الفصل 11: وانغ تشون يقنع والده
مع ذلك، لم يوضح وانغ تشون الموقف بالشكل المناسب.
"أعلم أنه بغضغو ما أقوله، لن يصدقني والدي. ومع ذلك، هناك أمور قليلة يجب أن يعرفها والدي. أولاً، بمجرد أن يخرج والدي من جناح الرافعة الواسعة، سيستدعي الملك سونغ والدي بالتأكيد، ومن المرجح أن يصل المبعوث الذي أرسله قريباً. ثانياً، بعد أن يلتقي والدي بالملك سونغ، ينبغي أن يُعلن قريباً أمر إعادة الانتشار الصادر عن مكتب الشؤون العسكرية، وسيتعين على والدي الاندفاع نحو المعسكر الواقع على الحدود!"
"بحلول ذلك الوقت، يجب أن يكون والدي قادراً على تمييز ما إذا كان ما قلته خاطئاً أم لا، وسواء كان هراء طفل أم حقيقة."
قال وانغ تشون بنبرة صارمة.
في حياته السابقة، بعد أن التقى والدي وياو قوانغ يي ببعضهما البعض، جاء استدعاء الملك سونغ بعد لحظات تكاد تكون فورية من خروج قدميه من جناح الرافعة الواسعة. ففي النهاية، كان ياو قوانغ يي قد أبلغ الملك سونغ بالحادثة عن قصد.
لقد خطط ياو قوانغ يي لكل شيء بشكل مثالي بحيث ترتبط كل حدث بالأخرى ارتباطاً وثيقاً، مما يترك وقتاً قليلاً لوالدي للتفكير أو رد الفعل.
وبعد ذلك، استخدم ياو قوانغ يي والملك تشي نفوذهما في مكتب الشؤون العسكرية لإعادة نشر والدي إلى الحدود، مما أدى بالتالي إلى فقدان والدي لفرصة الدفاع عن نفسه أو شرح موقفه أمام الملك سونغ.
ثم حدثت حادثة الهو.
في البداية، لم تكن تلك المسألة شيئاً يُذكر. لم يكن غزو الهو يُمثّل التهديد الأكبر، وبالنظر إلى قدرات والدي، كانت هزيمتهم مهمة بسيطة بالنسبة له.
لكن في الفترة الحاسمة، ظهرت قوات ياو قوانغ يي فجأة لمساعدته. وعلى هذا النحو، سُحق الهو بسهولة. ومع ذلك، أعطى ذلك للآخرين الانطباع بأن الاثنين، أو ربما عشيرة ياو وعشيرة وانغ بأكملها، متحالفان مع بعضهما البعض.
وبسبب هذه الحادثة، اعتقد الملك سونغ أن عشيرة وانغ قد خانته تماماً وقررت الوقوف إلى جانب الملك تشي. ونتيجة لذلك، اشتعل غضباً.
تذكر وانغ تشون كل هذه الأمور بوضوح، لكنه لم يوضحها لوالده بوضوح.
في مثل هذه اللحظة، بغض النظر عما قاله، لن يصدقه والده. وعلاوة على ذلك، فإن الإفراط في الكلام قد يؤدي إلى نتيجة عكسية، مما يجعله يعتقد أن وانغ تشون يحاول خداعه. ومع ذلك، عندما يغادر ياو قوانغ يي ثكنته ويقود جيشه للظهور على أرض ولاية والدي، سيستوعب والده الموقف فوراً دون أن يقول الكثير عن ذلك.
الماء لا يجمد في يوم وليلة، والثقة يجب أن تُبنى ببطء أيضاً!
طالما ثبتت صحة الكلمات التي قالها مراراً وتكراراً، سيُدرك والده ببطء أنه لم يكن يطلق هراءً بلا طائل.
طالما فعل كما قال وتراجع خمسين لِي للخلف فور رصده لغزو الهو، لكانت عشيرة وانغ قد تجنبت كارثة محققة.
25 كيلومترا
لما كان عمله الشاق ليذهب سدى إذن.
ومع ذلك، في هذه اللحظة، لن يشير وانغ تشون إلى ذلك مهما حدث!
بعد سماع كلمات وانغ تشون، ذهل وانغ يان. كما أُصيبت الأخت الصغرى لعائلة وانغ بالذهول الشديد. فقد كانت تستطيع تمييز كل كلمة مفردة مما يقوله شخها، ولكن عندما تُجمع معاً، عجزت عن استيعاب معناها.
ما قاله وانغ تشون كان غامضاً للغاية وبشكل مبالغ فيه، وكان مستحيلاً تقريباً!
"أي هراء هذا الذي تتفوه به!"
استعاد وانغ يان وعيه أخيرًا، وبينما كان على وشك توبيخ ابنه، رأى تعابير وجه وانغ تشون الصارمة فتردد. لم يبدو الأمر وكأن وانغ تشون كان يثرثر بالهراء.
أي أب لا يتمنى أن يصنع ابنه لنفسه اسماً؟ بغض النظر عن مدى خيبة أمله في وانغ تشون، ظل وانغ يان يحتفظ ببارقة أمل لوانغ تشون في أعماق قلبه، على أمل أن يكون ابنه قد نضج حقاً.
ومع ذلك، فإن كلمات وانغ تشون، بغض النظر عن الزاوية التي نظر بها إليها، كانت غير معقولة بالمرة.
لقد للتو التقى بالملك سونغ، ومن الناحية المنطقية، لا ينبغي لهما أن يلتقيا في غضون فترة زمنية قصيرة، ناهيك عن استدعائه فور خروجه من جناح الرافعة الواسعة. أما فيما يتعلق بمسألة مكتب الشؤون العسكرية، وبالنظر إلى كيف أنه، كقائد عام، كان جاهلاً بالأمر، فكيف لطفل مثل وانغ تشون أن يعرف عنه؟
ناهيك عن أن وانغ تشون قد "خصص" بدقة تامة توقيت وقوع الحدثين.
————كان هذا سخيفاً للغاية!
"يا أبتي، أعلم أنك لا تصدقني، لكن السبب وراء إحضاري لأختي الصغيرة معي إلى هنا لم يكن لإحداث الفوضى. إن ياو قوانغ يي ينوي جلب الأضرار لعشيرتنا، وقد نصّب فخاً لكي يقع فيه والدي. لقد أبلغ الملك سونغ بأمر لقاء والدي به. إن لم تكن تصدقني يا أبتي، فأنا أضمن لك أن الملك سونغ سيسألك عن ياو قوانغ يي بعد استدعائك."
"إذا كنت مخطئاً، فأنا مستعد لتحمل العقاب على ذلك. ولكن، إذا تبين أنني على حق... يا أبتي، أرجوك أن تقول إن ياو قوانغ يي حاول تجنيدك لكنك رفضته بالفعل!"
"أرجوك!"
في منتصف كلامه، سقط وانغ تشون على الأرض وركع فانحنى عميقاً.
في عشيرة وانغ بأسرعها، كان هو وحده من يعرف نوع الأخطار الخفية التي كانت تتربص بالعشيرة. في هذه اللحظة، كان عليه أن يفعل كل ما في وسعه لضمان عدم سلوكها للطريق الذي سلكته سابقاً.
في هذه اللحظة، لم يملك وانغ تشون سوى الصلاة بأن يتذكر والده الكلمات التي قالها.
"كفى!"
بعد لحظة من الذهول، انفجر وانغ يان غضباً:
"في مثل هذا الوقت، ألا تشعر بالإحراج بعد؟ عد إلى السكن فوراً. إن وجدتُك تتسكع في الخارج وتتسبب في المشاكل، فسأكسر ساقيك!"
"أخي، لا تتكلم بعد الآن!"
انكمش جسد وانغ شياو ياو على نفسها وارتجفت خوفاً. كانت ملامح وجه الأب سيئة للغاية في تلك اللحظة وبدا مرعباً للغاية. لم تكن قد رأت والدها يغضب إلى هذا الحد من قبل.
"حسناً! أنا أفهم."
رمق وانغ تشون أخته الصغرى بنظرة مواساة، ليخبره بأن كل شيء على ما يرام، ثم نهض ولم يعد يحاول إثارة غضب والده.
لقد فعل الكثير بالفعل. وبالنظر خارج النوافذ، نحو الحشد الكبير الذي تجمع في الخارج، رأى وانغ تشون وجهين مألوفين.
بما أن هذين الوجهين قد وصلا، فينبغي أن يحين الوقت تقريباً لكي يتحرك الملك سونغ. وينبغي أن يكون والده قادراً على فهم ما إذا كانت كلماته صحيحة أم لا بعد هذا.
ربما كان ذلك بسبب إطاعة وانغ تشون التي أثبتت مفعولها العجيب، فهدأت ملامح وجه وانغ يان قليلاً.
"عودا إلى المنزل! سنتحدث عن الأمر بعد أن نعود!"
لوح وانغ يان بأكمامه وبوجه مظلم، سار نحو الدرج وخارج الجناح.
دون أن ينطق بكلمة واحدة، تبع وانغ تشون خلف ظهر والده. وخرج الثلاثة معاً من جناح الرافعة الواسعة.
...
كانت الشوارع غاصة بالناس. وكان جناح الرافعة الواسعة واحداً من المطاعم الشهيرة والراقية في العاصمة، وقد جذبت الحادثة انتباه عدد لا يُحصى من الناس.
"همم، أخي وانغ! ماذا تفعل هنا؟"
لحظة خروج الثلاثة، ترددت تحية من بين الحشد. نظر وانغ يان فرأى وجهين مألوفين يحدقان به.
"اللورد باو! اللورد لو!"
خفق قلب وانغ يان. استجاب على الفور وسار نحوهما. كان الاثنان، باو شوان ولو تينغ، مستشارين للبلاط الملكي.
ومع ذلك، كانت لهذين الاثنين هويّة أخرى. تماماً مثل وانغ يان، كانا من المقربين والمؤتمنين لدى الملك سونغ.
"لماذا تكونان هنا اليوم؟"
اقترب وانغ يان وبدأ في تبادل أطراف الحديث معهما.
"ههه، اليوم استثنى الأخ باو القاعدة ودعاني إلى جناح الرافعة الواسعة لتجمع. كيف لي أن تفوتني فرصة نادرة كهذه؟ كان لا بد أن أذهب مهما كانت التكلفة!"
وهو يقول ذلك، ضحك لو تينغ من صميم قلبه.
كان كل من لو تينغ وباو شوان أكاديميين زميلين ومساعدين للملك سونغ. ومع ذلك، وبغض النظر عن المسائل الرسمية، نادراً ما كان الاثنان يتواصلان مع بعضهما البعض. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يأخذ فيها باو شوان زمام المبادرة لدعوة الأخير إلى مطعم فاخر مثل جناح الرافعة الواسعة لتجمع.
وقف وانغ تشون خلف والده دون أن ينطق بكلمة واحدة.
لم يفاجأ وانغ تشون بأقل قدر بوجود لو تينغ وباو شوان هنا. فحينها، في حياته السابقة، لعب اثنان منهما دوراً هاماً في الأمر أيضاً.
في حياته السابقة، كان الاثنان هما الشاهدين العيان للملك سونغ بشأن مسألة الاجتماع السري بين والده وياو قوانغ يي. لقد جاء المستشارون والأكاديميون في البلاط الملكي إلى جناح الرافعة الواسعة للاحتفال، ليكتشفوا فقط أن جناح الرافعة الواسعة قد أُغلق أمام جميع العملاء. وكانت أجزاؤه الداخلية ممتلئة تماماً برجال الملك تشي ولم يُسمح لأي شخص آخر بالدخول.
ومع ذلك، في مكان كهذا، كان وانغ يان يلتقي بياو قوانغ يي بمفرده.
كانت نتائج وصول هذه الكلمات إلى الملك سونغ متوقعة للغاية!
حينها، تسببت هذه المسألة في ضجة كبرى في العاصمة. ومع ذلك، عرف وانغ تشون الحقيقة الأخرى بشأن الأمر. كان هذا شيئاً اكتشفه بالصدفة في حياته السابقة بعد سنوات عديدة من انتهاء هذه الحادثة وعندما لم يعد أي شيء مهماً.
كانت هناك "حقيقة" أخرى وراء هذا الأمر لم يكن أحد يعلم بها:
لقد جرى استغلال لو تينغ. أما العقل المدبر الحقيقي فكان الشخص الواقف بجانبه، وهو باو شوان الصامت. لقد دعا لو تينغ إلى جناح الرافعة الواسعة عمداً لكي يشهد على اجتماع والده وياو قوانغ يي خلف الأبواب المغلقة.
لم يكن أحد ليخمّن بأنه انحاز منذ فترة طويلة إلى صف ياو قوانغ يي والملك تشي قبل هذا.
تماشياً مع نية ياو قوانغ يي، كشف باو شوان عن وجود الاجتماع السري بين الاثنين للملك سونغ قبل دعوة لو تينغ إلى هنا. كان لو تينغ شخصاً صالحاً وكان معروفاً بنزاهته. وعلى هذا النحو، كان الشخص المثالي الذي يمكنه استغلاله.
وبسبب كلمات لو تينغ تحديداً، شكك الملك سونغ في والده رغم ثقته العميقة به طوال سنوات عديدة.
استطاع وانغ تشون أن يلاحظ أن ملامح وجه باو شوان لم تكن جيدة للغاية. ففي البداية، دعا لو تينغ ليكون شاهداً عيان على خيانة وانغ يان لـ ياو قوانغ يي. ومع ذلك، حوّله وانغ تشون دون قصد إلى شاهد عيان على وقوع الخلاف بين وانغ يان وياو قوانغ يي بدلاً من ذلك.
"إن كان باو شوان هنا، فإن الخادم العجوز بجانب الملك سونغ... يجب أن يظهر قريباً!"
فكّر وانغ تشون.
كان كل شيء مخططاً له جيداً. إن ظهر باو شوان هنا، فينبغي أن يظهر الخادم العجوز لمقر إقامة الملك سونغ قريباً.
"اللورد وانغ!"
وكأنها استجابة لصوت وانغ تشون الداخلي، اهتزت الأرض واقتربت عربة ضخمة ومهيبة منهما. وعلى عجلات العربة، كانت هناك نقوش تنانين، وهي رمز للملكية.
سُحب ستار العربة وظهر شيخ ذو وجه صارم. وكان الشيخ يخفي كلتا يديه في أ كمامه وبدا وجهه بلا ملامح. وانبعثت منه هالة قوية، مما يجعل المرء يشعر وكأن قوته أعمق من أن تُدرك بالكامل.
"الملك سونغ يطلب حضورك، فارجع واتبعني!"
بعد أن تلفظ بهذه الكلمات باختصار شديد، استدار ونظر إلى الأمام، وكأن شيئاً لم يكن.
في لحظة واحدة، ساد الصمت أرجاء المكان!
"الخادم العجوز!"
ارتجف قلب وانغ يان. والتفت بلا وعي لينظر إلى ابنه الثالث، وانغ تشون، وانتقلت الصدمة بوضوح من خلال عينيه.
ما قاله وانغ تشون قد تحقق حقاً! فور خروجه من جناح الرافعة الواسعة، أرسل الملك سونغ شخصاً من أجله! وعلاوة على ذلك، كان هو الخادم العجوز الذي كان الأقرب إليه والأكثر قيمة لديه!
في تلك اللحظة، هدرت الأمواج في قلب وانغ يان. وظهرت نظرة من عدم التصديق على وجهه!
باعتباره تابعاً للملك سونغ لأكثر من عشر سنوات، كان وانغ يان على دراية تامة بمكانة الخادم العجوز في مقر إقامة الملك سونغ. لقد شاهد الملك سونغ وهو يكبر، وعلى هذا النحو، كان يحظى بثقة عالية منه.
إن كان هذا مجرد استدعاء عادي، فلا داعي لأن يقوم بهذه الرحلة بنفسه!
ومع ذلك، ما جعل وانغ يان مندهشاً بدرجة أكبر هو أن وانغ تشون كان قادراً على التنبؤ بالأمر برمته!
كان هذا أمراً مذهلاً بالنسبة له أكثر حتى من إرسال الملك سونغ لمقربه الموثوق من أجله!
"هل هذه مجرد مصادفة حقاً؟"
خفق قلب وانغ يان. لم يكن غريباً أن يعلم وانغ تشون بأن الملك سونغ سيستدعيه. ففي النهاية، كان منحازاً لصف الملك سونغ وسيلتقيان في النهاية، وكانت المسألة مجرد مسألة وقت.
ومع ذلك، ما كان مذهلاً بحق هو تنبؤ وانغ تشون بالتوقيت الدقيق للاستدعاء.
في هذه اللحظة، ومضت أفكار لا تُحصى في رأس وانغ يان.
مهما فكر مطولاً في الأمر، عجز عن فهم كيف أن ابنه المارق هذا الذي لا يعرف سوى التسكع مع حفنة من الأوباش يمكنه معرفة هذا الأمر.
"أنتما الاثنان، عودا إلى المنزل الآن! سأتعامل معكما بعد أن أعود!"
لم يكن لدى وانغ يان متسع كبير من الوقت للتأمل في الأمر، فقد كان الخادم العجوز يتعجل في طلبه. صعد وانغ يان إلى العربة واختفى بسرعة في الأفق، متجهاً نحو مقر إقامة الملك سونغ.
حدق وانغ تشون في الاتجاه الذي اختفت فيه العربة وتسللت تلميحة من الابتسامة على وجهه. لقد رأى بوضوح تعبير الصدمة على وجه والده قبل مغادرته. ومما لا شك فيه أن استراتيجيته كانت تؤتي ثمارها.
لقد تذبذب والده!
لكن وانغ تشون كان يعلم أن هذه كانت البداية فقط. عندما يلتقي والده بالملك سونغ، سيُدرك أخيرًا أن "ابنه العاق" ربما يكون لعوباً وارتكب ذنوباً لا تحصى، لكنه في هذا الأمر، لم يكذب عليه!
"أخي، ماذا نعل؟ سنكون هالكين عندما يعود والده!"
فور مغادرة الأب وانغ، أمسكت وانغ شياو ياو بـ وانغ تشون بتوتر. في هذه اللحظة، بدت وكأنها نملة ترقص بقلق فوق صفيح ساخن. وحتى الآن، كانت كلمات والدها بشأن التعامل معها بعد عودته تتردد في ذهنها.
لم تكن تخشى شيئاً سوى غضب والدها! وعلى عكس وانغ تشون، حتى لو امتلكت الشجاعة أضعافاً مضاعفة، لما تجرأت على التصرف بتحدٍ أمام والدها.
وعند رؤية نظرة القلق على وجه أخته الصغرى، لم يستطع وانغ تشون إلا أن يضحك. كانت أخته الصغرى هذه لطيفة بريئة حقاً!
"لا تقلقي، لن يعود والدي. ولن نقع في أي مشكلة."
قال وانغ تشون.
"آه؟!"
رفعت الأخت الصغرى لعائلة وانغ رأسها بصدمة. وحدقت ببلاهة في أخيها ولبرهة من الزمن، عجزت عن الاستجابة.
"لا تفرطي في التفكير في الأمر، عليك فقط أن تصدقيني."
وعند رؤية تعابير الدهشة على وجه أخته الصغرى، ضحك وانغ تشون وقرص وجنتيها.
ربما يكون الأب قد قال إنه سيتعامل معهما فور عودته من مقر إقامة الملك سونغ، لكن وانغ تشون كان يعلم أن أمر إعادة الانتشار للتوجه إلى الحدود سيصل قريباً بعد ذلك مباشرة.
لقد كان متأكداً تماماً من ذلك.
بعد تعديل حالته النفسية، سار وانغ تشون بسرعة نحو لو تينغ وباو شوان.
حسناً، للأكاديميين (داه شيوي شي) أدوار مختلفة في التاريخ. في عهد أسرة تانغ، كانوا مسؤولين في الغالب عن تجميع الأعمال الأدبية. إن لم تكن على علم، فقد كانت أسرة تانغ هي الأسرة التي ازدهرت لدرجة ظهرت فيها العديد من الأعمال الأدبية. وقد ظهر شعراء مشهورون مثل لي باي ودو فو (المعروف بقديس الشعر) في ذلك العصر. وفوق ذلك، كان هناك رسامون مشهورون وغيرهم.
كمعلومة إضافية فقط، استمرت أسرة تانغ من عام 618 إلى عام 907 ميلادية.
المستشار (دا فُو)، في هذه الحالة، يعني مسؤولاً ليس لديه نطاق عمل محدد، باستثناء تقديم المشورة لأسيادهم في شؤونهم. كان هذا اللقب شائع الاستخدام في عهد أسرتي هان وتانغ.
ملاحظة: قد تعني كلمة "دا فو" طبيباً أيضاً، لكنها في هذه الحالة تعني المسؤول بدلاً من ذلك.
في عهد أسرة مينغ، قام الإمبراطور المؤسس تشو يوان تشانغ، بسبب انتفاضة قام بها رئيس وزراء، بإلغاء المقعد وتولى بدلاً من ذلك وظيفة رئيس الوزراء بنفسه. وهكذا، أُنشئ منصب السكرتير الأعظم (باللغة الصينية، لا يزال يُمصطلح عليه بـ داه شيوي شي) لمساعدته في عمله.
استمرت أسرة مينغ من عام 1368 إلى عام 1644 ميلادية.