الشرير يرغب في العيش الفصل 352 — الشرير يرغب في العيش 352

الفصل 352: الأخير لكلٍّ منهم (6)

"انسَيْ الأمر."

هزّت سوفين رأسها، ووضعت إصبعها على طرف لوح الـ"غو". كان يتكوّن من تسع عشرة خطًّا أفقيًّا وتسع عشرة خطًّا عموديًّا، تُشكِّل ثلاثمئة وواحدًا وستين نقطة. هذا اللعب أثار اهتمامها وأيقظ فيها رغبة الانتصار.

"سيكون لدينا وقت لنلعب غو بعد ذلك."

غير أنّ الواقع القابع أمام عينيها لم تكن ترغب في تفويته بالانشغال بقطعة خشب.

"…أهكذا إذًا؟"

ابتسم ديكولين وكأنّه يتحسّر.

"كنت أريد أن أريكِ الفارق الذي لا تستطيعين تجاوزه."

رمقته سوفين بنظرة حادّة وأجابت:

"إنّي أُسدي إليك معروفًا. فلو هزمتك، لن يعود هناك سبب لنلعب غو."

"أهكذا إذن؟"

"نعم."

إنّ المتحدّين بطبيعتهم يشتعلون حماسة، لأنّ أمامهم هدفًا ليتخطّوه، وعدوًّا ليتجاوزوه. أمّا من يبلغون القمّة، فيخبو فيهم الشغف. يعيشون حياةً رتيبة، ويغدون في النهاية واهنين، مثل سوفين نفسها.

"أولئك الذين يقفون في القمّة أقلّ الناس متعة."

اقتربت خطوةً من ديكولين. تفحّصت هندامه المرتّب، واقتربت أكثر.

هوووش—

حلّت ربطة عنقه، ورفعت ياقة سترته إلى جانبٍ واحد. ارتجف تعبير ديكولين لحظةً.

"…ديكولين."

نادته سوفين، وحدّقت في عينيه.

"مَن أنت؟"

سألت. فالإمبراطورة لم تعرف اسمه الحقيقي بعد.

"ما الذي تعنينه، يا جلالتكم؟"

ردّ ديكولين. ابتسمت سوفين باستهزاء.

"…أسألك عن اسمك الحقيقي. لم تخبرني به قط."

ومع ذلك لم يضطرب. هذا الرجل لم يتغيّر أبدًا. في كل الظروف، في أيّ لحظة، ظلّ يحافظ على رباطة جأشه، لا يترك أثرًا لمهانة أو دناءة. ثباته كان مطلقًا، حتى صار هذا المشهد شبيهًا بـ"كلّ يوم". حياة يوميّة عاديّة، فيها أنا وأنت، لن نزول.

"لكن يبدو أنّي أستطيع أن أعرف حتى لو لم تقل."

لقد سمعت سوفين اسمه ذات يوم، تلك الحروف الغريبة التي تمتم بها أحدهم لنفسه.

"كيم ووجين."

“…”

ارتجفت عينا ديكولين قليلًا. ذلك الاضطراب الطفيف كان أصدق دليل.

"…أفهم."

أومأ ديكولين. وما زال بملامحه هو، قال:

"أجل. ذاك أيضًا اسمي."

كان يقول إنّ كيم ووجين اسمه… لا. كيم ووجين "أيضًا" اسمه.

"أنا ديكولين، وأنا كيم ووجين. ليس هناك حقيقيّ وزائف. كلا الذاتين، وكلا الروحين، يكنّان الاحترام والمودّة لجلالتكم."

تزلزلت مشاعر سوفين من نبرته. لاذت بالصمت زمنًا.

“…”

في هذه الأثناء، كان خرير المطر يتساقط فوق الرأس، والمانا تملأ المكان ببطء. كانت سحر ديكولين في حركة، ولم يبق الكثير من الوقت.

"…حتى بعد أن سمعت ذلك."

فتحت سوفين فمها بصوت مرتجف:

"أتظن أنّني أستطيع النجاة؟"

النجاة عندها لم تعنِ استمرار حياة القارّة، بل استمرار وجود شخص بعينه. ذلك وحده.

"سأعاني فيما الريح تسلخ جلدي، وسيطفو وجهك في البحيرة."

أصغى بهدوء لشكواها.

"وإن حاولت أن أنساك بدفني نفسي في أعباء شؤون الحكم المملّة، فإنّ تلك الأمور تنقضي سريعًا. وسأعود لأفكّر بك في الساعات الخالية."

ابتسمت سوفين قائلة:

"مهما حاولت، سأموت في النهاية. سيكون الموت أهون من النسيان."

خرجت مشاعرها بغير إرادة، وازدادت يقينًا. كان المنارة تهتزّ على وقع قلبها.

"لكن، بما أنّ اعترافي لن يغيّر رأيك، فسأسألك شيئًا واحدًا."

سؤال واحد فقط، وإجابة واحدة تكفيها.

"نعم. أيّ شيء تريدينه."

أجاب ديكولين.

"هوهو."

ارتسمت ابتسامة معتمة على شفتيها، وعيناها انعطفتا كقوس هلال.

"…هذا سؤالي."

غدا صوتها يحمل نبرة ماكرة:

"كما أحبّ ديكولين جولي، وكما أحبّ كيم ووجين يوري…"

كان هو ديكولين، وفي الوقت ذاته كيم ووجين. وبذلك، لم يكن لا هذا ولا ذاك. كان اثنين اندمجا في روحٍ واحدة منسجمة.

ولهذا وجب على سوفين أن تطرح سؤالها.

"أما كان بوسعك أن تحبّني؟"

أما كان؟ لو مُنِحا وقتًا أطول، لو استمرّت أيّامهما المشتركة.

“…”

غاص في التفكير لحظةً فقط. ثم رفع رأسه وارتسمت عليه ثقة أكبر، ونظر إليها من علٍ، وتهيّأ ليقول ببطء…

"أنا—"

"لا."

رفعت سوفين يدها لتغطّي فمه. هزّت رأسها.

"…أرى أنّه من الأفضل ألّا أسمع الجواب."

لم يكن بوسعها احتمال ذلك. أيًّا كان، سيكون موجعًا.

"…أجل."

قبل ديكولين نزوتها. رفعت سوفين بصرها إليه وابتسمت.

"إذًا، أظن أنّه قد انتهى الآن."

"نعم، على ما أظن. بدا طويلًا، لكن عند استرجاعه، لم يكن كذلك."

"ذاك صحيح فعلًا."

أغمضت سوفين عينيها. عادت بذاكرتها إلى يوم لقائهما الأوّل، حين قدّم نفسه كمعلّمها الساحر. يوم شرح لها الرونات، وتباريا في الغو والشطرنج. هذا الرجل الذي أنقذها من رتابتها وخمولها، وجعلها تدرك معنى الحبّ، وردّها إلى إنسان عادي.

"يا جلالتك. قد حان الوقت."

في تلك اللحظة، شعرت بجزيئات المانا وقد تجمّعت في الجوّ. السحر يلامس بشرتها. أمسكت سوفين بسيفها غريزيًّا.

"ديكولين."

"نعم، يا جلالتكم."

ناداها "يا جلالتكم"، بالطريقة ذاتها التي اعتادها. بلباسه المرتّب، وبمهابةٍ أرفع من كلّ النبلاء.

"…سأفتقد ذلك."

ستفتقد كلّ هذا. ولن تراه بعد الآن، وكان الحزن عظيمًا حتى انحدرت دموعها بلا استئذان.

"سأفتقدك."

…في تلك اللحظة، تصلّب وجه ديكولين. ابتسمت سوفين ثانيةً.

"اذهب الآن."

وغرزت نصلها في قلبه.

—!

اهتزّت المنارة كأنّ زنادًا سُحِب. اخترقت مانا سوفين جسد ديكولين.

"…بقدر ما أحبّك."

حدّقت سوفين في ديكولين. رأت السحر يتدفّق في جسده.

"أريدك أن تكون سعيدًا."

وفي اللحظة عينها—

سووووش—

انتشر سحره في العالم بأسره. تعويذة التحريك البسيطة أحاطت بالقارّة كلّها، واحتضنت كلّ كائن حيّ…

…

—…لم يقتل ديكولين طفلًا من ذوي الدماء الشيطانيّة.

صوت بريمين صدح في أذن إيلسول.

—كان يعرف أنّي من ذوي الدماء الشيطانيّة، لكنّه لم يفضح أمري.

كانت عينَا إيلسول تتصفّحان ورقة التحليل التي وضعتها يرييل. كانت تقرأ تفسير لويْنا للمنارة.

—إيلسول، يبدو أنّك تدركين هذا أيضًا.

منارة تقود إلى الخراب. لكنّ فيها معنًى آخر أخفاه ديكولين.

—ديكولين لا يسعى لقتل ذوي الدماء الشيطانيّة. بل هو، في الحقيقة…

كروووش—!

قبضت إيلسول على ورقة التحليل بقبضتها. ثم نظرت حولها. كان الجميع يقرأ الأمر ذاته، حتى غانيشا، لواين، ديلريك، وماهو، كلّهم في صمت.

"…إذن؟"

كان الصوت لإيلي.

"إذن، إلى ماذا تودّين الوصول؟ أتقصدين إنقاذ الأستاذ؟"

سألت يرييل. حدّقت إليها يرييل صامتة.

"لا شيء يتغيّر لمجرّد أنّك جلبتِ هذا. لا، حتى لو تغيّر، فلن نسمح به. سنكون مجرّد عقبة في طريق الأستاذ. أنتِ تعرفين ذلك أيضًا، يرييل."

“…”

أن يصبح شريرًا ويموت. وبذلك، ينكسر قيد الكراهية. ذاك ما سعى ديكولين لتحقيقه.

"أعرف."

قالت يرييل.

"أعرف ذلك أيضًا. لكن… ليس مضطرًّا أن يموت."

أمنيتها كانت بسيطة: أرادت له أن يحيا.

"يمكنه أن يتظاهر بالموت."

"وكيف سيتظاهر بالموت؟"

سألتها إيلي بمنطق. لكن إيلسول أوقفتها. أطبقت يرييل أسنانها.

"أتقولين أن نتركه هكذا؟ لا، لا أستطيع."

أرادت أن تحمي ديكولين، كما حماها. خطت يرييل خطوة نحو الجانب الآخر من المنارة—

"النيّات بلا أفعال مجرّد عبء."

أوقفتها إيلي.

"لدينا أوامر من جلالتها أيضًا. ألّا نسمح لأحد بالدخول…"

—!

فجأة، ارتجّت المنارة، وانفجرت الطاقة السحريّة من كلّ صوب.

"تحرّكوا!"

انطلقت يرييل في تلك اللحظة. استخرجت قدرًا من المانا لم تكن تدري أنّها تملكه، كلّ ذلك لتخترق مكانًا تجمّد فيه الزمان والمكان، من دون أن يوقفها أحد. وما وراءه كان أخاها.

"ديكولين—!"

…قطرات، قطرات.

…قطرات، قطرات.

كان المطر يهطل فوق الفناء، وفوق القارّة. كان ماء الحياة.

…قطرات، قطرات.

…قطرات، قطرات.

شعر كواي به وهو يرقب المطر. كان أنقى سحر وُلد في هذه القارّة، والهالات البشريّة العديدة تختفي خلفه. لقد نجح ديكولين بخطوة واحدة.

"…إنّه يختلف قليلًا عن فناء البشر الذي تتمناه."

قالها وهو يلتفت إلى كريتو. كان كريتو قد تحرّر من سحر ديكولين، بل بالأحرى، كان كواي يحميه.

"ألا يكفي هذا ليُعَدّ هزيمتك؟"

سأل كريتو باستهزاء. لكن كواي هزّ رأسه بهدوء.

"لا، ليس مختلفًا. فلن يتمكّنوا من العودة من خارج العالم على أيّ حال."

العالم الخارجي كان معزولًا. ومن حُشِر فيه، صار كائنًا معدومًا.

"وكيف تكون واثقًا؟"

ابتسم كواي.

"الأمر بسيط. لأنّي ما زلت هناك."

هو نفسه لم يجرؤ على العبور، فجسده بقي هناك. فكيف لساحر بشريّ أن يعبث بتلك المساحة؟

"أتظنّ أنّ الأمر ممكنًا؟"

سأل كواي. فأجاب كريتو وهو يحدّق من النافذة:

"أجل. أظنّ أنّه ممكن."

…قطرات، قطرات.

…قطرات، قطرات.

كان جرم سماويّ ضخم يلوح في السماء. الدمار الذي سيقضي على هذه القارّة يقترب في هدوء، مع المطر.

"أتعلم؟ لكلّ ظاهرة عُمر، للوجود والعدم."

قال كريتو فجأة. ألقى كواي نظرة.

"لا حياة أبديّة. لا شيء يخلد. حتى العمالقة يموتون في يومٍ ما."

التقت عيناه بعيني كواي.

"لذا فالزمن يسبق كلّ شيء."

قد يكون قوله صحيحًا، لكن ما سرّ ابتسامته؟ ضحك كواي قليلًا.

"أتقول إنّك تريد أن تتجدّد القارّة المدمَّرة، ويزول فضاء ما خارج العالم طبيعيًّا بمرور الزمن؟"

ابتسم كريتو بدوره.

"…ربما. فالسحر له عُمر، وقوّتك أنت أيضًا لها عُمر."

"هاها. حتى لو استغرق عشرة آلاف سنة، أو أكثر؟"

كما قال كريتو، فلا بدّ أن لقوّة ما عُمر. وبعد انقضاء ذلك الوقت، ستتفكّك المساحة، وقد يعود العالقون داخلها. لكنّ ذلك الزمان قد يكون عشرة آلاف سنة. بل ربّما عشرين ألفًا.

"قلتَ إنّك صلّيت عشرة آلاف سنة؟"

سأل كريتو.

"أجل، فعلت. إذن، أولئك أيضًا، بعد نحو عشرة آلاف سنة…"

عندها توقّف كواي وقد أدرك شيئًا.

"…أجل."

ابتسم كريتو قليلًا.

"قد لا تدوم قوّتك للأبد، لكن هناك ما هو أقرب إلى الخلود."

عند هذه الكلمات، كفّ كواي عن الابتسام.

"…الشتاء الأبديّ، تعني؟"

“…”

هزّ كريتو كتفيه.

"يبدو كذلك. إيفيرين، وديكولين، ألم يحاولا هزيمتي منذ البداية؟"

ديكولين لم يكن وحده. كان معه آخرون غير إيفيرين. ثلاثة، أربعة، ربّما خمسة، ستّة، سبعة…

"…صحيح."

أومأ كريتو.

…قطرات، قطرات.

…قطرات، قطرات.

رفع كواي بصره في صمت.

…قطرات، قطرات.

…قطرات، قطرات.

شاردًا، استدار وبدأ يمشي ببطء. ناداه كريتو وهو يراقبه.

"إلى أين تمضي؟"

"…لأرى سوفين."

أجاب كواي. أطلق كريتو تنهيدة خفيفة.

"أهذه المعركة الأخيرة؟"

"…أجل. علينا الآن أن نتبارى، أيُّ إيمانٍ أقوى."

ستكون سوفين بانتظاره في مكانٍ ما. وكانت خطط ديكولين وإيفيرين ترتكز على إيمانهم بأنّ سوفين ستتغلّب على كواي.

"وبوصفي طاغوتًا، عليّ أن أحطّمهم."

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:

Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ