>>>>>>>>> مدينة الفوضى (2) <<<<<<<<<
الفصل 245. مدينة الفوضى (2)
قطع الظلام جزءًا من السماء المصبوغة بغروب الشمس، ونثر اللون البرتقالي في غياهب النسيان وغطى العالم بالليل.
حدق (سيول جيهو) بوضوح في المدينة الت انتشر فيها ظلام الليل.
'هذا المكان…'
كيف كانت؟ ولماذا كانت في مثل هذه الفوضى؟
وقف (سيول جيهو) مذهولًا في مكانه لفترة طويلة قبل المضي قدمًا، كما لو كان في حالة سكر.
كل أنواع المناظر ظهرت أمام عينيه. أم وابنتها غارقان في القذارة، تجلسان على جانب الشارع وأمامهما علبة صغيرة من الصفيح، وأبناء الأرض يسيرون بجانبهما بنظرات غير مبالية.
أم تنظر بضعف إلى أحد أبناء الأرض المارة، وصبي يتوسل على ركبتيه ويتوسل إلى رجل أن يعيد شيئًا ما، فيقوم بركله بعيدًا في حالة من الاشمئزاز.
امرأة عجوز ترفع ذراعيها في الهواء بينما يتم جرها للخارج بواسطة أحد أبناء الأرض من شعرها.
أحد أبناء الأرض يصرخ في وجه امرأة لسداد ديونها، ويضايق أبناء الأرض امرأة من بارادايس تنادي والدتها.
يقف أبناء الأرض أمام نافذة عرض، ويتجاهلون الضجة من حولهم ويعلقون على النساء عديمات الروح المعروضات.
تم بيع النساء الباراديسيات بالفعل للعملاء، وتحملن النظرات القذرة والتلمس غير اللائق.
“!”
جمد (سيول جيهو) فجأة في مكانه. أدار نظره إلى زقاق مظلم، وامتلأت عيناه على الفور بالشك.
كانت جثة صغيرة تتسرب من سلة المهملات وسقطت على الأرض.
ارتعدت عيون (سيول جيهو). بغض النظر عن كيفية نظره إليها، لا يمكن أن تكون الجثة على قيد الحياة لأكثر من بضعة أشهر.
فجأة، انطلقت صرخة عالية، أعقبتها أصوات صفع عالية. لكن لم يهتم أحد بالصوت الرهيب.
في الواقع، أصبح صوت الضحك بصوت أعلى فقط. كانوا يتجاهلون حتى رائحة جثة متعفنة، ويستمتعون بجنون الحياة الليلية.
شعر (سيول جيهو) وكأنه يحلم.
'ماذا؟'
لم تكن هناك أي أخلاق أو حقوق الإنسان الأساسية.
"ما الذي أنظر إليه؟"
لم يكن هناك سوى الانغماس الذاتي في المتعة المغلف بالأنانية التامة.
"فقط ماذا بحق الجحيم …!"
رفع (سيول جيهو) صوته قبل أن يصمت دون قصد. كان ذلك لأنه تذكر أن (كيم هانا) أخبرته أنه ليس كل الملوك أكفاء.
راقب (سيول جيهو) أحد أبناء الأرض وهو يطلب من أبناء الأرض دخول مبنى آخر. كان مذهولاً.
لا يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء منحهم المبنى. لا يمكن أن يكون هذا هو سبب دخولهم باراديس. ومع ذلك… كانت هذه الأشياء تحدث أمام عينيه.
"هناك سبب بسيط لكون مدينة إيفا مدينة مشهورة بين أبناء الأرض."
كان صوت (كيم هانا).
"لأنها مدينة آمنة نسبيًا. إنها ليست قريبة من أراضي الطفيليات، وتعمل قلعة تيغول الشهيرة كخط دفاع. رغم ذلك، تم غزو القلعة مرة واحدة. "
“….”
"هناك تهديد أقل بالغزو، لذلك يتدفق عليها أبناء الأرض. ناهيك عن أنه يمكنهم أيضًا رؤية الفيدرالية ".
صمت (سيول جيهو). واصلت (كيم هانا) بصوت رتيب.
"هذه إيفا، وهي مدينة تعمل فيها العديد من المنظمات معًا لتعمي عيون الملكة غير الناضجة وتحصد كل الفوائد."
"…هؤلاء الناس."
ضغط (سيول جيهو) على أسنانه.
"لماذا… لماذا دخلوا باراديس…؟"
ارتجف صوته.
حولت (كيم هانا) نظرتها. رأت الصبي يكاد يبكي …
"يمكنك نهب الأموال."
…رأيت المرأة العجوز تصرخ على الأرض…
"يمكنك سرقة المال."
…ورأيت المرأة البارديسية المنهارة تسحب من شعرها.
"ويمكنك كسب المال."
بعد ذلك، التفتت إلى (سيول جيهو) وهزت كتفيها.
"بالنسبة للسجلات، هرب معظم الناس عندما أصدر أفراد العائلة المالكة أمر التجنيد الإلزامي لهذا الحرب."
"إذا دخلوا باراديس -!"
صاح (سيول جيهو). لمع وميض في عيون (كيم هانا)، وإن كان للحظة فقط.
في الحقيقة، كان الرد الذي كانت تتوقعه هو: "لا يوجد سبب يجعلهم يذهبون إلى هذا الحد!" لكن استجابة (سيول جيهو) كانت بعيدة كل البعد عن ذلك.
"…إذا دخلوا باراديس."
كان هذا ما أغضب (سيول جيهو). الأرضيون يتخلون عن واجبهم. لم يكن يشعر بالشفقة على البارديسيين بقدر ما كان يكره رؤية مدينة رائعة في هذا الحال.
"أعتقد أن هذا لا يهم."
حققت (كيم هانا) هدفها المنشود.
كان هناك سبب لإحضاره في يومه الأول هنا. كانت مدينة الفوضى هذه، التي تفيض بالشهوة القبيحة، تحت سيطرة مشددة من منظمات إيفا الثماني. كان من الواضح أنهم لن يخصصوا مقعدًا ل (سيول جيهو).
بالطبع، لم يأت (سيول جيهو) إلى إيفا لمجرد أخذ مقعد واحد. لا، لقد جاء ليأخذ كل شيء. وللقيام بذلك، كان بحاجة إلى دفع المنظمات الثماني جانباً.
بمعنى أنه كان عليه أن يعتبرهم عدوه.
"يجب أن يكون هذا جيدًا بما فيه الكفاية، لكن …"
قررت (كيم هانا) حثه على المزيد. كانت تعرف مكانًا يتناقض بشكل مباشر مع ما كان يحاول (سيول جيهو) تحقيقه في إيفا. لا ينبغي أن يكون هناك مكان أفضل لإثارة مشاعره.
"دعنا نتحرك."
عند سماع هذا، حدق (سيول جيهو) في (كيم هانا) بثبات. كان تعبيره قاسيًا بشكل مخيف.
"لقد قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا. قد نشتري شيئًا أيضًا ".
"كيم هانا."
"من يدري ما الذي سيحدث في المستقبل؟"
قامت (كيم هانا) بمسح (سيول جيهو) من أعلى إلى أسفل.
"ألا يجب عليك على الأقل الحصول على مجموعة لطيفة من الدروع؟"
عند سماع النية وراء كلماتها، ابتلع (سيول جيهو) كلماته الخاصة.
"لا داعي للقلق بشأن المال. مع اسمي، لن يمانعوا في وضعه على الحساب. يمكننا فقط اختيار أي عنصر نريده ".
ألقت (كيم هانا) حقيبة يدها وابتسمت بلطف.
"هل تتذكر ما قلته لك في شهرزاد؟"
******************************
عبرت (كيم هانا) الشارع الليلي، وقادت (سيول جيهو) إلى مبنى رث على مشارف المدينة.
كان المكان يبدو وكأنه قصر مسكون من الخارج، لكنه كان في الحقيقة دار مزادات. لم تكن دار مزادات رسمية، بل دار مزادات لكبار الشخصيات كانت تستخدم في تعاملات السوق السوداء.
عندما اقتربت (كيم هانا) من المبنى، سار الحارسان الواقفان عند المدخل إلى الأمام.
"اعتذاراتنا، لكن المدخل مغلق لهذا اليوم. المزاد جاري بالفعل ".
"أنا أعرف."
ابتسمت (كيم هانا)، وأجابت: "نحن لسنا هنا للمشاركة في المزاد، ولكن لمقابلة شخص ما".
مع ذلك، وضعت يدها في حقيبة اليد وأخرجتها مرة أخرى. يبدو أنها أظهرت شيئًا للحراس، لكن (سيول جيهو) لم يستطع رؤيته بوضوح وهو يقف خلفها.
ما لاحظه هو أن موقف الحراس تغير تمامًا.
"اعذرني. من يجب أن أقول إنه هو؟"
"أخبره أن (كيم هانا) هنا."
تقلص الحارسان، ولكن للحظة فقط.
"ما الذي أتى بك إلى…"
همست (كيم هانا) بهدوء.
"… من فضلك انتظر لحظة واحدة فقط."
ابتعد أحد الحراس، واتصل بشخص يحمل بلورة اتصال قبل أن يومئ برأسه.
عاد ثم تكلم.
"قال إنه سيلتقي بك."
"إلى أين يجب أن أذهب؟"
"آه، إذا كان الأمر على ما يرام معك، هل يمكنك الانتظار لمدة 30 دقيقة؟ إنه في منتصف التدريب ".
"التدريب، هه."
(كيم هانا) سخرت.
لا ارى مانعا هل يمكننا مشاهدة المزاد قليلاً؟ الوقوف لمدة 30 دقيقة أمر ممل للغاية ".
"إذا كنت ستشاهدين فقط، إذن نعم. هل يجب أن أرشدك إلى الداخل؟"
"لا بأس. لقد كنت هنا عدة مرات من قبل. "
"ثم سأعود بعد 20 دقيقة."
انحنى الحارس. أمسكت (كيم هانا) بيد (سيول جيهو) الواقف بذهول وسحبته إلى الداخل.
ملأ الهواء الساخن داخل المبنى. في كل مرة يلتقطون أنفاسهم، يشعرون بحرارة غريبة تلسع أنوفهم.
سرعان ما سحبوا الستائر السوداء ودخلوا، وكشف مصدر الحرارة عن نفسه.
كان هناك العشرات من الناس يجلسون على سلالم مدرج أمام المسرح. كانوا يشربون النبيذ أو يأكلون الطعام أو يهتفون بهدوء. كان الجميع يرتدي قناعًا وقلنسوة.
كان المزاد جاريًا بالفعل، تمامًا كما قال الحارس.
"هذا هو العنصر التالي-!"
رفع بائع المزاد الذي كان يقف على المسرح ذراعه، وكان صوته يدوي في المكان المغلق.
التالي…
"إنه جنية السماء!"
شك (سيول جيهو) في أذنيه. قام بتوسيع عينيه في حالة صدمة وهو يرى "العنصر" الذي يتم نقله إلى وسط المسرح.
"سأحفظ الشرح الطويل. الذكور نادرين بين جنيات السماء. أنا متأكد من أنك تعرف جميعًا أن جنيات السماء الذكور المراهقين يتم التعامل معهم على أنها كنوز حتى بين عرقهم! "
لم تدخل كلمات بائع المزاد آذان (سيول جيهو). كانت عيناه مثبتتين على جنية السماء الشابة، مكبلتين حول كاحليه ورقبته، يبكي ورأسه متدلي.
رفع شخص ما يده. من الذراع الرفيعة والنحيلة، يمكن للمرء أن يخمن أنها امرأة.
عندما قامت بإشارة بإصبعها السبابة، دفع البائع بالمزاد جنية السماء إلى الأمام. كانت يد المرأة تداعب جسد الطفل، مما تسبب في انكماشه مرة أخرى في البكاء.
كلما زاد رد فعل "العنصر" بالاشمئزاز، أصبحت المرأة أكثر حماسًا وجرأة، وتقهقه بصوت عالٍ.
في تلك اللحظة، رفع رجل قصير سمين يده.
توقف الضحك. ثم دعا الاثنان إلى تقديم عروض في منافسة شديدة قبل أن يقوم بائع المزاد بإبعاد جنية السماء.
بصقت المرأة على الأرض وجلست بغضب.
بعد أن شاهد المشهد بأكمله بنفسه، اتسع فم (سيول جيهو). يبدو أن روحه قد غادرت جسده.
كان قد شهد تجارة الرقيق لأول مرة في باراديس.
"كيم هانا -"
"لقد جئت لإرشادك."
تم قطع أفكار (سيول جيهو) بعودة الحارس في الوقت المناسب.
"نعم هيا بنا."
ابتسمت (كيم هانا) وربطت ذراعيها ب (سيول جيهو).
يمكن أن يشعر (سيول جيهو) بضغط خفي على ذراعه. كانت (كيم هانا) تلمح إليه بالبقاء في مكانه.
لم يستطع (سيول جيهو) إبعاد عينيه عن المسرح، لكن لم يكن أمامه خيار سوى المغادرة مع (كيم هانا) التي تسحبه.
في اللحظة التي مر فيها عبر الستائر السوداء مرة أخرى، أدرك أن تنفسه كان أكثر قسوة من ذي قبل. وكان قلبه ينبض أيضًا عدة مرات أسرع من المعتاد.
صر (سيول جيهو) على أسنانه بينما كان يبذل قصارى جهده لالتقاط أنفاسه. كان لديه الآن فكرة جيدة عن نوع المكان الذي كانت فيه إيفا. لم يعتقد أنه يمكن أن يفاجأ أكثر من هذا.
ومع ذلك، تم سحق هذه الفكرة تمامًا في اللحظة التي تبع فيها الحارس إلى الطابق السفلي.
"سيخرج على الفور بعد ارتداء ملابسه. لقد انتهى التدريب للتو."
انحنى الحارس قبل أن ينصرف. ومع ذلك، لم يلاحظه (سيول جيهو) على الإطلاق.
رائحة زهرة الكستناء والقذارة والدم واللحم المتعفن. كانت جميع أنواع الروائح الفاسدة متواجدة في الغرفة.
…لا، كانت الرائحة أقل ما يقلقه.
كانت هناك العشرات من الأقفاص الفولاذية ذات المتر المكعب الواحد. في كل قفص كان هناك جميع أنواع الأجناس الأجنبية، كلها مقيدة بالأغلال.
هذا لم يكن كل شيء. عند اكتشاف سلسلة تتدلى من منتصف السقف، توقف أنفاس (سيول جيهو). وعندما رأى كتلة اللحم معلقة على الخطاف، فتح عيناه على اتساعهما
بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إليها، كانت جثة شخص من عرق جنية السماء، تم التعامل معها "بمهارة" لتصبح قطعة من اللحم.
“….”
لم تعد الكلمات تخرج من فمه.
تذكر (سيول جيهو) رؤية مشهد مماثل. هل كان ذلك عندما تسلل إلى مختبر دوقية دلفينيون؟ لقد وجد (هوغو) معلقًا هكذا أيضًا.
"لقد سمعت عن كبسولات اللحم البشري على الأرض، أليس كذلك؟"
حتى في هذه الحالة، كان صوت (كيم هانا) هادئًا.
"الأمر نفسه في باراديس. كيف يجب أن أقول هذا… لدى أبناء الأرض خيالات حول الجنيات كعرق ".
هزت (كيم هانا) كتفيها.
"قد لا يكون الأمر إلى حد الخلود، لكن بعض الناس لديهم معتقدات لا أساس لها من أنها جيدة لصحتهم أو أنهم سيعطون نوعًا من المكافآت الإحصائية. ومع ذلك، فإن مثل هؤلاء الأشخاص نادرون ".
اضطر (سيول جيهو) إلى شد قبضته لكبح جماح الاشمئزاز الذي يرتفع من بطنه. من ناحية أخرى، وصل الغثيان إلى حلقه، مما أثار عداءً شديدًا.
لم يكن البشر في وضع يسمح لهم بلعنة الطفيليات.
فقط من خلال النظر إلى أبناء الأرض الذين يديرون هذا المبنى، يمكن للمرء أن يرى أنهم عاملوا الأجناس الأجنبية مثل الماشية، تمامًا مثل الطريقة التي يتعامل بها الأورك مع البشر.
فجأة، رن أنين ضعيف. بدا الأمر وكأنه بكاء أيضا.
مشى (سيول جيهو) إلى الأمام فقط في حالة ذهول وجعد حاجبيه على الفور.
كان الجزء الداخلي من الأقفاص ملطخًا برعب لا يوصف، بحيث لا يمكن تحمل مشاهدته.
كانت جنية السماء مستلقية فاقدة للوعي تقريبا، عارية. بمجرد النظر إليها، يمكن للمرء بسهولة تخمين نوع المأساة التي عانت منها وما هو "التدريب" الذي أشار إليه الحارس.
تمسك (سيول جيهو) بالقفص دون وعي. أراد أن يخرجها إن أمكن.
وعلى الرغم من أن الأوان قد فات، إلا أنه أراد إعادتها إلى الفيدرالية.
لكن كيف يفعل ذلك؟
لم يجلب أي أموال، ناهيك عن رمحه.
"هل أنت بخير؟"
في النهاية، الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو طرح سؤال لا معنى له.
تلعثمت جنية السماء وهي تبكي بشكل مأساوي.
"طفل…"
'طفل؟'
"طفل… طفلي …"
تساءلت عن طفلها حتى وهي تبكي إلى ما لا نهاية.
ماذا ستفعل الفيدرالية إذا رأوا هذا؟
"البشر الحقراء".
صوت غاضب طعن ظهره. في قفص خلفه، رأى (سيول جيهو) وحشًا يحدق به بالاستياء. انطلاقا من ذيل الثعلب، بدا أنها من عرق الثعالب.
"العرق الوحشي الذي لا يقلق إلا على تلبية جشعهم الذي لا يشبع حتى مع تهديد الطفيليات التي تلوح في الأفق عليهم."
عندما التقي (سيول جيهو) بعيونها، صاحت الأخيرة بالشتائم كما لو كانت تنتظر هذه اللحظة. أراد (سيول جيهو) إنكار ذلك، لكنه بدلا من ذلك أغلق فمه، ورأى علامات التعذيب في جميع أنحاء جسدها.
"فقط انتظر. حتى لو مت وأصبحت روحًا انتقامية، سأفعل -”
"ايجووو ، تلك العاهرة مرة أخرى."
تراجعت الثعلبة المحبوسة التي تطلق الشتائم وخفضت رأسها. كان رجل بدين، له شارب، في منتصف العمر يتخبط بخطوات كبيرة. لمعت عيون الثعلبة بشراسة.
"أنت…!"
"اخرسي، هل ستفعلين؟ لدينا ضيف. هل تحتاجين إلى مزيد من التدريب أيضا؟ همم؟"
"أتحداك أن تضع إصبعًا واحدًا عليّ! هذه اللحظة!"
"أنتي حرة في الموت إذا أردتي، ولكن بعد ذلك سيواجه ذلك الطفل الثعلب هناك وقتا أصعب."
نظر الرجل إلى قفص بالقرب منها، وتحدث بسخرية. سحبت الثعلبة نفسا عميقا وأغلقت فمها بينما ضحك الرجل بخبث. وبالحكم على مدى براعته في التعامل معها، بدا أنه يتمتع بالخبرة إلى حد ما.
بينما كان صوت صرير أسناها مسموعًا تنهدت (كيم هانا).
"لماذا أردت مقابلتنا هنا؟ كان بإمكاننا أن نلتقي في غرفة".
اتسعت عيون الرجل.
"عن ماذا تتحدثين؟ أنت قلت-"
توقف الرجل في منتصف جملته وضيق عينيه. رمش بسرعة، ورأى شابا يمسك بقفص، ويحدق بثبات في عبد محبوس.
"من هذا؟"
"مشتري محتمل."
"أوه؟ يبدو شاباً. على أي حال، لماذا هو -”
أدار (سيول جيهو) رأسه فجأة، وحدق في الرجل بنظرة غاضبة مشتعلة.
جفل الرجل للحظات لكنه ضحك وهو يرى الشاب ممسكًا بالقفص بإحكام.
"إيا ~ لديك عيون جيدة، أيها الشاب. آسف، لكن هذه العاهرة ليست للبيع. إنها عنصر مطلوب، كما ترى. الناس يصطفون لوضع أيديهم عليها".
'ماذا؟'
"أصبحت جنيات السماء أسهل في التقاطها عندما فقدوا قوتهم الروحية، لذلك فهي أكثر شيوعًا في هذه الأيام. لكن المعروض من عرق الثعالب دائمًا قليل جدًا. إذا كنت تريدها حقا، انضم إلى المزاد ليلة الغد ".
أدرك (سيول جيهو) أخيرًا ما كان يحدث. لسبب ما، كان هذا الرجل يعامله كواحد منهم.
"إهدأ، الآن، لا تنزعج كثيرا. أنت ضيف الآنسة فوكسي، لذا يمكنني سحب بعض الخيوط من أجل إقامة علاقة جيدة ".
مط الرجل شفتيه واستمر في الكلام.
"لذا؟ هل لفت أي شيء خيالك؟ هل أردت إحضاره إلى المنزل أو استخدامه للتجارب؟ إذا كنت تريد، يمكننا أن نقطعها لك ".
تحدث الرجل وهو يشير إلى قطعة اللحم المعلقة على الخطاف.
ارتعشت حواجب (سيول جيهو). لقد تحركت يده بشكل تلقائي الي خصره، لكن لا يمكنه أن يجد رمحه. وكان الأمر نفسه عندما وضع يده في جيبه. قام فقط بالضغط على البيضة المسكينة بقوة.
نقر الرجل لسانه.
"لقد أخبرتك أن تلك العاهرة ليست للبيع. لن أبيعها حتى لو عرضت مليون قطعة نقدية ذهبية. لا، لا أستطيع. إنها مسألة أمانه."
“….”
"على أية حال، اختر شيئًا آخر غير تلك الثعلبة."
تحرك (سيول جيهو) من أمام القفص بصعوبة.
كان يتحكم في غضبه بالكاد.
كان الخيط الذي يربط أفكاره معا متوترا منذ أن رأى الشارع الليلي. إذا تم الضغط عليه أكثر من ذلك بقليل، فسوف ينفجر.
كانت (كيم هانا) تشير إليه بعينيها منذ فترة. تماما كما فتحت فمها بسرعة –
" انت"
"أنا لا أشتري."
الكلمات التي كان قالها (سيول جيهو) انفجرت من حلقه.
اتسعت عيون الرجل.
"ماذا؟"
"أنا لا أشتري أي شيء هنا. بغض النظر عن مدى جودتها، فهي قذرة جدا بالنسبة لذوقي ".
أخرج (سيول جيهو) هذه الكلمات بينما كان يضغط على أسنانه. ثم، سرعان ما غادرهم وترك الطابق السفلي.
ابتسم الرجل عندما رأى الشاب يختفي.
"هاها، يا له من شاب سريع الانفعال."
"آه، مهلا!"
نادته (كيم هانا) عدة مرات، لكن (سيول جيهو) تجاهلها. لم ينظر حتى إلى الوراء.
"هؤلاء الحقراء أولاد العاهرة القذرين …!"
مشى (سيول جيهو) بشراسة بعيون حادة. لقد أراد الخروج من هذا المبنى المهجور في أسرع وقت ممكن.
هذا هو السبب في أنه لم يلاحظ.
أن البيضة قد خرجت من قبضته وأطلت برأسها من الجيب.
بعد ذلك، قفزت، وهبطت برفق على كتفه، وتحركت إلى الأمام.
تقريبًا كما لو كان تميل إلى الأمام لتراقب بعناية تعبيرات وجه (سيول جيهو) الغاضب.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : ليالي إيفا (1)