الفصل التالي
"...170,000 وون؟"
ارتفعت نبرتي بشكل غير متوقع.
رد عامل البوابة بهدوء ودون أن يتأثر.
"نعم. من سيول إلى غانغووندو وونجو، تبلغ التكلفة 170 ألف وون."
على عكس الرحلة من كيوب إلى سيول، كانت الرحلة من سيول إلى غانغووندو مكلفة. اشتريت بطاقتي معي، لكن 170 ألف وون لم يكن مبلغًا زهيدًا، خاصةً الآن وأنا أحاول توفير المال.
"مم..."
"أيها الزبون، هناك أشخاص ينتظرون في الطابور."
وجهت عاملة البوابة تحذيراً بارداً. وبالنظر حولي، رأيت بالفعل العديد من الأشخاص ينتظرون في الطابور. وبما أن كل واحد منهم كان يحمل سلاحاً، بدا أن هدفنا واحد.
"همم... هل يمكن فعل شيء حيال هذا؟"
قبل أن أدفع الثمن على مضض، أريتها بطاقة كيوب كاديت الخاصة بي. تذكرت أن كيم سوهيوك قال شيئًا عن مزايا كيوب كاديت، ولكن لأن هذا لم يكن إعدادًا قمت به، لم أكن على دراية بالتفاصيل.
"هوو..."
تنهدت عاملة البوابة وكأنها منزعجة، لكنها مع ذلك قبلت البطاقة. ولكن في اللحظة التالية، اتسعت عيناها وعاد صوت أكثر إشراقًا.
"آه، أنت طالب في أكاديمية كيوب. يُسمح للطلاب بستة تصاريح مجانية شهريًا."
"أوه حقاً؟ هذا رائع."
"هل ترغب في استخدام واحد؟"
"نعم."
ثم قام عامل البوابة بأخذ معصمي وختمه بختم.
لقد فوجئت حقاً بتغير موقفها تماماً. بدا أن كونها بطلة هو بالفعل أحد أفضل الوظائف في هذا العالم.
"شكرًا لك."
"نعم، أتمنى لك رحلة آمنة، كيم هاجين، أيها الطالب العسكري."
حتى أن عاملة البوابة الإلكترونية كانت تحفظ اسمي عن ظهر قلب.
دخلتُ البوابة بابتسامة مريرة.
**
يمكن تلخيص مشهد غانغووندو وونجو بجملة واحدة فقط.
"الكثير من الأجانب."
كما هو الحال في قصتي، كانت وونجو مدينة عالمية. ورغم أن مبانيها كانت محدودة الارتفاع بسبب خطر الوحوش، إلا أنها كانت تعجّ بالمنشآت الحديثة المتينة. كان الأجانب من مختلف ألوان البشرة يتجولون حاملين أسلحتهم، بينما كان موظفو الوكالة، الذين يدعمونهم، منهمكين في استخدام أجهزتهم اللوحية. ربما كانوا يحسبون ثمن غنائم اليوم.
على الرغم من اختلافها عن سيول وبوسان، إلا أنها كانت بالفعل مشهداً غير عادي.
"لقد اصطدنا كمية جيدة اليوم. كم سأحصل؟"
عندما سمعتُ كورية ركيكة، لم أستطع إلا أن أضحك.
كانت الإنجليزية والكورية لغة العالم المشتركة. وبطبيعة الحال، أظهر هذا أهمية كوريا ومكانتها في المجتمع الدولي. ورغم أن هذا بدا رائعًا لكوريا، إلا أنها كانت على بُعد خطوة واحدة فقط من الهاوية.
أنتجت شبه الجزيرة الكورية أبراجًا وأبراجًا محصنة جديدة بلا انقطاع. احتوى الكتاب المدرسي على عدة تفسيرات لذلك. كان هناك تفسير علمي وجيولوجي لم أستطع فهمه، وكان هناك أيضًا تفسير ديني يقول إن كوريا مباركة أو ملعونة من السماء. في الحقيقة، لم يكن أي منهما قريبًا من السبب الحقيقي.
على أي حال، أنتجت الأبراج والأبراج المحصنة العديدة في شبه الجزيرة الكورية الكثير من الوحوش. ولولا الأبطال الذين استطاعوا تحويلها إلى موارد قابلة للتسويق، لكانت كوريا قد دُمرت منذ زمن طويل.
مع ذلك، ضمّت فرقة النجوم التسعة، التي كانت تضم تسعة من أقوى الأبطال، خمسة أعضاء كوريين. بل إن أحدهم شغل منصب الرئيس العشرين لكوريا. لم تكن هناك حاجة إلى مزيد من التوضيح.
"لقد قتلت ثلاثة من الهوبغوبلين، لذا بعد الضرائب ورسوم المعالجة، يجب أن يكون المبلغ حوالي 600 ألف وون."
بموجب قانون الضرائب، كان على الأجانب دفع ضرائب أعلى. ومع ذلك، توافد المرتزقة والأبطال الأجانب إلى كوريا، لأن عملية الصيد كانت آمنة بما يكفي لتعويض الضرائب المرتفعة.
إذا ما ساءت الأمور أثناء عملية الصيد، كان بإمكان المرء ببساطة إرسال نداء استغاثة، فيصل الأبطال أو العملاء في أقل من ثلاث دقائق. وكانت كوريا الدولة الوحيدة في العالم التي تمتلك مثل هذا النظام.
"خذ هذا. ستشعر بتحسن بعد ذلك. إنه جرعة من دم المتصيدين."
"آه، شكراً لك."
بعد أن رأيت العالم الذي خلقه المكان الذي كنت فيه، تجولت في الشوارع.
كانت المدينة مليئة بالأشياء المثيرة للاهتمام - ورشة حدادة، ومتجر جرعات، وحانة مشروبات كحولية، وما إلى ذلك. مع وجود متاجر تبدو وكأنها تنتمي إلى العصور الوسطى تعمل في مبانٍ حديثة، شعرت وكأنني في عالم لعبة.
يبدو أن الجملة التي كتبتها دون تفكير كبير، "وونجو مدينة سياحية شهيرة"، هي التي تسببت في هذا الوضع.
واصلتُ السير، وقبل أن أُدرك، كنتُ عند مدخل "الحقل". كان هناك العديد من الناس ينتظرون في مكان قريب. كان عليّ الذهاب إلى مقاطعة هامغيونغ إذا أردتُ الصيد في مكان هادئ، لكن مقاطعة هامغيونغ كانت شديدة الخطورة عليّ في تلك اللحظة.
"عفواً؟"
وبينما كنت على وشك الدخول، بدأ أحدهم بالحديث معي.
كان رجلاً طويلاً، متوسط المظهر، ذو أكتاف منحنية ونظارات دائرية.
لم أكن أعرفه. من المحتمل أنه كان عميلاً.
"نعم؟"
"هل أنت هنا ربما لصيد الوحوش؟"
"...هل أنت وكيل؟"
"آه، نعم، هذه بطاقة عملي."
أخذت بطاقة العمل مؤقتًا. لم أكن أعرف من هو، لكن وجود وكيل كان ضروريًا لبيع جثث الوحوش.
لكن عندما نظرت إلى الاسم وشعار الشركة المكتوبين على بطاقة العمل، شككت في عيني.
[مدير وكالة SH الرئيسي، بارك سوهيوك]
"... السيد بارك سوهيوك؟"
"آه، نعم، تشرفت بلقائك."
ابتسم الرجل وهو يرتب ملابسه الرثة.
بارك سوهيوك. كنت أعرف من هو. في الواقع، كان يشبه إلى حد كبير ما وصفته به في روايتي.
ينبغي أن يكون بارك سوهيوك هو العميل الأكثر ظهوراً في الرواية، حيث ستصبح وكالة SH Agent أعظم وكالة في كوريا.
"هاها، ربما لم تسمع بي. لقد بدأت هذا العمل منذ وقت ليس ببعيد."
لكن في الوقت الحالي، لم يبدُ أنه في حالة جيدة.
ابتسمت.
كانت العلاقات من أهم جوانب الحياة. فمستقبل الشخص غالباً ما كان نتيجة للعلاقات السيئة والعلاقات الجيدة التي يقيمها.
بما أن هذا العالم كان لا يزال في مراحله الأولى، كان هناك الكثير ممن هم ضعفاء الآن، لكنهم سيصبحون مزدهرين في المستقبل. وأفضل طريقة للتقرب من شخص مشهور هي أن تصبح صديقًا له قبل أن يصبح مشهورًا.
"عميل SH، لا أعتقد أنني سمعت به من قبل..."
الشيء الوحيد الذي أزعجني هو أن هذه العلاقة كان من المفترض أن تكون لكيم سوهو.
لكن بما أن الوكلاء عادة ما يكون لديهم عملاء متعددون، فربما كان الأمر على ما يرام.
"يبدو اسماً جديراً بالثقة."
"هاهاها، شكراً لك."
"آه، بالمناسبة..."
أخرجتُ حاسوبي المحمول كعادتي، وتحققتُ من وجود أي تغييرات في إعدادات بارك سوهيوك. ولحسن الحظ، لم تكن هناك أي تغييرات، مما يعني أن قدرته الاستثنائية لم تتغير.
"سلاحي الرئيسي هو مسدس. هل هذا مقبول؟"
"لا أعتقد أن ذلك سيشكل مشكلة. سواء كان سلاحاً نارياً أو سيفاً، مرتزقاً أو صياداً، لا يهمّني الأمر! الزبائن الجدد مرحب بهم دائماً!"
مدّ بارك سوهيوك يده بابتسامة مشرقة.
**
كانت ثماني رصاصات مُحمّلة في مسدسي. كل رصاصة سحرية من الدرجة الممتازة تُكلّف حوالي 150,000 وون. وبما أن سعر كل وحش من الرتب الدنيا يتراوح بين 300,000 وون و400,000 وون، لم أستطع استخدام أكثر من رصاصة واحدة لكل وحش بسبب رسوم الوكيل التي كان عليّ دفعها.
مع وضع ذلك في الاعتبار، دخلتُ إلى الحقل.
تبعني بارك سوهيوك من الخلف. بدا أنه كان في وضع حرج، خاصةً وأن العملاء الذين لا يملكون سيارة عادة ما ينتظرون خارج الملعب.
"آه، هناك واحد."
بعد حوالي 30 دقيقة من التجول، صادفنا أخيراً وحشاً.
كان هذا الوحش ضخم الجثة، ذو أسنان بارزة، من الرتبة التاسعة الدنيا، ويُعرف باسم "الخنزير الحديدي". لم يُطلق عليه اسم "الحديدي" لأنه كان مغطى بالحديد، بل لأن جلده كان أقوى من الحديد.
"أعتقد أنه يجب علينا تجاهل ذلك."
عندما بدأتُ بالاقتراب منه، منعني بارك سوهيوك. سألته.
"لماذا؟"
"...نعم؟"
بدت عينا بارك سوهيوك وكأنهما تقولان: "هل أحتاج إلى شرح هذا أيضاً؟"
"لا يمكنك قتل خنزير حديدي بالبندقية. حتى اختراق جلده الخارجي سيكون صعباً."
"لكنها مكلفة."
"نعم؟"
كان سعر الوحوش يخضع لقانون اقتصاد السوق الحر. لم تكن الوحوش، كالموتى الأحياء، تقدم أي فوائد، وبالتالي لم تكن لها قيمة. ونتيجة لذلك، كانت الحكومة تدعم هذه الوحوش.
"حتى لو كان الأمر مكلفاً، فإن مهاجمته ليس خياراً جيداً..."
"عليك فقط أن تنتظر وترى."
أخرجت مسدسي من طراز ديزرت إيجل وصوّبته للأمام. كان فوهة المسدس تلمع تحت أشعة الشمس الحارقة.
"انتظر دقيقة واحدة فقط—"
أثار بارك سوهيوك ضجةً وارتباكًا، لكنني لم أتردد. ضغطتُ على الزناد. اخترقت الرصاصة رأس الخنزير الحديدي، وقبل أن يدرك الخنزير ذلك، مزقت الرصاصة جلده الصلب. لم يكن بوسعه فعل شيء بعد أن اخترق الرصاص دماغه. سقط أرضًا عاجزًا.
"ممتاز."
كانت قوة السلاح ومهارتي مرضيتين. لقد أصبت نقطة ضعف الخنزير الحديدي بدقة متناهية.
"...رائع."
وبجانبي، صرخ بارك سوهيوك في دهشة.
أوه، وبالمناسبة، كان الإعداد الذي أضفته إلى مسدسي ديزرت إيجل بسيطًا وفعالًا.
===
[عندما يتم قتل الوحش بضربة واحدة بواسطة مسدس ديزرت إيجل، تتضاعف قوة هجومه.]
— باستخدام الرتبة المتوسطة المنخفضة كمعيار، زيادة قوة الهجوم بنسبة 1٪ لكل عملية قتل.
—سيؤدي القتل المتكرر للوحوش من نفس الرتبة إلى تقليل طفيف في مقدار الزيادة في قوة الهجوم.
===
من خلال وضع قيد يتطلب مني بذل جهد، أضفت تأثيرًا جيدًا نسبيًا مقابل نقاط المهارة التي أنفقتها.
"إذن؟ نظيف، أليس كذلك؟"
مرة أخرى، شعرت بالثقة في اختياري للسلاح. القنص من مسافة بعيدة دون الاقتراب، كانت طريقة الصيد المثالية ذات المخاطر المنخفضة والتوتر المنخفض.
"همم... هذا سلاح رائع! ومهارتك في الرماية مذهلة أيضاً."
"هاها، هذا يُشعرني بالإطراء."
تحدثتُ وأنا أشير إلى جثة الخنزير الحديدي.
"إذن، بكم سيُباع هذا؟ يبدو باهظ الثمن."
"حسنًا، الخنازير الحديدية باهظة الثمن بالفعل، وبما أن هذه الجثة في حالة جيدة، فحتى بعد الرسوم، يجب أن يكون سعرها 600... لا، 800 ألف وون على الأقل."
"رائع."
انتظر لحظة. دعني أخزن الجثة أولاً.
أخرج بارك سوهيوك كيساً صغيراً من حقيبته. يبدو أنه كيس سحري مزود بقدرة سحرية على توسيع المساحة.
عندما رأيته يكافح لوضع الخنزير في الجراب، أمسكت بساق الخنزير الأمامية.
"سأساعد."
"آه، شكراً لك."
"... هذا ثقيل حقاً."
لكن بالتفكير في الأمر الآن، لم تكن إحصائية قوتي عالية جدًا أيضًا.
"أوك، أوك، يا للهول."
"يا للهول، إنه ثقيل حقاً."
"ألست عميلاً؟ كان ينبغي عليك معرفة ذلك مسبقاً؟"
"...أنت على حق."
"سأمسك بساقيه الخلفيتين. وأنت أمسك بالساقين الأماميتين. لحظة، ألا يتعين علينا حمل الجراب بعد ذلك؟"
"لا تقلق، سيتم تخفيض وزن أي شيء داخل الحقيبة إلى النصف."
"...نصف فقط؟"
لم أملك إلا أن أتنهد. في الواقع، لم يلتقِ كيم سوهو ببارك سوهيوك إلا في سنته الثالثة. كان بارك سوهيوك في حالة سيئة حتى آنذاك، لذا الآن. . .
"أوف."
"أووو."
هيا، ابذل المزيد من الجهد.
"معذرةً، لم أتناول الغداء..."
بعد ساعة من الأنين والتأوه، تمكنا أخيراً من حشر الخنزير في الجراب.
"يا للهول..."
انهارت على الأرض من شدة الإرهاق. لا بد أن قوتي وقدرتي على التحمل قد ازدادتا مع ذلك.
"...إنها السابعة بالفعل."
قبل أن ألاحظ، كانت الشمس قد غربت وحلّ الظلام على الحقل. غمرني برد قارس.
يبدو أن عملية الصيد اليوم ستنتهي بهذه الفريسة الوحيدة.
رغم أنني شعرت ببعض الندم على إضاعة الوقت الكبير، إلا أنني لم أشعر بالحزن الشديد لأنني تمكنت من إقامة علاقة قيّمة.
"إذن كيف نعيد هذا؟"
"لا تقلق بشأن ذلك. إذا بدا أننا لا نستطيع حقًا، فعلينا فقط الاتصال بالرقم 119[1]. كل ما نحتاجه هو تعويضهم عن الرحلة."
"هذا عبقري..."
ضحكنا معاً. في تلك اللحظة...
"...يتمسك."
حفيف. دوى صوت خافت من شجرة.
"ششش."
أخرجت مسدسي مرة أخرى واضعاً إصبعي السبابة على فمي. ثم أطلقت النار باتجاه الصوت.
جلجل.
لم يكن هناك صراخ. فقط دوى صوت جسم ضخم وهو يرتطم بالأرض.
"هاه؟ ماذا حدث؟"
"إنه بجع أسود."
"نعم؟"
ربما لم يكن بارك سوهيوك قادراً على رؤية أي شيء، لكنني كنت أستطيع رؤيته بوضوح. كانت عيناي قادرتين على الرؤية لمسافة ألف ميل.
"...بجعة سوداء؟"
"أجل. رائع، يجب أن نتراجع عن هذه أيضاً."
1. 119 هو رقم الاتصال في حالات الطوارئ في كوريا
الفصل السابق