الفصل السابع والعشرون، أسر أحد قطاع الطرق
المترجم: ستار ريدر
المحرر: سيلافين
البحث عن مدققين لهذه الرواية
على مدى الأيام العشرة التالية أو نحو ذلك، لم يظهر طيف تشو فان في الفناء الصغير في جناح التنين المحجب. لم يره لونغ كوي، ولا حتى أعضاء عشيرة لو.
بعد كلماته الجريئة في ذلك اليوم، عمل تشو فان بجهد أكبر على التدريب، وحبس نفسه في غرفته. كان يدع رضيع الدم يتجول بحرية في الليل ليجمع طاقة اليوان.
هدفه، عشيرة تساي.
وهكذا، كان رئيس العشيرة تساي كئيباً طوال هذا الوقت. تناقص عدد حراسه يوماً بعد يوم، دون أن يتركوا وراءهم أدنى أثر. تركه هذا يتساءل عما إذا كانت عشيرة لو التي أهانها قد طلبت من جناح التنين المحجب التعامل مع عشيرته.
في رأيه، وحدها المنازل النبيلة السبعة تمتلك مثل هذه القوة الرهيبة لحصد حراسه دون أن يلاحظ أحد. وبناءً على ذلك، ازداد قلب تساي رونغ ثقلاً، لدرجة أن ابنه كان يتكور تحت غطائه، يرتجف في الليل؛ خوفاً من أن يكون هو التالي.
بالنسبة للأحياء، لم يكن الموت هو المخيف، بل الانتظار الذي يسبقه. شعر الأب والابن بمرور الوقت في عذاب الخوف.
كما فكر في طلب مساعدة وادي الجحيم. ولكن منذ أن حصل ذلك الوادي على فنون القتال الخاصة بعائلته، قطع كل العلاقات.
لم يؤدِ هذا إلا إلى إطالة عذاب تساي رونغ حيث صرخ محبطاً يوماً ما في غرفته. لا يوجد ممارس شيطاني جدير بالثقة، لكنه كان غارقاً في الأمر أكثر من اللازم ليتراجع الآن.
تقبل تشو فان كل ذلك بصدر رحب مع سخرية.
أما بالنسبة لعشيرة صن، فقد سمح لرضيع الدم بزيارتهم بضع مرات أيضاً. ومع ذلك، كان الشيخ جيان هناك، لذا كانت هناك مواقف كثيرة اقترب فيها من الانكشاف. ومؤخراً، تواجدت العديد من القوى العظمى هناك، لذا تجنب تشو فان الدخول.
ترك رضيع الدم فقط للمراقبة عند البوابات.
في هذا اليوم، وكالعادة، أكل رضيع الدم عشرات من حراس عشيرة تساي ثم رابط عند بوابات عشيرة تساي لفترة قبل أن يعود إلى الفناء الصغير، مسروراً.
تماماً كما كان على وشك دخول منزله، لفت انتباهه أثر طاقة. عبس تشو فان في غرفته بينما أخفى رضيع الدم طاقته. وسرعان ما انعكس ظل في عينيه في زاوية مقابلة للفناء الصغير.
كان ذلك الشخص يراقب منزله.
"همف، لا أحد يجرؤ على دخول أراضي جناح التنين المحجب ومع ذلك يتجرأ هذا؟ لا بد أنه من جبل الرياح السوداء." ابتسم تشو فان.
تذكر إخبار الشيخ جيان له بأنها لم تكن عشيرة تساي ولا عشيرة صن من لاحق عشيرة لو، بل طرف ثالث لا علاقة له بهما، جبل الرياح السوداء.
إذا سقطت عشيرة لو، سيُعفى وادي الجحيم من كل المسؤولية. ولكن كيف لمجموعة من قطاع الطرق أن تدخل الفناء الصغير؟
[هل تظن أن هذا هو قصر السحاب؟]
رافِعاً حاجبه، وجّه تشو فان رضيع الدم خلف الشخص الذي يرتدي الأسود. وبسبب طاقة رضيع الدم المخفية، لم يتم اكتشافه.
بعد تقييم المحيط، غادر قاطع الطريق، متبوعاً بأثر أحمر.
بعد ساعة، قفز الشخص عبر نافذة حانة، وطاف رضيع الدم ليلقي نظرة في الداخل. رأى تشو فان سبعة رجال أقوياء وفتاة تبلغ من العمر 17 عاماً تقف جانباً. كانوا جميعاً ينتظرون الشخص الذي يرتدي الأسود ليتحدث.
"أيتها الشابة، كيف هو الوضع؟" قبل أن يتحدث الشخص الذي يرتدي الأسود، صبت الفتاة الشاي وتحدثت بقلق.
فوجئ تشو فان، "امرأة؟"
لم يتوقع قط أن تكون زعيمة قطاع طرق جبل الرياح السوداء امرأة. هل كانوا يستهينون بحقيقة أن عشيرة لو تضم أربعة أعضاء فقط؟
هز تشو فان رأسه.
رأى الشخص الذي يرتدي الأسود يزيل حجابه ليكشف عن زوج من العيون الساطعة، وشعر أسود ينسدل حتى خصرها، مع بشرة فاتحة وبلا عيوب تستحق لقب الجمال.
حتى الرجال لم يسعهم إلا أن يبتلعوا ريقهم ويحدقوا. لكن نظرة المرأة جعلتهم يخفضون رؤوسهم.
"شياو تسوي، أحضري لي قلماً وورقة." بعد الصراخ عليها، سارعت الفتاة لتنفيذ الأمر.
رسمت الجميلة بالتفصيل لمدة خمس عشرة دقيقة. صدمت المحتويات تشو فان.
كان ذلك الفناء الصغير الخاص بجناح التنين المحجب بالتفصيل الدقيق. كان عليه أن يعترف بأن رسم مثل هذه الخريطة بعد ليلة واحدة من المراقبة يستحق الإعجاب منه.
لم تكن زعيمة من لا شيء.
"انظروا جيداً. هنا، وهنا، وهنا يوجد حراس. الزوايا الأربع هنا بها خبراء تلطيف العظام..."
"أيتها الشابة، هذا جناح التنين المحجب، كيف نمضي قدماً؟ بحسب ما يبدو، سنكون موتى قبل أن نتمكن حتى من عبور الباب." مسح رجل عرقه من الخوف.
طردته المرأة. "استرخِ، تواصل الأخ الأكبر مع رجال وادي الجحيم وقال إنهم سيشغلون الحراس. نحن نحتاج فقط لأسر لو يون تشانغ وقتل البقية."
[ماذا؟ هي ليست رجلاً، فلماذا تأسر الشابة؟] كان تشو فان في حيرة من أمره، لكنه لم يكن قلقاً. حتى بدون الحراس، كان لا يزال لديه مصفوفة تنين الأيام التسعة الملتف.
كانوا نملًا يلقي بحياته بعيداً.
ولكن ما لفت انتباهه هو أن جبل الرياح السوداء ووادي الجحيم مرتبطان. لقد تم استغلالهم تماماً مثل عشيرة تساي، ولكن على مستوى أعمق بكثير.
"إم، أيتها الشابة، هناك شيء قد لا تودين سماعه، لكنه يتعلق بحياتنا..."
"قوليه!" ملوحة بيدها، تحدثت الفتاة بهدوء.
تردد الرجل قبل أن يثبت عزيمته، "أيتها الشابة، اللورد الشاب ووادي الجحيم مرتبطان وسيستمع إليه. حتى لو ساعدنا رجال وادي الجحيم، فإن جناح التنين المحجب لا يزال أحد المنازل النبيلة السبعة. إهانتهم لن تترك لنا مكاناً للاختباء. هل سيحمينا وادي الجحيم حينها؟ إذا تخلوا عنا بدلاً من ذلك، سيكون الموت هو النتيجة الوحيدة لنا."
"همف، هذا يشبه القول إنك خائف من الموت!
"ألا تعتقد أنك تخذل سيد الجبل بكلماتك؟ من أجل مساعدة سيد المعسكر على التعافي، ومن أجل انتقامه، أقل ما يمكننا فعله هو المخاطرة بحياتنا!"
جلبت كلماتها العار على وجوههم.
حدقت فيهم وصرخت، "انسحبوا! اتبعوا الخطة المحددة مسبقاً دون إخفاق."
"حاضر!"
ضموا أيديهم وصرخوا باحترام. عندما غادروا، كانوا عازمين على مواجهة الموت وجهاً لوجه.
"ليس سيئاً!"
رفع تشو فان حاجبه وهو يغادر الغرفة.
الآن جاء دوره...
عندما غادر جميع الناس، صفقت الفتاة بيديها ببهجة، "الشابة مذهلة، مثل سيد جبل حقيقي."
هزت المرأة رأسها وتنهدت، "لو عاد الأب الروحي إلى صحته، لفعلها بشكل أفضل بكثير. لم يكن أحد في جبل الرياح السوداء ليشكك فيه، أو يسأل عن أوامره."
"ربما، لكنهم لا يزالون يؤمنون بالشابة."
هزت المرأة رأسها، "شياو تسوي، لا تواسيني. آمل فقط أن أعالج أبي بالتبني بمجرد حصولنا على كف التنين العائد."
"ستنجح الشابة في واجبها البر!" ضحكت الفتاة.
ومع ذلك، في هذه اللحظة وصلت إليهما تنهيدة خافتة، "يا فتاة، البر والنجاح شيئان مختلفان. علاوة على ذلك، من أخبرك أن كف التنين العائد يمكنه علاج الجروح؟"
"من هناك؟"
التفتت المرأة والفتاة لتجدا تشو فان جالساً على إطار النافذة بابتسامة.
"لا داعي للذعر، ليس لدي نوايا سيئة. جئت فقط للدردشة وتوضيح بعض الأمور." قام تشو فان بإيماءة ودودة.
"من أنت بالضبط؟"
سحبت المرأة شياو تسوي خطوتين خلفها. لم تدرك أن تشو فان كان يتجسس عليهما. لو أراد حياتها، لكانت ميتة الآن.
"أوه، لم أعرف عن نفسي." انحنى تشو فان، "أنا وكيل عشيرة لو، تشو فان."
"ماذا، عشيرة لو؟"
ضاقت عينا المرأة وصكت أسنانها، "إذن مُت."
طعنت بأصابعها. رقص البرق الخارق بين أصابعها وكأنه يريد تحطيم السماوات.
فوجئ تشو فان قليلاً، "الطبقة التاسعة من تكثيف طاقة الكي، فن قتالي من مرتبة الروح؟"
لم يتوقع قط أن تكون الفتاة قوية جداً وتمتلك فن قتال من مرتبة الروح أيضاً. كانت قوتها قريبة من ممارس تلطيف العظام.
للأسف، التقت بتشو فان. لقد سخر من كل من هم دون تلطيف العظام.
لأنه يمتلك رضيع الدم!
بإشارة يد، ومض ضوء أحمر من جسده إلى المرأة.
تجمد جسدها ومع ذلك لا يزال البرق يطن بين أصابعها.
كانت خائفة، "ماذا فعلت بي؟"
مبتسماً، هز تشو فان رأسه، "لا شيء، أنا فقط أتحكم في جسدك."
ثم أمسك بأصابعها، "إلغاء."
في لحظة، تلاشى البرق الخارق.
ولد رضيع الدم من الدم ويتحكم في الدم. هذا، بدوره، أدى إلى السيطرة على الجسد بالكامل. فقط التدريب القوي وطاقة اليوان يمكنهما صد مثل هذه القيود.
لكن هذا كان لأن رضيع الدم لا يزال ضعيفاً. لو كان في مرحلة القديس، حتى الإمبراطور سيجد صعوبة في التعامل معه.
"تعالي معي."
عانق تشو فان خصرها. لم تستطع فعل شيء سوى السماح للرجل الغريب باحتضانها بينما كانا يمضيان.
"أيتها الشابة." صرخت شياو تسوي.
التفت تشو فان وفكر في شيء ما، "أوه، نسيت أمرك."
أمسكت يده بكتفها وفقدت الفتاة وعيها. كانت شياو تسوي مجرد خادمة لم تدخل بعد مرحلة تكثيف طاقة الكي.
وهكذا، بينما كانت خيوط الفجر الأولى تداعب الأرض، سار تشو فان إلى منزله محتضناً فتاة وامرأة...