الفصل 49: توهج الغروب
في المساء، عاد مو هوا أولاً إلى المنزل لتناول طعام أعدته والدته: وعاءان من المعكرونة الساخنة، وبعض لحم البقر المتبل، والخضار المخللة المنعشة، وبضعة أطباق من الوجبات الخفيفة، وعدة قدور من نبيذ الأوسمانثوس.
بعد أن وضع هذه الأطعمة في صندوق طعام ووضعه في حقيبة تخزين الخاصة به، اتجه صاعداً نحو الجبل.
على سفح الجبل، كان هناك صبي وفتاة، إلى جانب امرأة منقبة، لا يزالون واقفين باستقامة.
اقترب منهم حاملاً حقيبة التخزين الخاصة به، فقال مو هوا مباشرة:
"لقد أزعجتم هدوء السيد ژوانغ. من الأفضل لكم المغادرة؛ فالسيد ژوانغ لا يرغب في رؤيتكم."
بدا الأطفال محبطين عند سماع هذا، فقالت المرأة المنقبة:
"من فضلك أبلغه أن صديقة قديمة قد جاءت للزيارة لأمور طارئة، ويجب علينا رؤية السيد ژوانغ."
أجاب مو هوا: "سبب مجيئكم معروف بالفعل للسيد ژوانغ. وإذا كان لا يريد رؤيتكم، فالانتظار لفترة أطول يعد أمرا عديم الفائدة."
قال الصبي بتعبير حازم: "سأنتظر مهما استغرق الأمر لرؤية السيد ژوانغ."
لم تتحدث الفتاة، لكن عينيها أظهرتا أيضاً أنه لا توجد أي نية للتراجع.
بشيء من الفضول، سأل مو هوا: "ماذا لو استمر السيد ژوانغ في رفض رؤيتكم؟ هل ستنتظرون حقاً إلى الأبد؟ حتى لعشرة أو مئة عام؟"
بقي الصبي صامتا بعناد.
كان وسيماً للغاية وبدا ذكياً، لكن ربما كان عنيداً بعض الشيء، هكذا تمتم مو هوا في نفسه.
وسأل: "وماذا ستأكلون؟"
أجاب الصبي: "لدي حبوب الطاقة."
نصح مو هوا قائلاً: "تناول الكثير من تلك الحبوب يمكن أن يضر بجسمك."
حبوب الطاقة، التي يصنعها الخيميائيون باستخدام مكونات عادية مدمجة مع أدوية حافظة لتشكيل حبوب، سهلة التخزين ويمكنها درء الجوع وتجديد الحيوية. إنها ضرورية للمتارين في الرحلات الطويلة أو الخلوات الممتدة. ومع ذلك، فإن الاستهلاك لفترات طويلة يمكن أن يضر بحيوية الميتار.
أصدر الصبي صخراً متعجرفاً باستهزاء، لكنه ما زال يلقي نظرة خفية على المرأة المنقبة.
أقرت المرأة المنقبة باعتبار مو هوا لكنها قالت: "يجب أن نرى السيد ژوانغ قبل أن نتمكن من المغادرة."
وضح مو هوا: "قد تبقون هنا بنية رؤية السيد ژوانغ، ولكن بغض النظر عن المدة التي تنتظرونها، لن تروه. نظراً لشخصية السيد ژوانغ، فكلما طال انتظاركم، قل رغبته في رؤيتكم."
ترددت المرأة؛ على الرغم من أنها لم تقابل السيد ژوانغ قط، إلا أنها كانت قد سمعت عن طرقه وشكت في أن الصبي الصغير أمامها كان على حق على الأرجح.
تابع مو هوا: "إذا كان السيد ژوانغ لا يريد مقابلتكم، فحتى الانتظار حتى تصبحوا بقايا عظام سيكون بلا جدوى."
وعندما رأتها تبدأ في التردد، أضاف: "في التارين، كل شيء يدور حول التوقيت والقدر. إذا كان السيد ژوانغ لا يقابلكم، فذلك لأن التوقيت ليس مناسباً. بغض النظر عن مدى إصراركم في الانتظار، فهذا يتعارض مع رغباتكم."
استفسرت المرأة: "متى سنحظى بالقدر لمقابلته؟"
نصح مو هوا: "يعتمد ذلك على مزاج السيد ژوانغ. قوموا بالزيارة في يوم مشرق وممشمس، وأدوا التحية عند بابه، وإذا انفتح الباب، فهذا يعني أن السيد ژوانغ يرغب في رؤيتكم. وإذا ظل مغلقاً، فالوقت لم يحن بعد، وعليكم المغادرة."
كانت المرأة لا تزال غير متأكدة، وقالت: "أصدرت السيدة التعليمات لنا لضمان أن السيد الشاب والآنسة سيقابلان السيد ژوانغ؛ والمغادرة الآن..."
رد مو هوا معارضا: "إذا كان الانتظار بلا ثمر لمدة عشر أو ثماني سنوات يضر بتارينكم وحيوتكم، حتى لو قابلتم السيد ژوانغ وأصبحتم تلاميذه، فإن الأساس المضعف سيعيق طريقكم نحو الداو العظيم. فما الفائدة إذن؟"
أومأت المرأة برأسها وهي تعبس، وقالت: "نحن لم نتقم قط بأننا نريد أن نصبح تلاميذه. كيف عرفت ذلك؟"
فكر مو هوا في نفسه، لقد أحضرتم طفلين في سن البدء في التارين لمقابلة المعلم؛ وإذا لم يكن ليصبحوا تلاميذه، فما الذي يمكن أن يكون لأجله إذن؟
ولكن ظاهرياً، حافظ على هدوء تسبيره واستحضر سلطة السيد ژوانغ:
"لقد أخبرتكم، كل شيء ضمن توقعات السيد ژوانغ. يجب أن تعودوا الآن، وعندما يكون السيد ژوانغ مستعداً لمقابلتكم، فسيفعل."
بعد أن أنهى كلماته وشعر أن الوقت مناسب، فتح مو هوا صندوق الطعام، ففوحت رائحة زكية.
"هل ترغبون في تناول شيء ما؟"
كانت الفتاة بخير، لكن الصبي كاد ألا يستطيع الوقوف بثبات. وعلى الرغم من محاولته الظهور بمظهر هادئ، إلا أن عينيه لم تستطيعا مقاومة التطلع إلى داخل صندوق الطعام.
لم يكن طعم حبوب الطاقة لطيفاً، ولم تكن لتُقارن باللحوم الشهية والوجبات الخفيفة في صندوق طعام مو هوا.
ورؤية الوجوه الشاحبة للسيد الشاب والآنسة اللذين اعتادا على الراحة ولم يعايشا قط مثل هذا الجوع، لان قلب المرأة المنقبة.
لقد راقبت الطفلين وهما يكبران؛ وحتى لو لم يتمكنا من أن يبيحا تلاميذاً للسيد ژوانغ واضطررا إلى تحدي أوامر السيدة، فإنها تفضل مواجهة العقاب بنفسها على أن تدع السيد الشاب والآنسة يعانيان.
علاوة على ذلك، كانت كلمات الصبي الصغير صحيحة؛ فالاستهلاك اليومي لحبوب الطاقة، إلى جانب مناخ الجبل القاسي، قد يدمر أساس تارينهم، ولا شيء يمكنه تعويض ذلك.
قالت المرأة لمو هوا: "إذن، شكراً لك أيها الصديق الشاب."
"أيها السيد الشاب، أيها الآنسة، من فضلكما تناولا شيئاً أولاً. بما أن السيد ژوانغ لا يرغب في رؤيتنا، فالوقت لم يحن بعد. سنختار يوماً آخر للزيارة."
شكر الأطفال مو هوا أيضاً.
ثم أخرجوا المعكرونة والوجبات الخفيفة المختلفة من صندوق الطعام. وعلى الرغم من جوعهم، فقد تناولوا الطعام برشاقة، وبدو بوضوح كأبناء نبلاء حسنوا التربية.
تذوق الصبي قطعة من لحم البقر الحار، واكتشف في البداية نكهة غريبة، ولكن مع استمراره في المضغ، أصبح الطعم مبهجاً بشكل متزايد، ووجد نفسه غير قادر على التوقف.
وسأل: "هل هذا لحم؟"
أجاب مو هوا بلا مبالاة: "إنه من وحش شيطاني."
اتسعت عينا الصبي، وقال: "يمكنكم أكل لحم وحش شيطاني؟!"
نظر إليه مو هوا ببرود وقال: "أنت تأكله..."
"ولكن ألم يُقال إن استهلاك لحوم الوحوش الشاطنية يمكن أن يضر بحيوية المرء ويفقده عقله؟"
"هذا من ثور جبلي بري؛ يتغذى على العشب وللن يضر بحيوية الميتار. تلك الوحوش التي تأكل اللحم والبشر، لا ينبغي استهلاك لحومها."
بدا مو هوا غير مبالٍ.
أخذ الصبي، الخائف قليلاً ومع ذلك لم يرغب في أن يظهر بمظهر الضعيف أمام مو هوا، بضع قضمات أخرى واكتشف أنه كلما أكل أكثر، أصبح الأمر أكثر جاذبية...
وفي الوقت نفسه، نظرت الفتاة إلى الوجبات الخفيفة في صندوق طعام مو هوا، وقالت: "هذه الوجبات الخفيفة..."
أعلن مو هوا بفخر: "إنها من صنع والدتي، وهي لذيذة جداً!"
"والدتك... تصنع لك وجبات خفيفة لتأكلها؟"
أومأ مو هوا برأسه: "إضافة إلى الوجبات الخفيفة، فهي تصنع الكثير من الأطعمة اللذيذة."
كشفت عينا الفتاة الباردتان عن أثر للحسد قبل أن تأخذ قضمة رقيقة من وجبة خفيفة على طبقها.
مقرمشة وحلوة.
شكلت أهدابها الطويلة ظلاً على عينيها، محجبة أفكارها، وبعد لحظة، رفعت رأسها لتنظر إلى مو هوا وأثنت قائلة: "إنه لذيذ جداً."
كان صوتها صافياً وعذباً، شبيهاً بالكائنات السماوية وهي تعزف موسيقى سماوية.
سر مو هوا، ففرك عينيه وابتسم: "أجل، والدتي تصنع ألذ طعام!"
بعد أن انتهوا من وجبتهم، وقبل المغادرة، أخرجت العمة شيويه قلادة يشم متوهجة وقدمتها إلى مو هوا:
"هذه قلادة صفاء القلب من الدرجة الأولى، والتي تساعد في الحفاظ على تركيز العقل أثناء التارين. إنها ليست ذات قيمة كبيرة، لذا اعتبرها رمزاً لامتناننا."
على الرغم من أن العمة شيويه قالت إنها ليست ذات قيمة، إلا أن الضوء المتدفق عليها أشار إلى أنها لم تكن عنصراً عادياً، وكانت ذات قيمة خاصة لميتار وحيد مثل مو هوا.
وفي حين اغتر مو هوا، فقد كان يعلم أنه لا يستطيع قبولها.
كل أدبهم كان بسبب نفوذ السيد ژوانغ. وبدونه، ونظراً للتفاوت في مكاناتهم، ربما لم يكونوا ليتحدثوا معه حتى.
كانت دراسة تشكيلات المصفوفات تحت إشراف السيد ژوانغ معروفة سلفاً؛ ولم يكن يستطيع مقايضة وجه السيد ژوانغ بمنافع.
رفض مو هوا بأدب، وعندما أصرت العمة شيويه، قال:
"إذا كنتم ترغبون حقاً في إعطاء شيء ما، فأعطوا بعض أموال وجبات. خمسة أحجار روح ستكون كافية."
فوجئت العمة شيويه، كما لو أنها لم تسمع قط بمثل هذا الطلب. ورغم ذلك، أخرجت حقيبة تخزين تحتوي على أربعين إلى خمسين حجر روح.
أخذ مو هوا خمسة أحجار فقط وأعاد الحقيبة إلى العمة شيويه. ودون انتظار ردها، لوح بيده ومشى نازلاً من الجبل ومعه حقيبة تخزين الخاصة به.
راقبت العمة شيويه مو هوا في صمت، وبينما كان على وشك الاختفاء في المسافة، تحدثت الفتاة فجأة، وكان صوتها صافياً وعذباً:
"ما هو اسمك؟"
على الرغم من خفوته، سمعها مو هوا والتفت إلى الخلف مبتسماً: "اسمي مو هوا."
في تلك اللحظة، كان الغروب كحبر مسكوب، وبدا مشهد الجبل وكأنه لوحة فنية.
وسط توهج الغروب الساطع، وقف مو هوا على الجبل، كما لو كان جزءاً من المشهد الجبلي الرائع.
بقي اسم مو هوا، إلى جانب الغروب الملون، عالقاً في بحر وعيها.