حلوى في فمي .
عندما عرضت على بطلة الرواية بعضًا ، تراجعت في البداية ، لكنها بعد ذلك أخذتها بعصبية .
عادت ابتسامة على وجهها الحزين عند تناول الحلويات .
على عكس الفتيات من قبل ، كانت تأكلهن بسرور . أنا سعيد لأنني أعددت الشاي والحلويات الآن .
كانت بطلة الرواية محيرًة بعض الشيء عند النظر إلى الشاي .
" تي ، هذا شاي باهظ الثمن ، أليس كذلك؟ هل يجوز لي أن أشرب هذا؟ "
إنها الفتاة الخجولة والمتواضعة … من كان الأحمق الذي وصفها بالبطلة الماكر مرة أخرى؟ أليست هي شخص جيد؟
" هذا كثير بالنسبة لشخص واحد فقط ، لذا من المفيد أن تشربي بعضًا منه . كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، يبدو أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك ".
لا أنوي الانخراط بعمق ، لكنني أردت أن أعرف من كانت مرتبطة به. لن يكون من السيئ معرفة نوع الإجراءات التي ستتخذها بطلة الرواية فيما بعد.
… بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا بعض الأشياء التي لا أشعر بالارتياح حيالها.
"… لقد سررت بتلقي دعوتي ، وكنت أتطلع إلى ذلك ، ولكن يبدو أنه لا يوجد أمل بالنسبة لي حقًا."
ضحكة حزينة .
هذا الإيرل من الخارج – الشخص الذي يستضيف حفل الشاي هذا ربما يكون "براد فو فيلد".
نرجسي غني بشعره بنفسجي طويل ، ويمتلك مساحات شاسعة من الأرض ، حتى الإقطاعي النبيل . منزله واسع النطاق ، وهو أحد هؤلاء النبلاء المرموقين .
إنه ليس شخصًا يتوافق مع أسر مثل أسرتي .
براد هو نوع الشخص الذي يضع الإستراتيجية قبل المضي قدمًا . يمكن أن يُدعى مستشارًا ، من النوع الذي يقود جيشا بسبب عقله .
فكرت فيه كرجل نرجسي موطنه السحر .
على الرغم من تخصصه في السحر ، إلا أنه عديم الفائدة في فنون الدفاع عن النفس ، وأعتقد أن لديه عقدة في ذلك .
نبلاء اللورد الإقطاعي لديهم ميل قوي للتباهي بقدراتهم في فنون الدفاع عن النفس ، أكثر من مجرد السحر – مثل كيف يتباهى الفرسان بقدرتهم على التعامل بشكل جيد مع كمية الدروع التي يرتدونها.
ينتبه براد إلى هذا باعتباره سليل النبلاء الإقطاعيين ، لذلك لديه عقدة في فنون الدفاع عن النفس والبدنية ، مما تسبب في استفزازه .
لوضعها بإيجاز ، هذا الرجل مزعج .
لا تنتظر ، فكر في الأمر بعناية ، كل الأولاد المستهدفين الذين تم أسرهم هم رجال مزعجون .
وجهت بطلة الرواية الكئيبة ، "أوليفيا" عينيها إلى أسفل .
"كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل حقًا إذا لم آتي إلى هنا ، أليس كذلك؟ أنا أبذل قصارى جهدي للمثابرة ، لكنني بالكاد أستطيع أن أشق طريقي عبر ما حولي … لا أعرف لماذا تم تسجيلي هنا ".
تعال إلى التفكير في الأمر ، في البداية ، كانت مكانتها منخفضة وكان الجزء الأكاديمي صعبًا .
من المفترض بعد ذلك أن يتبعها جوليان والرجال الآخرون ، لكن أوليفيا كانت بمفردها الآن .
… يبدو غريباً بعض الشيء أن تكون بمفردها في هذا الوقت. حتى لو تجاهلها الناس ، فمن المفترض أن تتورط مع جوليان وألا تكون بمفردها.
هل يمكن أن يكون الواقع مختلفًا حقًا عن اللعبة؟
لم أكن أعرف مدى عدم مشاركتها حتى الآن لأن اختياراتي للصفوف كانت مختلفة عن اختياراتها . اعتقدت أنها كانت بخير .
حتى لو لم يكن جوليوس ، فلن تكون هناك مشكلة إذا اقتربت من أحد الآخرين .
انطلاقا مما قالته ، يبدو أنها كانت وحيدة منذ ما يقرب من شهر .
هذا وضع أكثر بؤسًا من وضعي .
الحياة الأكاديمية بدون شريك زواج ، ناهيك عن صديق ، هي حياة وحيدة للغاية .
حسنًا ، من وجهة نظر الأولاد من الصف المتقدم ، فهي ليست شريك زواج مؤهل. وضعها الاجتماعي منخفض جدا. نحن الأولاد ، الذين يبحثون بشكل محموم عن شريك زواج ، لن يكون لدينا وقت فراغ للتواصل معها.
يمكن للشخصيات المستهدفة التي تم التقاطها ، والتي لديها خطيبين بالفعل ، الانخراط مع بطلة الرواية لأن لديهم وقت فراغ .
انا حسود .
بالإضافة إلى ذلك ، من وجهة نظر الفتيات ، لن يفهمن لماذا يذهب شخص مثلها إلى نفس الأكاديمية مثلهن . إنها شخص لا يمكنهم السماح به … لذا يفكرون في إجبارها بين المطرقة والجزرة .
ومع ذلك ، هناك شيء خاطئ قليلاً .
إنه بالفعل مايو ، لذلك من المفترض أن تكون قد واجهت الشخصيات المستهدفة التي تم التقاطها . كان هناك أيضًا حدث إكراه . عندها تذكرتها ، تذكرت ماري .
الوجه المبتسم المشؤوم لماري .
"ا ، أم"
ربما شعرت أوليفيا بعدم الارتياح بعد رؤيتي أتأمل في صمت . ربما تلوم نفسها على شيء تعتقد أنها ارتكبت خطأ .
أتمنى أن تدون تلك الفتيات الأنانيات الأخريات ملاحظات من هذه السيدة هنا .
من كان الغبي الذي قال أن بطلة الرواية كان ماكرًة؟ سوف أطرقهم عن أقدامهم .
" كنت أفكر قليلا . حسنًا ، نظرًا لأن هذه هي المرة الأولى التي يكون لدينا فيها طالب شرف في هذه الأكاديمية ، فسيكون الأمر صعبًا بعض الشيء في بعض الأحيان ، لذلك لا تقسو على نفسك ".
أومأت أوليفيا برأسها بينما قالت "أرى ، أنت على حق" ، لأنها وافقت على نصيحتي . على أي حال ، لا توجد طريقة أن تترك كلماتي المختصرة تأثيرًا عميقًا عليها .
ليس لدي الكثير من الخبرة الحياتية ، وعلى الرغم من أنني كنت بالغًا في حياتي السابقة ، إلا أنني لم أكن مضطرًا للرد على هؤلاء الأشخاص الفخورين في ذلك الوقت .
"… هل من المقبول أن أبقى هنا؟ "
أجبت على الفور على سؤالها .
" همم؟ لا بأس ."
أنت بطلة هذا العالم ، بعد كل شيء .
من قررت التقاطه ليس له علاقة كبيرة بحياتي ، لكن … ليس لديك أي شخص . لاشيء على الاطلاق . حسنًا ، لقد أردت أن تتحدث عن من تورطت معه .
"ل ، لماذا؟ أعني ، أنا لا أستحق أن أكون هنا ".
على الرغم من أنها مسألة بالطبع بالنسبة لي ، ربما تكون غريبة على أوليفيا . لذلك أعطيت تفسيرا بعذر مناسب .
"حسنا ، كما ترى … حسنا! قبولك قرار من الأكاديمية والقصر الملكي! لا يجب أن تشتكي من المنصب الذي أنت فيه ، ولا يحق للطلاب الآخرين الحكم على ما إذا كنت مناسبًا هنا أم لا ".
تراجعت أوليفيا مرارًا وتكرارًا .
"ل ، لكن الناس من حولنا ─ ─"
"حتى لو لم تستطع تحمل ذلك ، لا يجب أن تترك الدراسة فقط. فيما يتعلق بالأشخاص الذين أخبروك بالرحيل ، فإن القيام بذلك أمر مستحيل لأن إقامتك تم تحديدها من قبل كبار المسؤولين. فلماذا لا تخبرهم أنه إذا كانت لديهم شكوى ، فيمكنهم رفعها إلى أولئك المسؤولين؟ أعتقد أن القليل من الناس سيتحدثون عن ذلك ".
على أي حال ، سيكون بطل الرواية بالتأكيد محميًا من قبل الأولاد المستهدفين .
لذلك سيكون على ما يرام .
بالتأكيد … ربما .
ومع ذلك ، فأنا غير مرتاح بشأن تدفق هذه المحادثة حتى الآن . هل من المقبول حقًا أنها لم تلتقي بشخص واحد ، أو بالأحرى أنها لم ترفع أي أعلام بعد؟
فتحت أوليفيا فمها ببطء لتتحدث .
"… أريد دراسة المزيد عن السحر. ومع ذلك ، فأنا لست على دراية بأشياء مثل لوائح الأكاديمية أو القواعد غير المعلنة … في الآونة الأخيرة ، كان من الصعب على الأشخاص التسبب في ضرر لأشياء مثل كتبي المدرسية والعديد من العناصر الأخرى الخاصة بي. "
هناك الكثير من القواعد غير المعلنة بين الأولاد ، لكنها أيضًا تنطبق على الفتيات . لا تنتظر ، من المحتمل أن يكون لدى الفتيات قواعد غير معلنة أكثر صرامة وغير واضحة .
إن عدم معرفتهم سيكون عيبًا كبيرًا في الأكاديمية . تعال إلى التفكير في الأمر ، في اللعبة ، أشعر وكأنه كان هناك مشهد حيث انتقدت الشريرة بطلة الرواية بشأن مثل هذه الأشياء .
في ذلك الوقت ، ساعدها الأولاد المستهدفون في الالتقاط ، لكن … أوليفيا الآن ليس لديها أولاد يساعدونها .
لم أستطع تركها وحيدة في تلك الحالة المريرة ، لذلك فكرت في مسار العمل الذي سيكون جيدًا .
"أنا لا أعرف القواعد غير المعلنة بين الفتيات … آه ، فكر في الأمر ، شخص واحد يتبادر إلى الذهن. قد يعمل هذا بطريقة ما ".
"حقا؟ !"
انبهرت الابتسامة على وجه أوليفيا المبتهجة .
من أجل أوليفيا ، قررت الاتصال بأختي ، الابنة الثانية .
كنت قلقة من أنها لن تكون مفيدة . مع مقدار المال الذي أقرضته لها … سأجعلها تسدد جزءًا من القرض الذي تدين به لي .
إنها امرأة ستتحرك على بصيص الذهب .
سآخذ حديثها حتى هي لا تريد ذلك .
◇
لقد قمت بغلي بعض الشاي لأختي .
أردت بجدية أن أفعل ذلك بطريقة قذرة أو أن أدخل شيئًا سيئًا فيه ، لكنني أوقفت نفسي عندما خطر ببالي وجه مرشدي . سيؤذي قلبي القيام بمثل هذه الأشياء في حفل الشاي .
إنها أخت مزعجة .
يقف خلفها عبد طويل القامة تطوي ذراعيه بأذني قطة .
" من اللافت للنظر أنك اتصلت بي ، أيها الأخ الغبي ."
ضحكت بازدراء .
"وأنا معجب بالسبب الذي جعلك تجيب على مكالمتي. حسنا ، علمها سريعا القواعد بين الفتيات ".
جلست بينما أخبر أوليفيا القلقة ألا تقلق .
رفعت أختي يدها على جبينها .
"… لا بأس بتدريس ذلك ، ولكن ما الذي ستكسبه من خلال دعم الطالبة الفخرية؟ "
ليس لدي أي شيء أكسبه بشكل مباشر ، لكن سعادة أوليفيا ستساعد في مستقبل هذا البلد .
ليس هناك أي ضرر لكونها مدينة لي ، وفوق كل شيء ، هذا أقل ما يمكنني فعله لها لأن لوكسون ربما كان من المفترض أصلاً أن يذهب إليها .
هذا هو السبب في أنني لا أحب الأشخاص الذين لا يفكرون إلا من حيث المكاسب والخسائر . ماذا عن قلب طيب؟ "
نقرت أختي على لسانها تجاه هيجاني .
لديها ذلك العبد الوسيم ، العاشق الذي تمكنت من شرائه ، ورائها بسببي . بدا أنها تعرف ذلك أيضًا ، نظرت إلى أوليفيا .
"ضمن فتيات الفصل .. هل قمت بتحية الفتاة الأكثر تميزاً بينهم؟ "
هزت أوليفيا رأسها .
" أنا لا أقترب منها ."
"أرسل لها رسالة مناسبة. من القواعد أن تلقي التحية عليها بهدية. إذا كانت هناك مجموعة كبيرة ، اطلب من شخص ما أن يكون الوسيط. أولئك الذين يتبعونها لديهم موقع مهم إلى حد ما. أرسل خطابًا إلى هؤلاء الأشخاص ، وبعض الهدايا أيضًا أثناء تواجدك بها. آآآه ، تأكد من التحقق من نوع الهدايا التي يحبونها ".
لقد استمعت إلى ما كانت تقوله أختي وفكرت .
"أليس هذا مجرد رشوة ؟ !"
" أنت صاخبة . لا توجد مشكلة طالما أنها تؤدي الغرض . على أي حال ، لا تذهب بالمال العادي أو أي شيء غير مكرر . هذا سيجعلهم غاضبين . الشاي أو الحلويات من متجر شعبي هو رهان آمن . هذا هو المكان الذي يؤدي فيه الخلط بين أذواقهم إلى حدوث متاعب ".
توقفت يد أوليفيا التي كانت تدون الملاحظات .
"ه ، هذا القدر الكبير من المال ليس شيئا أنا"
نظرت أختي إلى وجهي .
" من الجيد أن يكون هذا الأخ الغبي يشتريهم . إنه الشخص الذي اتصل بي هنا ، لذا يمكنه فعل ذلك ".
أصبت بالذعر عندما تم طرح الموضوع فجأة .
شعرت أنه كان مزعجًا عندما تجاهلتني الفتيات ، ولكن بعد ذلك تعرضت لهجوم مفاجئ .
"م ، ماذا …"
تجاهلت أختي ردة فعلي واستمرت في الكلام .
" إذا أرسلوا ردًا قائلًا إنهم يريدون مقابلتك شخصيًا أو أنهم يريدون رد الجميل للحاضر ، فقد انتهيت . كل ما تبقى هو عدم فركهم بالطريقة الخاطئة وبعد ذلك يمكنك التخرج بسلام ".
نظرت أوليفيا إلي بعيون بدت وكأنها على وشك البكاء .
" لا بأس … سأتعامل مع الفواتير ."
"شكرا لك. سأرد الجميل بالتأكيد! "
رؤية أوليفيا تقدم كلمة شكر جعلتني أفكر في الكيفية التي يجب أن تكون بها الفتيات الأخريات من حولنا مثل هذه الطفلة هنا .
إن رؤية أختي تتكئ على ظهرها أثناء تناول الحلوى جعلني أهز رأسي . عندما أخرجت مشاعر الغضب ، لاحظت شيئًا من عبدة أختي .
كان ذلك اللقيط ذو الأذنين يصل نحوي ، لذلك سرعان ما هربت من تلك البقعة .
لن أفعل شيئًا مزعجًا مثل مسابقة القوة مع وحش .
◇
بعد بضعة أيام ، اتصلت أنجليكا بأوليفيا .
شاهدت أوليفيا بقلق شراب أنجيليكا تشرب الشاي الأسود الأنيق . كان كل من الكأس ومحتوياته من درجة أعلى مما أعده ليون .
تعاملت أنجليكا مع الأمر كما لو كان مجرد عنصر من الطبقة العامة ، حيث وضعت فنجانها لأسفل بينما كانت تنظر إلى أوليفيا بنظرة حادة .
" لا أعرف من الذي قدم لك اقتراحًا ، لكنني سأثني على تحيتك . إنه السلوك الذي يجب اتخاذه عند مقابلة رئيس . هذا ليس مكانًا لأشخاص مثلك . ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أنني سأتسامح معك إذا بقيت صامتًا في الزاوية ".
تم عزل موقعهم عن خارج الأكاديمية ، مما جعلها غامضة بعض الشيء .
هناك أيضًا قواعد غريبة حول عدم البقاء على اتصال وثيق بالخارج .
نوع مشابه لذلك الذي تتحدث عن "تحية" ، مثل ما فعلته أوليفيا بأنجليكا .
إنه ليس ضروريًا بشكل خاص ، ولكنه مهم لجعل حياة الفرد الأكاديمية سلسة .
أوليفيا ليس لديها قوة ولا مؤيدون .
كانت في موقف ضعيف حقًا داخل المدرسة .
"إ ، إذن ، ستسمحي لي بالبقاء في الأكاديمية؟ "
رداً على مخاوف أوليفيا ، جعلت أنجليكا تبدو وكأنها تذكرت شيئًا ما .
كان هناك العديد من الفتيات اللائي يتبعن أنجليكا ، لكنهن غادرن والآن بقيت الاثنتان فقط .
بعد ذلك ، بدأت تتحدث بنبرة صوت ألطف إلى حد ما من ذي قبل .
"… يمكنك فقط إيماءة رأسك ، وشرب الشاي ، ثم العودة إلى مسكنك. فقط بهذا القدر وسننتهي. أعتقد أن هذه المحادثة أصبحت أكثر تعقيدًا بعد أن بدأت في طرح كل هذه الأسئلة ".
" هاه؟ "
تنهدت أنجليكا .
لقد أبدت تعبيراً متعباً قليلاً لسبب ما .
" هل تعتقد أنني سأحاول طردك؟ بصراحة ، لست مهتمًا بشؤون الطالب الفخري . ليس لدي وقت الفراغ للمشاركة معك أيضًا ".
تمتمت أنجليكا ببضع كلمات تجاه أوليفيا القلقة .
" أنت أفضل من تلك الفتاة التي تقترب من سمو ولي العهد ."
"ا ، امم ، تعال مرة أخرى؟ "
" لا لا شيء ."
ابتسم أنجيليكا ابتسامة خفيفة تجاه أوليفيا .
لقد كان مشهدًا جعلها تبدو مناسبة لسنها .
كانت لدى أوليفيا صورة أنجيليكا تحمل روحًا أكثر ويسهل هياجها . في الواقع ، اقتحمت أنجليكا الصراخ عدة مرات في الأكاديمية .
"طالبة الشرف ، من هو الذي علمك عن هذه التحيات؟ آآآآآآآآآآآآآإآآآآآآآآآآسفه مره) أنا فقط أتساءل من الذي دعم الطالب المتفوق الذي يبتعد الناس عنه. مصلحة شخصية ".
يركز الأولاد على البحث عن شركاء زواج وليس لديهم وقت فراغ بينما تكره الفتيات طالب الشرف . أعربت عن اهتمامها بمعرفة من سيساعدها .
كانت أوليفيا قلقة بعض الشيء ، لكنها عبرت عن اسم ليون .
تحدثت عن كيف أحضر ليون أخته الكبرى .
" الابن الثالث بالتفتولت ، أليس كذلك؟ إنه غريب الأطوار تمامًا . حسنًا ، لديه نية طيبة ".
" هل تعرف عنه؟ "
ابتسم أنجيليكا ابتسامة صغيرة .
"أنت لا تعرف؟ إنه فارس من جيلنا يعلق عليه آمال كبيرة في المستقبل. في الواقع ، لقد فوجئت عندما سمعت أنه حصل على رتبة بارون بنفسه. ليس هناك شك في أنه حقق النجاح المثالي كمغامر. شخص رائع. كل الأشياء في الاعتبار ، طبيعته ليست سيئة. لن يكون ضارا أيضا أن يتحدث سمو ولي العهد معه ".
شعرت أوليفيا بشعور غامض بعض الشيء عندما نظرت إلى أنجليكا وهي تقول ذلك وهي تبتسم
——
ترجمة
FLASH
——