الفصل التالي
الفصل الثاني: هل أنت مستعد لاتخاذي سيداً لك؟
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
كان جميع كبار المعلمين قد جلسوا بالفعل. امتلأت عيون الشباب في الأسفل بالترقب وهم ينظرون إلى كبار المعلمين. كمواطنين في الصحراء الكبرى، كان التدريب حلم كل فرد طوال حياته. كانوا يتطلعون إلى اليوم الذي يستطيعون فيه حقًا الانضمام إلى طائفة الخلود.
"يا كامل، أرجوك ساعدنا..." في القاعة الهادئة، خرج شاب من بين الحشد. ركع على الأرض وبكى بكاءً مريراً.
وبقيادته، خرج الآخرون تباعاً، متضرعين إلى منغ تيان تشنغ أن ينصفهم. فبعد كل شيء، كانوا قد مروا للتو بكارثة دمرت عائلاتهم. كانت قلوب الجميع تتألم.
وبينما كان الشاب يبكي حزناً، فقد السيطرة على مشاعره، وكشف دون وعي عن لمحة من سحره. كانت تلك اللمحة مختبئة بين حاجبيه. ولو لم يكن المرء حذراً، لما استطاع رؤيتها.
عندما رأى الأساتذة ذلك، أشرقت أعينهم. كان الأمر كما لو أنهم اكتشفوا قطعة من اليشم الخام. لقد طمعوا به.
تنهد الرجل العجوز الطيب منغ تيان تشنغ قائلًا: "يا أولادي المساكين، أرجوكم انهضوا أولًا". لم يجد أي دليل حتى الآن بخصوص شجار الوحوش الضارية عند سفح الجبل، رغم بحثه طوال اليوم. وقد استدعى أسياد القمم المختلفة لمناقشة مكان هؤلاء الأيتام.
«أعلمُ بأمركم! لا تقلقوا، فقد حدث هذا عند سفح جبل طائفتي، طائفة إصلاح السماء. سنُجري تحقيقًا شاملًا حتى النهاية». ثم التفتَ إلى سادة القمم خلفه، وتابع قائلًا: «لكن لا داعي للقلق. سيستغرق التحقيق بعض الوقت. يمكنكم البقاء على الجبل للتدرب. وإذا وردتني أيّة أخبار في المستقبل، فسأُبلغكم بها حتمًا».
وسط الحشد، كان وجه لين تشينغتشو غارقًا بالدموع، وقلبها كالجمر بعد سماعها كلمات مينغ تيان تشنغ المؤثرة. ما إن تذكرت مشهد وفاة والديها حتى شعرت بالغضب. أرادت أن تصبح أقوى، وأن تنتقم. لكنها كانت تدرك تمامًا أن قلةً فقط ستساعدها حقًا.
إذا أرادت الانتقام، فليس أمامها إلا الاعتماد على نفسها. الآن، لم يكن أمامها سوى طريق واحد. ستصبح تلميذةً لأحدهم وتتعلم منه. وعندما تصبح قوية بما يكفي، ستنتقم.
"أيها الإخوة الصغار، ما رأيكم؟" عندما تحدث حتى هذه النقطة، نظر منغ تيان تشنغ نحو كبار المعلمين المختلفين خلفه.
يدرك كل ذي بصيرة أن المرحلة التالية ستكون اختيار التلاميذ من قبل كبار المعلمين. يُختار الموهوبون منهم مسبقًا، بل ويتنافس عليهم البعض. أما ذوو القدرات الضعيفة، فاحتمال اختيارهم يكاد يكون معدومًا، ولا سبيل أمامهم إلا أن يصبحوا تلاميذًا مجتهدين، ويبدأون من الصفر.
قبل وصولهم، كان ليو تشينغ فنغ قد عرّفهم بهم بالفعل. كانوا يعرفونهم جيداً ويتطلعون لمعرفة ما إذا كان هؤلاء الأساتذة المتميزون سيختارونهم.
"هاها، يا أخي الأكبر سيد الطائفة، لن أتردد بما أنك قد تكلمت." كان تشي ووهوي أول من خرج، وقد أعجب على الفور بالشاب الذي كان أول من خرج.
بعد أن رأى يانغ وودي، سيد قمة تقييم السيف، تشي ووهوي يتجه مباشرةً نحو ذلك الشاب، لم يعد بوسعه البقاء مكتوف الأيدي. نهض من مكانه وخرج. وقبل أن ينطق تشي ووهوي بكلمة، قال: "يا أخي الأكبر، يا سيد الطائفة، أعتقد أن هذا الطفل مقدّر لي. لم لا أجعله تلميذي؟"
استهجن الجميع ذلك عندما سمعوا. لقد استخدم هذه الحيلة مرات لا تحصى، فمن سيصدقها الآن؟
"أخي الصغير يانغ، كنت أريده أولاً!" قال تشي ووهوي بنبرة استياء.
"هل هو ملكك إذا كنت تريده أولاً؟ أي منطق هذا؟"
"أنت…"
"ماذا؟ لماذا لا نخرج ونتدرب على القتال بمفردنا؟"
"فليكن. أتظن أنني أخشاك؟" كان تشي ووهوي أيضًا سريع الغضب. في الطائفة بأكملها، لم يكن يخشى أحدًا سوى سيد الطائفة وذلك شوانتيان الكامل الذي مات بالفعل.
كاد الاثنان أن يتشاجرا على شاب صغير. أما بقية أبطال القمة، فقد أدركوا أنهم لن يتمكنوا من هزيمتهم، لذا لم يكن أمامهم سوى اختيار ثاني أفضلهم.
رغم ضعف قدراتهم، تمكنوا من اختيار شيء بالكاد يستطيعون استخدامه. أما من لم يُختاروا، فقد وقفوا عاجزين في القاعة دون أن يدركوا ذلك.
كانت لين تشينغتشو من بينهن. لم تكن تعرف ما هو العيب فيها، ولماذا لم يخترها أحد. لم تستسلم، فقبضت على يديها بقوة. صفعتها الحقيقة بقوة. تحطمت أوهامها بأن تصبح أقوى في النهاية. الآن وقد لم يخترها أحد، لم يبقَ أمامها سوى طريق واحد. ستبدأ كتلميذة عاملة. لكن إن لم يخترها أحد، فهذا يعني أيضاً أن موهبتها ضعيفة للغاية. كيف يمكن أن يكون البدء كتلميذة عاملة أمراً سهلاً؟
وبينما كانت غارقة في اليأس، ظهر أمامها فجأةً شبحٌ أبيض. وكشعاع فجرٍ في ظلام اليأس، فوجئت لين تشينغتشو بسرور. وعندما رفعت رأسها، رأت أنه سيد القمة الشاب الذي كان يجلس في الزاوية.
قال يي تشيو بهدوء: "هل أنت مستعد لأخذي سيداً لك؟"𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎
"أنا مستعدة. التلميذة لين تشينغتشو تُسلّم على المعلم..." في هذه اللحظة، كيف تجرؤ لين تشينغتشو على التردد ولو قليلاً؟ ركعت على الفور لتؤدي التحية.
في هذا الموقف المحرج، كان يي تشيو هو من منحها آخر ما تبقى من كرامتها. كما منحها أملاً أخيراً. فما دامت تستطيع أن تصبح تلميذته، فسيكون لديها فرصة للانتقام.
رغم أن الطرف الآخر بدا صغيراً في السن، ولم تكن لديها أدنى فكرة عن مدى قوته، إلا أنه كان سيداً من الطراز الرفيع على أقل تقدير. إن لم تعترف به سيداً لها الآن، فمتى ستفعل؟
"حسنًا، تعال معي." قال يي تشيو بخفة وغادر القاعة الرئيسية.
سارعت لين تشينغتشو باللحاق به. وقبل أن تغادر، سمعت تعليقاً ساخراً.
كان ذلك صوت تشي ووهوي.
"هاها، لقد تبنى معلمٌ تافهٌ تلميذاً تافهاً. يا له من تحالفٍ قوي! كما يقول المثل، الطيور على أشكالها تقع. من المؤسف أن يضيع إرث قمة السحابة البنفسجية الذي يمتد لألف عام على يد هذين الشخصين العاديين."
عند سماع هذه الكلمات، شعرت لين تشينغتشو بحيرة شديدة. سار يي تشيو أمامها وشعر بأفكارها الداخلية.
وبعد أن سار لبعض الوقت، توقف فجأة.
"سيدي؟" صُدم لين تشينغتشو للحظة وصرخ لا شعورياً.
نظر إليها يي تشيو وقال: "لقد سمعتِ ما قالوه للتو. ما رأيكِ؟"
ترددت لين تشينغتشو للحظة. في تلك اللحظة، شعرت بالحيرة والغضب الشديدين. لماذا يسيء تشي ووهوي إليهم؟ مع أنها اعترفت به للتو كمعلمها، إلا أنها كانت قد قبلته في قلبها. بغض النظر عن مدى قوة ذلك الشخص، فهو لا يزال معلمها، المعلم الذي منحها آخر ما تبقى من كرامتها عندما كانت في موقف بالغ الصعوبة. يمكن للآخرين أن يقولوا ما يشاؤون، لكنها لن توافقهم عندما يتحدثون عن معلمها.
يا سيدي، لا أعرف مبادئ عظيمة، لكنني أعرف شيئًا واحدًا: معلم ليوم، وأب مدى الحياة. عندما لم يرغب أحد في أن أكون تلميذًا، كان سيدي هو من منحني الأمل. سأكرس حياتي كلها لحماية سمعة سيدي. لن أخجل سيدي، حتى لو كان مصيري العذاب الأبدي.
"سيدي، لا تقلق! سأعمل بجد. في يوم من الأيام، سأثبت لهم أن سيدي ليس شخصًا عاديًا وأنني لستُ شخصًا تافهًا..." قبضت لين تشينغتشو على قبضتيها وقالت ببرود.
شعر يي تشيو بارتياح كبير بعد سماع هذا. صحيح، لم يضم هذه التلميذة عبثًا. كانت ستفعل ذلك حقًا لو كان هناك ما يُرضيها. قبل قليل، كان يراقب سرًا في القاعة ولم يتنافس مع الآخرين على التلاميذ. كان يعلم أنه لن يتمكن من ضمها، لذا فضل أن يختار من بين من لا خيار لهم.
عادةً، في هذا الوقت، يشعر أولئك الذين لم يتم اختيارهم بخيبة أمل شديدة، وقد صادف أنه اختارها.
في قرارة نفسها، كان أي شخص طبيعي سيشعر بالامتنان الشديد. كانت على وشك أن تسلم نفسها له.
"جيد جداً! هيا بنا..." لم يُسهب يي تشيو في الشرح. استدعى سيف السحابة البنفسجية ببساطة وأمسك بيد لين تشينغتشو قبل أن يطير نحو قمة السحابة البنفسجية.
الفصل السابق