الفصل 4 الجزء 1: بطلة الرواية والشريرة
حسنًا ، لقد مرت عدة أسابيع على مراسم الدخول .
لم يكن هناك أي أحداث جديرة بالملاحظة أو أي شيء من هذا القبيل لموب مثلي ، وكنت أخيرًا قد اعتدت على هذه الحياة غير المألوفة في الأكاديمية .
من حيث اللعبة ، هذا هو الوقت الذي تنتهي فيه بطلة الرواية من لقاء أهدافها الذكور . الآن بعد أن انتهت من رفع الأعلام في تتابع سريع ، أفترض أن هذه هي الفترة التي تتعرف فيها على أهداف الالتقاط .
ربما بما أن البطلة الحقيقية ماكرة ، فهذا هو الوقت الذي تفكر فيه في تضييق نطاق من ستلاحق؟
بعد ذلك ، أفترض أن هذا هو الوقت الذي سيظهر فيه الشريرة وتقول "اعرف موقفك". لا يمكنني تذكر التفاصيل جيدًا لأنني لعبت اللعبة عدة مرات وانتهى بي الأمر باستخدام وظيفة التخطي لتصفح النص.
حسنًا ، سأترك قصة البطلة وزملائها . وحدها دون التورط .
الآن بعد أن بدأت في التعود على الحياة في مساكن الطلاب ، أنا بصدد تحديد الأصدقاء الذين سألتقي بهم .
أنا أتحدث عن دانيال وريموند .
إنه أيضًا بسبب وضع الاثنين بالقرب مني ، لكن البيئة التي نشأنا فيها هي نفسها عمليًا . نتيجة لذلك ، المحادثات بيننا تسير على ما يرام .
كنا على مقعد في فناء الأكاديمية .
كنا ثلاثة رجال جالسين أثناء الحديث عن خطط حفل الشاي في بداية شهر مايو .
" إذن ، ماذا تفعل لحفل الشاي؟ ربما ينبغي أن نختار من ندعوهم ، أليس كذلك؟ "
خلال فترة الراحة في شهر مايو ، تحصل الفتيات على إجازة ، لكن الأمر مختلف بالنسبة للأولاد . إنه عندما يمكنهم دعوة الفتيات إلى احتفالات الشاي لتقصير المسافة بينهما .
إنه ليس حدثًا حيث يمكن لأي شخص إرسال دعوة إلى أي شخص مثل لاعب بلاي بوي . يتعين على المرء أن يختار شريكًا مناسبًا من أسرة من نفس الرتبة لدعوته .
بعد ذلك ، يتعين عليهم فتح حفل شاي بشكل صحيح وألا يكونوا وقحين مع شريكهم .
أصبحت احتفالات الشاي حدثًا غير رسمي في الأكاديمية … حسنًا ، يقومون بإعداد دروس للأولاد حول كيفية الترحيب بالنساء كرجل نبيل ، وذلك حتى يتمكنوا من التباهي بها خلال فترة الراحة في مايو.
ألقى ريموند عينيه إلى أسفل تجاه قلق دانيال .
"لدينا مخصصاتنا من المنزل ، لكن لا يمكننا عمل حفل شاي فاخر. أي فتاة ستكون بخير ما دامت تشارك في حفل الشاي الخاص بي ".
تكلف الأكاديمية أموالًا ، على الرغم من أننا لسنا مسؤولين عن نفقات المعيشة مثل الرسوم الدراسية أو الوجبات. الأولاد على وجه الخصوص يدفعون مبلغًا كبيرًا من المال ، وهذا شيء لا يمكنهم حله.
على الرغم من أن لدي بعض المال في الاحتياطي ، فهذا ليس سببًا للإنفاق عليه ، ولا أريد استخدامه .
لماذا يتعين علينا استخدام مبلغ كبير من المال لمزاح الفتاة؟
الشيء في حفل الشاي هذا … هو أنه إذا تجنب المرء القيام بذلك أو لم يقم بإعداد واحدة ، فستبدأ الفتيات في نشر شائعات عنهن عبر شبكتهن. سينشرون أحاديث حول كيف أن هذا الشخص لم يفتح حفل شاي ، وسيضعهم هذا في وضع غير مؤات عندما يتعلق الأمر بالزواج.
حتى لو لم يكونوا مهتمين بشريك ، فلا يزالون بحاجة إلى إقامة حفل شاي قوي .
مثل الطريقة التي نشارك بها نحن الأولاد معلوماتنا ، تشارك الفتيات معلوماتهن أيضًا . أن تصبح عدوًا للفتيات يعني جعلهن ينشرن إشاعات سيئة ، مما يجعل الأمور مملة .
هذا جانب آخر حيث يكون الأولاد في وضع غير مؤات. في المقام الأول ، نظرًا لأن الفتيات يحتلن مكانة قوية في الزيجات ، يُترك الأولاد في النهاية بمكانة ضعيفة.
ثم هناك مشكلة واحدة .
سمحت لي مزاياي بممارسة الاستقلال بعد التخرج ، وينظر بي من حولي على أنني شخص ثري . إنهم يدركون أنني حصلت على كنوز من الذهب والفضة .
"هل هذا يعني أنني يجب أن أقوم بحفل شاي رسمي؟ يبدو أنني أفعل. بصراحة ، هذا يزعجني ".
بينما كنا نحن الثلاثة نشعر بالإحباط قبل حفل الشاي في مايو ، رأينا جوليان ، الذي يمكن وصفه بالفائز ، يسير مع المتابعين والنساء المصاحبات له.
كان بالقرب منه أحد أصدقائه المقربين وحراسه الشخصيين الذي هو وريث شقيقه الراعي "جيلك فيير ميموريا".
كان لديه شعر أخضر غامق وطويل مما جعل سؤالًا واحدًا عما إذا كان هذا هو شعره الطبيعي حقًا. كان لديه عيون خضراء متدلية تتناقض مع وهج الأمير الحاد.
على الرغم من أنه من عائلة فيكونت في الديوان الملكي ، إلا أنه أيضًا صديق مقرب للأمير إلى درجة كونه أخًا بالتبني. من الواضح أنه سيحصل على منصب مهم في المستقبل.
الفتيات اللواتي يتحدثن معه لديهن قلوب في أعينهن ، وهناك فتيان من أسر إيرل رفيعة المستوى قريبة وبعيدة يتبعونه بفخر ويخدمونه.
"هل ستفتتح حفل شاي في مايو ، يا صاحب السمو؟ "
"أريد المشاركة أيضا."
"م ، وأنا أيضا!"
بالنظر إلى الفتيات اللواتي أردن أن تتم دعوتهن إلى حفل شاي الأمير مثل الكلاب التي تهز ذيولهن ، كان علينا أن نتصالح مع الواقع .
غطى ريمون وجهه بكلتا يديه .
"… نظرًا لوجود سموه والعائلات النبيلة الأخرى هنا ، فسيكون ذلك عقبة كبيرة."
أسقط دانيال كتفيه .
" لا بأس من المقارنة بينه وبيننا . عفوا عن صراحي ".
بالنظر إلى المشهد الحسود للأمير والآخرين ، جاءت إحدى الفتيات . كان لديها أتباع يحيطون بها . سرعان ما اتضح أنها كانت ذات مكانة اجتماعية عالية …
كان هذا الشخص ابنة عائلة دوق "أنجيليكا رافوا ريدغريف". كانت فتاة ذات شعر أشقر يبدو متلألئًا ولديها تسريحة شعر ممتلئة.
كانت بشرتها البيضاء جميلة وعيناها الحمراوان شرسة .
أعطت عيناها انطباعًا قويًا وستجعل شخصًا ما يدرك قريبًا أن هناك شيئًا مختلفًا عنها عن الآخرين .
يبدو أنها والأمير كانا شخصين كان لهما شيء بطبيعة الحال .
أعتقد أنه من الداخل ، فإن البطلة لديها بالتأكيد شيء عظيم عنها أيضًا . بلا شك ، كان هناك شيء عنها جعل المرء يدرك في لمحة أن لديها شعورًا مختلفًا عن الأشخاص العاديين .
خلاف ذلك ، أنا متأكد من أن ولي العهد وأهداف الأسر الأخرى لن يتمايلوا تجاهها .
على الرغم من أنها قد تبدو طبيعية ، إلا أنها ، بطلة الرواية ، لديها بالتأكيد هالة فريدة تحيط بها.
"هل هذه خطيبة سمو ولي العهد؟ "
قطعت الفتيات المحيطات بالأمير وجيلك مسافة أسرع مما أستطيع قوله . يبدو أنهم لم يكونوا حمقى الذين سيحاولون دعوتهم أمام خطيبة الأمير مباشرة .
لم يرغب أحد منهم حتى في قول كلمة واحدة .
أصبحت عيون أنجليكا حادة بعض الشيء .
"ولي العهد صاحب السمو ، لدي شيء أتحدث عنه فيما يتعلق بحفل شاي مايو. هل من الجيد أن نحضر معا؟ "
داخل الأكاديمية ، يُقال أنه لا ينبغي لأحد أن يسيء استخدام سلطة منصبه أو سلطة آبائه ، لكن مثل هذا الشيء لا يمكن أن يتوقف في العالم الحقيقي.
تنفس جوليان الصعداء .
"أنجيليكا ، أنت تكره الناس المحيطين. هذه هي الأكاديمية ".
"صحيح ، أعرف. ومع ذلك … الناس من حولك مزعجون للغاية ، يا ولي العهد ، سموك ".
لم يكن هناك أحمق في الأكاديمية من شأنه أن يتعارض مع ابنة عائلة دوق .
تجنبت الفتيات بشكل محرج نظرهن من أنجيليكا .
"أعتقد أن هذه هي منافسة البطلة. لدي شعور قوي بأنها عدو لدود ".
وبينما كنت أغمغم في حديثي ، كانت هناك فتاة واحدة باقية في المكان الذي تفرق فيه الحشد .
حدقت عند رؤيتها .
إذا قيل أن أنجليكا امرأة جميلة ، فإن هذه الفتاة شعرت كأنها شخص صغير ولطيف .
كانت فتاة ذات شعر أشقر ، وعينان زرقاوان ، وكانت ابنة عائلة فيكونت .
كان اسمها "ماري فو لافوان".
إنها شخص لم أحبه بأي شكل من الأشكال .
أنا غاضب عند النظر إليها. ومع ذلك ، فهو ليس شعورًا بالكراهية ، ولكنه شيء معقد … لا يمكنني وصفه بالكلمات.
لاحظت جيلك أنها كانت تنظر في اتجاههم بعينها الزرقاوين وأبلغت الأمير .
" جلالتك ."
"همم؟ آه ، إنها ماري. رائع ، كنت أبحث عنك. هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ "
ابتسم الأمير وهو ينظر إلى ماري .
تحركت حواجب أنجليكا بنفض .
عندما همس أحد أتباعها عن ماري في أذنها ، ربطت حاجبيها ببراعة .
ذهبت ماري إليه منذ أن اتصلت بها ، وارتفع شعور بالتوتر في المكان .
بدا أن دانيال ، ويداه فوق بطنه ، أراد أن يهرب على الفور .
" لا يمكنني العودة إلى المنزل؟ "
كان الشجار يستيقظ بالقرب من المقعد ، لكننا كنا سنبرز إذا نهضنا وهربنا . هز ريمون رأسه .
" لا . من الأفضل عدم التحرك حتى ينتهي الأمر . كل الأشياء في الاعتبار ، ربما كانت الفتاة المشاع ".
مشاع؟
" هل تعرف من هي يا ريمون؟ "
سألته عن ماري منزعجًا ، واتضح أنها مشهورة نسبيًا .
"أنت لا تعرف ، ليون؟ كانت هناك محادثات عنها. لقد صفعت ، ماري ، سموه جوليان ".
تفاجأ دانيال بسماعه يقول ذلك .
"… يجب أن يكون هذا كذب ، أليس كذلك؟ سمعت أنها عندما تناولت العشاء مع أحد النبلاء المرموقين ، طلبت شريحة لحم وأكلتها بقوة. هذه هي الشائعة التي أعرف عنها ".
هذه المرة ، كان ريموند مندهشا .
"هاه؟ هل هذا صحيح؟ لم أسمع عن إشاعة من هذا القبيل. ولكن ، يبدو أن جوليان قد غفر لها الصفعة بينما كانت تبتسم ".
لقد تحول إلى محادثة حول تساهل جوليان ، لكن هل هذه الفتاة ماري لا تعرف محيطها؟ ثم ها هي تأكل شريحة لحم كما يفعل الرجل … همم؟
" صفعة … شريحة لحم؟ "
هناك شيء حول هذا في ذكرياتي ، لكن لا يمكنني تذكره .
عندئذ ، نادت ماري جوليان بصوت جميل .
" هل يمكنك دعوتي يا صاحب السمو؟ "
"في الواقع ، يخطط الأولاد لترتيب احتفالات الشاي في مايو. نظرًا لأنني لا أريد حقًا أن أحمل واحدة براقة ، فقد خططت لدعوة المعارف فقط. لذا ، أردت أن أدعوكم أيضا ".
عند سماع ذلك ، اعترضت أنجليكا .
ولي العهد صاحب السمو ، هناك قواعد لمراسم الشاي أيضًا. لن أقول أنه يجب أن يكون مبهرجا ، ولكن مقياس مناسب "
ومع ذلك ، لم يتوقف جوليان .
ثم تذكرت هذا المشهد .
ألم يكن هذا حدثًا قسريًا للعبة؟
ومع ذلك ، لا يبدو أن بطلة الرواية موجود هنا. عندما تحركت في كل مكان في محاولة للعثور على وجهها وأنا غير مرتاح ، بدا أن ريموند قد لاحظ ذلك.
" ماذا تفعل؟ "
" حسنًا ، هناك شخص أبحث عنه … هل طالبة المنحة هنا؟ "
نظر ريموند بالمثل إلى المناطق المحيطة ، لكنه هز رأسه .
"هي ليست هنا. بادئ ذي بدء ، لن يختلط طالبة المنحة هنا. انظر ، فقط التزم الصمت. تحمل كل ما تشعر به حتى تمر هذه العاصفة ".
لا يمكننا الهروب .
كان هناك أحيانًا بعض الطلاب الذين يحاولون دخول الفناء ، لكنهم يهربون بعد ملاحظة الحالة المزاجية الغريبة . أنا أحسد أولئك الذين تمكنوا من الفرار .
بدا الأمير منزعجًا بعض الشيء أثناء جدالته مع أنجليكا .
" هذا يكفي ، أنجليكا . هذه هي الأكاديمية . أنا مجرد طالب هنا . أنت خطيبي ، لكن هذا ليس سببًا لتدخلك بهذا القدر ".
تراجعت أنجيليكا بعد سماع ذلك .
"… اعذروني على فظاظتي."
بقول ذلك والابتعاد ، حدقت أنجليكا في ماري في النهاية قبل المغادرة .
تحول أتباعها المحيطون أيضًا إلى ماري بنظرة قاسية .
" اعتذاري ، ماري . لقد جعلتك تشعر بالسوء ".
"لا ، أنا بخير. ومع ذلك ، هل من المقبول حقًا أن أشارك؟ "
هز جيلك كتفيه وهو يبتسم .
سموه ليس مولعا بالشكليات. يأمل في حفل شاي بمزاج خفيف. بكل الوسائل ، يريدك أن تشارك يا ماري. إلى جانب ذلك ، لم يكن سموه أبدًا حريصًا على دعوة امرأة حتى الآن ".
ضحك جيلك بينما نظر الأمير بعيدًا في حرج .
"أ ، على أي حال ، أريدك أن تشارك. انظر ، دعنا نذهب ، جيلك ".
عندما بدأ الأمير وجيلك في التحرك ، غادر أتباعهم أيضًا . ومع ذلك ، فقد نظروا أيضًا إلى ماري بنظرة معقدة .
عاد دانيال وريموند إلى الحياة بعد أن تم إطلاق سراحهما أخيرًا ، لكنني نظرت إلى وجه ماري .
ربما لم تفكر في أن أي شخص كان يشاهد ، تركت ماري بإهمال شيئًا ما للحظة واحدة فقط . لقد كانت حقًا مجرد لحظة – لكنها أطلقت ابتسامة خفيفة .
ابتعدت عن ماري بهذه الطريقة ، وانضممت إلى الاثنين في مغادرة الموقع .
——
ترجمة
FLASH
——
اية (88) أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ (89) سورة الأنعام الاية (89)