الفصل التالي
لمحت وجهاً مألوفاً من النافذة. ورغم أنها كانت تغطي نفسها بقناع ونظارة شمسية، إلا أنني استطعت رؤية ما وراء وجهها.
نائب قائد النقابة المصنفة الأولى في كوريا، يون سيونغ آه.
كانت تمشي في مكان ما برفقة شخص ما.
هذا شيء لم يحدث في القصة الأصلية. إنها شخص لا ينبغي أن يكون هنا.
انتظرني هنا.
"ماذا؟ مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟!"
تركت تشاي نايون وهي تصرخ خلفي، وركضت خارج المطعم.
لحسن الحظ، لم تكن يون سونغ آه تمشي بسرعة. ركضت إليها بسرعة وأمسكت بكتفها.
"يا."
"هواك!"
فزعت وقفزت صارخةً صرخةً غريبة. استدارت يون سونغ آه، ورأسها يُصدر صريراً كآلة. عندما رأت وجهي، ارتجفت. لقد عرفتني بالتأكيد.
"...من أنت؟"
تظاهرت بالجهل. هل كانت هنا في مهمة؟
نظرت إلى الشخص الواقف بجانبها، رجل أبيض البشرة، لكنني لم أستطع التعرف عليه من مظهره الخارجي.
وبطبيعة الحال، قمت بتشغيل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
كان هناك تنبيه كما توقعت.
[تغيير في الإعداد – نشأت علاقة سيئة بين جاين ويون سيونغ آه من خلال مخبر مجهول.]
جاين ويون سيونغ آه.
كنت أعرف علاقتهما أفضل من أي شخص آخر.
كانت علاقة متوترة أشبه بعلاقة القط والكلب. كانت جاين تشغل المقعد الأصفر في فرقة الحرباء، وكانت موهبتها متخصصة في سرقة الأشياء وإخفائها.
بدافع الملل فقط، تنكرت جاين في زي زميلة دراسة قديمة ليون سونغ آه ودخلت مدرسة نعمة الصانع المقدسة. ومن خلال عدة أحداث، توطدت علاقتهما بشكل كبير.
في نهاية المطاف، ستصبح جاين الصديقة الوحيدة التي تستطيع يون سونغ آه أن تُطلق عليها هذا اللقب، لكنها ستخونها في لحظة حاسمة. فبينما كانت تُقاتل مجموعة من الجنّ على قطعة أثرية، قامت جاين بإصابة يون سونغ آه إصابة بالغة لتستولي على القطعة الأثرية لنفسها.
كنت أعلم أن جاين سيتسلل إلى حفل تنكري لكبار الشخصيات يقام هذا المساء.
كان الهدف هو سرقة خاتم معين.
رغم أن قيمة الخاتم لم تكن كبيرة في الوقت الراهن، إلا أن ذلك يعود فقط إلى أن قدراته لم تكن قد بلغت ذروتها بعد. وبمجرد أن تتفجر إمكانياته، سترتفع قيمته بشكل هائل.
ومما زاد الأمر تعقيداً أن هذا الخاتم سيؤول في النهاية إلى تشاي نايون. فعندما تنتقل إلى مهنة المبارزة، سيهديها والدها هذا الخاتم بعد شرائه من السوق السوداء.
"همم، لا أعرف من أنت، لكن علينا أن نذهب."
لا تزال يون سونغ آه تنكر معرفتها بي، والرجل الذي كان بجانبها فصلني عنها. كان أطول مني برأس.
لكن...
كان الرجل في الواقع امرأة.
لقد كشفت عيناي زيفها.
جاين فاليرين.
كانت تتنكر حاليًا في زي إحدى تابعات يون سيونغ آه.
"...آه."
كانت يون سونغ آه تقف بجوار عدوتها اللدودة، لكنها لم تتعرف عليها إطلاقاً. شعرتُ بشيء من الأسف.
"أنا آسف. لا بد أنني ظننتك شخصاً آخر."
انحنيت معتذراً.
وبما أننا سنلتقي في الحفل التنكري، فقد تراجعت في الوقت الحالي.
**
"ذلك الوغد المجنون..."
خرج كيم هاجين مسرعًا من المطعم. تساءلت تشاي نايون عن المرض الذي انتكس هذه المرة، لكن بما أنه كان يتصرف بغرابة دائمًا، لم تُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. في الحقيقة، كان الشخص الذي يُقلقها أكثر موجودًا في مكان آخر، بل ومع فتاة أخرى.
بعد أن عانت كثيراً بشأن ما يجب فعله، رفعت تشاي نايون ساعتها الذكية.
"...مهلاً، يونها، أين أنتِ؟"
لم يكن متلقي مكالمتها سوى يو يونها، التي كانت تعمل مع كيم سوهو.
أنا؟ أنا أتسوق. لماذا؟
التسوق. كان هناك الكثير من المتاجر في الجوار. أين كانت بالضبط؟
تظاهرت تشاي نايون باللامبالاة وسألت.
"أي متجر؟"
سأشتري بعض الملابس.
"وحيدًا؟"
لا، بل مع كيم سوهو.
جعل رد يو يونها الفوري تشاي نايون تشعر ببعض القلق.
"...ماذا تفعل به؟"
همم؟ أنا فقط أجعله يجرب بعض الملابس. وجهه جميل كعارض أزياء، لكنك تعرفين كيف يرتدي ملابسه. لذلك سأشتري له بعض الملابس.
"ماذا؟ لماذا تشترين له ملابس؟!"
صرخت تشاي نايون دون قصد.
اتجهت أنظار الزبائن الجالسين بالقرب منها نحوها. شعرت تشاي نايون بالحرج، فأخفضت رأسها بتواضع.
—هاه؟ ماذا، لا أستطيع؟ إنه لحفلة التنكر التي سنذهب إليها لاحقاً.
"...لا، ليس الأمر أنك لا تستطيع، ولكن كما تعلم... إنه مكلف. عليك أن توفر المال كلما أمكنك ذلك. إذا اشتريت له أشياء، فسوف يعتاد على الأمر."
...حسنًا، بالتأكيد... إذًا، نايون، أين أنتِ؟
"أنا في مطعم."
—مع كيم هاجين؟
"أجل، هو من أحضرني إلى هنا. لكن كما تعلم، لا توجد مطاعم كثيرة تناسب ذوقي. سأضطر إلى تحمل الأمر كما فعلت مع غداء أكاديمية العملاء العسكرية."
استعادت تشاي نايون ذكريات مؤلمة من الماضي. في أكاديمية العملاء العسكرية، كان طعام الأكاديمية هو الخيار الوحيد للغداء للطلاب. كانت تشعر بالجوع الشديد إن لم تأكل شيئًا، لكنها كانت تشعر بالغثيان طوال اليوم إن فعلت...
أطلقت تشاي نايون تنهيدة خفيفة.
—حقا؟ ما اسم المطعم؟
نظرت تشاي نايون حول المطعم. كانت هناك لافتة محفور عليها اسم المطعم، لكنها لم تكن تعرف كيف تقرأها.
"لا أعرف... انتظر لحظة."
جاء النادل بالمقبلات في الوقت المناسب تماماً.
"عفواً، كيف تقرأ ذلك؟"
"...نعم؟"
"اسم المطعم".
"آه، إنه جوت سيليست."
"هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى هنا؟"
رفعت تشاي نايون ساعتها الذكية أمام النادل. بدا النادل مذهولاً بعض الشيء، لكنه مع ذلك نطق الاسم بوضوح.
"Goût Céleste."
"شكرًا لك."
"همم، ألم تسمعوا عن مطعمنا؟"
"همم؟ آه، لا."
أبعدت تشاي نايون النادل وعادت إلى حديثها مع يو يونها.
"مهلاً، هل سمعت ذلك؟"
—...هل سمعت ذلك صحيحاً؟ غو سيليست؟ نكهة الجنة؟
لم تكن تشاي نايون تعرف ما إذا كانت يو يونها تتحدث عن نفس المكان، لكنها قالت نفس الشيء الذي قاله النادل.
"أجل، أعتقد ذلك. لماذا؟ هل هذا المكان مشهور؟"
—...كيم هاجين أحضرك إلى هناك؟ كيف؟
"هاه؟"
بسبب ردة فعل يو يونها الغريبة، أمالت تشاي نايون رأسها.
حاولتُ الحجز لكنني فشلت. حتى مع عضوية كبار الشخصيات، يجب الحجز قبل أسبوع على الأقل.
"حقا؟ هل هذا المكان مشهور لهذه الدرجة؟"
—إيو...
تسبب سؤال تشاي نايون البريء في تنهيدة عميقة من يو يونها. لكن تشاي نايون، التي لم تكن تهتم بمثل هذه الأمور، لم تكن تعلم حقًا مدى شهرة هذا المطعم.
—هذا مطعم دي جوبون. كما تعلم، بطل الطبخ.
"آه؟"
دي جوبون. كانت تشاي نايون قد سمعت بهذا الاسم من قبل.
كانت هناك أنواعٌ شتى من المواهب في العالم، وأنواعٌ شتى من الأبطال. وكان دي جوبون مميزاً حتى بين العدد الهائل من الأبطال. وقد أُشيد به كبطلٍ قادرٍ على التأثير في الناس بمجرد طعامه.
قيل إن الجن والأبطال كانوا متساوين أمام طعام دي جوبون.
—مطعم غو سيليست في باريس هو مطعمه الرئيسي، لذا يجب أن يكون هو من يقوم بالطهي وليس المتدربين لديه.
"..."
"هل كان هذا المكان مذهلاً إلى هذه الدرجة؟" عجزت تشاي نايون عن الكلام.
—أوه صحيح، نايون، هل تتذكرين أنكِ كنتِ في فصل كيم هاجين في السنة الثالثة من أكاديمية العملاء العسكرية؟
"هاه؟ هل كنت كذلك؟"
ألم تكن تعلم؟
"لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق. كيف لي أن أعرف ذلك؟"
لم تكن تتذكر ذلك الأمر إطلاقاً. ناهيك عن أنها كانت تركز بشكل كامل على التدريب في ذلك الوقت.
—...فهمت. حسنًا، بما أنك هنا، استمتع بالطعام. آه، لا تنسَ التقاط صور لكل طبق قبل تناوله. أريد رؤيتها لاحقًا.
كان صوت يو يونها يحمل حسداً واضحاً.
"أه، أمم، نعم."
حسنًا، سأغلق الخط.
"هل يجب أن أكون سعيدة؟ أم يجب أن أشعر بعدم الارتياح؟" انتهت المكالمة قبل أن تتمكن تشاي نايون من اتخاذ قرارها.
حدقت تشاي نايون في المقبلات التي أمامها. كانت عبارة عن حساء وسلطة بسيطين، لكن لسبب ما، بدت وكأنها تتلألأ كالجواهر.
أمسكت بملعقتها، ثم غرفت ببطء ملعقة من السائل وارتشفت رشفة.
في اللحظة التي لامس فيها لسانها الحساء، اتسعت عيناها وارتجف جسدها.
"..."
كانت عاجزة تماماً عن الكلام.
لذا كان هذا هو السبب في أن دي جوبون أصبح يُطلق عليه لقب أعظم طاهٍ في العالم، أو ما يسمى بـ "نكهة المانا".
كانت ملعقة واحدة كافية لصدم ذوقها الرفيع. في تلك اللحظة، عاد كيم هاجين.
"هل هو موجود هنا بالفعل؟"
جلس على مقعده وأخذ ملعقته.
حدقت به تشاي نايون بعناية.
كان لديها الكثير من الأسئلة التي أرادت طرحها.
أولاً، كيف تمكن من حجز طاولة؟
قالت يو يونها إن حتى الأعضاء المميزين يحتاجون إلى حجز مسبق قبل أسبوع، لكن كيم هاجين فعل ذلك.
كان الأمر غريباً. حتى لو كان لديه عضوية كبار الشخصيات، فإن الإعلان عن الرحلة لم يصدر إلا قبل أربعة أيام.
من غير المرجح أن يكون أوه هان هيون قد أخبره مسبقاً عن رحلة النادي...
فجأة، خطرت لها فكرة. تذكرت حديثها مع كيم هاجين قبل حوالي عشرين دقيقة.
—همم... حسناً، لكنني أود إخبارك أنني شخص صعب الإرضاء في الطعام.
-أنا أعرف.
قال كيم هاجين إنه "يعلم" أنني من النوع الذي يصعب إرضاؤه في الطعام. بعبارة أخرى، لا بد أنه كان يخطط لأخذي إلى هنا منذ البداية...
على الرغم من أن اختيار الأزواج تم عن طريق القرعة، إلا أنه كان أمراً يمكن التلاعب به بسهولة إذا تحدث إلى قائد النادي مسبقاً.
"همم..."
ألقت تشاي نايون نظرة ذات مغزى على كيم هاجين.
"مهلاً، أين ذهبت؟"
"...همم؟ أوه، ظننت أنني رأيت شخصًا أعرفه، لكن اتضح أنني كنت مخطئًا."
"هل تعرف شخصاً ما في باريس؟"
"شيء من هذا القبيل."
أجاب كيم هاجين بإيجاز.
كيف حجزت في هذا المكان؟ سمعت أنه مشهور جداً. هل ساعدك أحد معارفك؟
عند سماع كلماتها، ارتجفت يدا كيم هاجين قليلاً، ولم يغب ذلك عن أعين تشاي نايون.
"همم، أجل. على أي حال، ألن تأكل؟"
قام كيم هاجين بتغيير الموضوع بسرعة.
"...أنا سوف."
استمر الغداء. تناول الاثنان الطعام دون مزيد من الحديث.
بمجرد أن اختفت المقبلات من أطباقهم، عاد النادل بالطبق الرئيسي.
سرعان ما تبددت شكوك تشاي نايون بفضل المذاق الرائع لطعام دي جوبون.
**
"يا للهول، لقد شبعت تماماً."
خرجتُ أنا وتشاي نايون من المطعم. وكما هو متوقع من قائمة طعام مُعدّة مسبقاً، استمرّ تقديم الطعام بلا انقطاع لأكثر من ساعة، وشعرتُ بالشبع التام. بالطبع، كان بإمكاني التوقف عن الأكل في منتصف الوجبة، لكن الطعام كان شهياً للغاية لدرجة لا تُقاوم.
لقد كانت تجربة جيدة.
كان عليّ أن أشكر هذا العالم لأنه أتاح لي فرصة تجربة هذا المذاق السماوي.
"...يا."
بينما كنت أفرك بطني المنتفخ، نادتني تشاي نايون فجأة باسمي. ومثلما كنت أنا، كان على وجهها تعبير الرضا.
"ماذا."
شكراً على الطعام.
"...لا تقلق. لقد دفعت ثمن ذلك."
أصرّت تشاي نايون على دفع ثمن الطعام، قائلةً إن ذلك طبيعي لأنني أنا من حجزت. بلغت الفاتورة 700 يورو، لكنها دفعتها على أي حال.
"لا بد أن رسوم العضوية باهظة، لذا فهذا أقل ما يمكنني فعله."
قالت تشاي نايون ذلك وهي تنظر إليّ من رأسي إلى أخمص قدمي.
لم أكن أعرف ما الذي قصدته برسوم العضوية، لكنني أومأت برأسي متفهماً.
"يمين."
"...إذن، إلى أين أنت ذاهب الآن؟"
عند سماعي لكلامها، نظرت إلى ساعتي. كانت الساعة تقارب الثالثة.
بما أن الحفل التنكري بدأ في الساعة 5:00، فقد احتجت إلى الذهاب الآن والبحث في المكان عن مكان جيد لمراقبة ما يحدث في الداخل.
"هل تريد الانفصال الآن؟"
كان عليّ أن أراقب حفلة التنكر. وللقيام بذلك، كان عليّ الابتعاد عن تشاي نايون.
"أجل، إنها فكرة جيدة. سأبدأ أولاً."
أومأت تشاي نايون برأسها وبدأت تمشي في الاتجاه المعاكس.
"مرحباً. أجل، يونها، أين أنتِ؟ سألتقي بكم."
بفضل موهبتي، استطعت سماع صوت تشاي نايون حتى من مسافة بعيدة.
ماذا عن كيم هاجين؟
من الواضح أنها كانت تتحدث إلى يو يونها.
"لقد انفصلنا للتو."
—هاه؟ لماذا؟ ما زال لدينا وقت متبقٍ.
"شعرتُ بالحرج وأنا وحدي معه. لا أعرف ماذا أقول أيضاً. بالمناسبة، هل يُمكنني أيضاً الذهاب إلى حفلة التنكر التي كنتَ تتحدث عنها؟"
لفتت كلمات تشاي نايون الأخيرة انتباهي.
لم تكن حفلة التنكر في ذلك الاتجاه.
**
هرعت يون سونغ آه مسرعة إلى مقهى قريب. وبعد أن طلبت كوبين من القهوة، جلست وأطلقت تنهيدة عميقة.
"يا للهول، لقد فاجأني ذلك. لماذا خرج من هناك فجأة...؟"
كان قلبها لا يزال يخفق بشدة من لقاء سابق.
"من كان ذلك؟"
"طالب عسكري. شخص رأيته من قبل. اسمه كيم هاجين."
"...هل هو جيد؟"
أومأت يون سيونغ آه برأسها بحزم عند سؤال مرؤوستها.
"هو حديث الساعة مؤخرًا. أظن الأسبوع الماضي؟ نُشر فيديو لمبارزته في مجتمع النقابة. حطم تعزيزًا للطاقة الروحية برصاصة واحدة. أنا مستاء جدًا من الأمر برمته. كنت أول من لاحظ مواهبه."
اشتكت يون سيونغ آه بعيون متوهجة.
"هاها... بغض النظر عن ذلك، هل تعتقد أن تلك المرأة ستأتي حقًا إلى حفلة التنكر اليوم؟"
"أجل، ستفعل. أنا أعرف ذلك."
عبس المرؤوس عند سماعه رد يون سيونغ آه الواثق.
"...كيف يمكنك أن تكون متأكدًا إلى هذا الحد؟ هل كان المخبر هو المسؤول؟"
"لا، الأمر لا علاقة له بالمخبر. تلك المرأة تحب الحفلات، خاصة إذا كان هناك أشياء يمكن سرقتها."
"أرى...."
أجاب المرؤوس بنبرة مريرة بعض الشيء. حدّقت يون سيونغ آه فيه بثبات وسألته.
"لماذا، هل تريد معرفة اسم المخبر؟"
"...لا."
"بصراحة، أنا أيضاً لا أعرف."
ابتسمت يون سيونغ آه وهي تتكئ على كرسيها.
"ليس الأمر مقتصراً على شخص أو شخصين فقط يكنّان العداء لتلك المرأة."
"هذا جيد." ارتسمت على وجه الموظف ابتسامة خفيفة وسأل سؤالاً آخر.
"...ماذا ستفعل إذا قبضت على تلك المرأة؟"
كان رد يون سيونغ آه بسيطاً.
"ماذا سأفعل؟ لا شيء. سأسلمها للجمعية... آه، هيا بنا. إنها الرابعة. عليّ شراء فستان أيضاً."
الفصل السابق