الفصل التالي
الفصل 31: الأميرة ليانغ، محافظة سكاي ويف؟
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
لا أرى شرًا، ولا أسمع شرًا. كان هذا التلميذ شريرًا للغاية! مهما حدث، لم أستطع كشف أي عيب فيه. وإلا، سأكون تحت رحمة الآخرين في المستقبل.
هل تحاولين إجباري على النظر إلى ساقيكِ؟ لا، لن أفعل.
رغم استجواب تشاو وان إير المتكرر، لم يُظهر يي تشيو أي تغيير في مشاعره.
لم تستطع تشاو وان إير إلا أن تشعر بخيبة أمل طفيفة، لكنها كانت مسرورة سرًا أيضًا. على الأقل، لم يكن سيدها اللطيف في قلبها شخصًا شهوانيًا. ومع ذلك، كانت تشعر بالاكتئاب بنفس القدر. أو بالأحرى، بالحيرة. لم يكن سيدها مهتمًا بها على الإطلاق. لم تستطع إلا أن تفكر: هل أنا حقًا بهذا القدر من القبح؟
سأل يي تشيو عندما رأى عيني تشاو وان إير الحزينتين: "يا تلميذي، هل هناك ما يشغل بالك؟"
خفضت تشاو وان إير رأسها، وشعرت بحزن عميق وهي تفكر فيما حدث لها. لقد ولدت في القصر، واستُخدمت كأداة للزواج منذ صغرها. توفيت والدتها في ريعان شبابها. قبل أن تلتقي يي تشيو، لم يعاملها أحد بصدق وإخلاص. وحدها ليتل لينغ كانت صديقتها المقربة.
شعرت تشاو وان إير بمشاعر الحب والرعاية وهي تنظر إلى نظرة يي تشيو الصادقة. كانت نظرة دافئة تجعل المرء يستمتع بها دون وعي.
جلست تشاو وان إير على صخرة، وشعرها الأسود الطويل يتمايل مع النسيم. كانت تُظهر باستمرار أناقة نبيلة. كانت فتاة مثالية، ومع ذلك كان قلبها يتوق إلى الحب.
"يا سيدي... في الحقيقة، كنت أخفي عنك شيئاً. كنت أخشى أن أخبرك بذلك، فلن تقبلني كتلميذ لك."
لقد كنت أعاني في قلبي لفترة طويلة. لقد كان معلمي لطيفًا جدًا معي. لم تكتفِ بإرشادي إلى طريق الخلود، بل منحتني أيضًا عظمة ثمينة.
"وان إير تشعر بالخجل. ما كان عليّ أن أخدعك وأسمح لك بالانجرار إلى هذه المؤامرة التي دبرتها السلالة دون علمك. يا سيدي، لقد أخطأت! أنا آسفة..." في هذه اللحظة، قررت تشاو وان إير أخيرًا أن تكون صادقة معه وقالت ذلك بنبرة حزينة.
عند سماع هذا، ابتسم يي تشيو ابتسامة خفيفة وأومأ برأسه في صمت. لطالما شعر أن تشاو وان إير تخفي عنه شيئًا. مع ذلك، لم يكترث لمثل هذه الأمور، ولم يسألها عنها. إن أرادت البوح بشيء، فستقوله بنفسها.
عندما رأت تشاو وان إير تعبير يي تشيو الهادئ، سألته في شك: "سيدي، ألا تغضب؟" كانت على هذه الحال بالفعل، فلماذا لم يلومها يي تشيو؟
"لماذا أغضب؟" سأل يي تشيو، ثم تابع: "لن أسألك أبدًا عن أمورك الشخصية. إن أردتَ قول شيء، فقلْه. عندما أختار تلاميذ، لا أنظر أبدًا إلى خلفياتهم أو تجاربهم السابقة. الأمر كله يعتمد على القدر. إذا سمح القدر بذلك، فلا يهمني إن كان الطرف الآخر عدوًا للعالم أجمع."
كل ما أعرفه أنها تلميذتي. مهما فعلت، فهي لا تزال تلميذتي. أنا وحدي من يستطيع تأديبها. لا أحد غيري يستطيع ذلك.
صُدمت تشاو وان إير من كلماته المتسلطة، وشعرت بدفء في قلبها. كيف لا يشعر المرء بالحب تجاه مثل هذا السيد؟
"آه... مليئة بالأمان والدفء والحب؟" كان قلب تشاو وان إير يخفق بشدة. كان من الصعب مقاومة هذه الكلمات القليلة.
وبعد تفكيرٍ قصير، تذكرت أنها أخفت الأمر، فأطرقت رأسها خجلاً. وقالت: "يا سيدي، أعلم خطئي. لن أخفيه عنك مرة أخرى".
نظر إليها يي تشيو، التي خفضت رأسها واعترفت بخطئها. لم يواسيها، بل قال بهدوء: "عندما انضمت أختك الكبرى إلى الطائفة، أخبرتها أن لطائفتنا، قمة السحابة البنفسجية، تقاليد جيدة".
"هذا يعني تصحيح أخطائك وعدم الاعتراف بها..."
"هذا التقليد توارثناه من جيل معلمكم الأكبر. وفي المستقبل، يجب عليكم جميعًا نقله إلى الأجيال القادمة. لا أريد أن أسمع أيًا منكم يعترف بأخطائه في المستقبل. حتى لو كنتم مخطئين حقًا، فلا تعترفوا بذلك حتى لو تعرضتم للضرب المبرح."
غطت تشاو وان إير فمها وضحكت. كانت الجملة الأولى مؤثرة للغاية لدرجة أنها كادت أن تضحك.
"هل يعني تصحيح الخطأ وعدم الاعتراف به أن أكون عنيداً؟"
انتابها فجأة فضولٌ طفيفٌ تجاه الأستاذ الكبير الذي لم تره من قبل. ما نوع السلوك الذي كان يتمتع به ليتمكن من قول مثل هذه الأشياء؟
"نعم يا سيدي، سأتذكر." أومأت تشاو وان إير برأسها وشدّت رداءها الأحمر.
لم يعد بإمكانها إخفاء أي شيء الآن بعد أن عاملها سيدها بهذه الطريقة.
سيدي، أنا في الواقع أميرة عائلة ليانغ الملكية. توفيت والدتي في سن مبكرة، وقد استخدمني والدي كأداة للزواج منذ صغري. أنا مخطوبة لأمير سلالة أوقيانوسيا.
"لقد غُرست فيّ مثل هذه الأفكار، لكنني لم أرغب في أن أكون أداة لمصالح الآخرين، ولا أرغب في الزواج من شخص بلا حب، لذلك هربت."
"سيدي لطيفٌ معي للغاية. أنا متأثرةٌ جدًا، لكنني متأكدةٌ من أن أهل مقاطعة سكاي ويف قد أُرسلوا للقبض عليّ. إذا لحقوا بي، أخشى أنني سأضطر إلى توديعك." بدت تشاو وان إير حزينةً وهي تتحدث حتى هذه اللحظة. لم تكن ترغب في العودة، ولا في ترك يي تشيو. أخيرًا شعرت بالانتماء. لو فقدته بهذه السهولة، لندمت عليه طوال حياتها.
مسحت يي تشيو دموعها برفق وواستها قائلة: "لا تقلقي! لا أحد يستطيع إعادتكِ ما دمتُ موجودة."
رفعت تشاو وان إير رأسها في دهشة ونظرت إلى يي تشيو الذي كان مليئًا بالعزيمة.
ضحكت. كان الأمر أشبه بالاستحمام في نسيم الربيع، يدفئ القلب. كانت ابتسامة جميلة تجعل الناس يرغبون في احتضانها.
"نعم، لن أطيع إلا سيدي من الآن فصاعدًا. سأفعل كل ما يطلبه مني سيدي." ابتسمت تشاو وان إير برفق. كانت عيناها تفيضان حبًا وهي تنظر إلى يي تشيو. لقد انجذبت إليه.
منحها هذا السيد الشاب الوسيم شعوراً قوياً بالأمان. وحتى لو أعادها أهل مقاطعة سكاي ويف في نهاية المطاف، فإنها لم تندم على شيء.
"حسنًا! توقفي عن البكاء. ما دمتُ على قيد الحياة، لن يُجبرك أحد على فعل ما لا ترغبين به. سأكون دائمًا سندكِ الأقوى." قال يي تشيو بلطف.
وبالنظر إلى الأفق، بدا الأمر وكأنه عبء ثقيل آخر.
محافظة سكاي ويف؟
أدرك يي تشيو تقريبًا أن هذه منظمة قوية في عهد أسرة ليانغ، وأن هدفها هو التعامل مع الأمور الصعبة. في الأراضي القاحلة الشرقية، كانت تتمتع بقدرة ردع هائلة. مع ذلك، لم يكن هذا النوع من الردع جديرًا بالذكر أمام يي تشيو.
ناهيك عن طائفة إصلاح السماء، لم يكن بوسعهم تحمل إغضاب يي تشيو وحده.
أصبح الآن كاردينالًا، خبيرًا مُبجّلًا في مراحله الأولى. زُرعت زهرة داو في جسده، وحمل سيفًا خالدًا، وأتقن فن السيف المائل. كان سيقتل أي شخص أدنى من مستوى الباراجون.
كان لدى يي تشيو ثقة كبيرة.
تأثرت تشاو وان إير بشدة، ولم يسعها إلا أن تقول: "سيدي، هل يُمكنني، هل يُمكنني أن أُعانقك؟" شعرت ببعض الحرج وهي تقول ذلك. ألا يُمكن لفتاة أن تكون أكثر تحفظًا؟ مع ذلك، كانت ترغب بشدة في مُعانقة سيدها. شعرت بالأمان الشديد. لم تختبر مثل هذا الدفء من قبل.
ارتجف فم يي تشيو بمجرد سماعه هذه الكلمات. ما هذا الطلب؟
"أحم أحم... بالتأكيد..." قال يي تشيو في حرج. ثم بادر بفتح ذراعيه.
شعرت تشاو وان إير بالسعادة وانقضت على الفور. احتضن جسدها الناعم والدافئ يي تشيو بقوة وانحنت في حضنه.
"يا له من دفء! يا له من شعور غريب! أتمنى لو أستطيع البقاء بين ذراعي سيدي إلى الأبد!" فكرت تشاو وان إير في نفسها بينما كان جسدها يتحرك. لامس جسدها الناعم أعصاب يي تشيو عن غير قصد، مما تسبب في اضطراب قلب يي تشيو.
لا بد أن هذه الفتاة فعلت ذلك عن قصد. لقد تمكن أخيراً من استقرار قلبه الروحي، لكنها دمرته مرة أخرى.
لكن يي تشيو ابتسم بسعادة وهو يشعر بالجمال الرقيق بين ذراعيه.
رائع، رائع حقاً. كان هذا الجسد المثالي رقيقاً كالماء، ولكنه في الوقت نفسه مثير وجذاب.
لم يسبق لي تشيو أن لمس يد فتاة طوال حياته التي امتدت لعمرين. لم يكن يتخيل أنه سيتمكن من معانقة فتاة بهذه الروعة والجمال اليوم.
ليست خسارة.
ماذا؟ أتقول إنني أتظاهر بالجدية، بل وأستطيع أن أعتدي على تلميذي؟ أنصحك ألا تتدخل في شؤون الآخرين...
الفصل السابق