الفصل 4
في منزل الرجل هناك امرأة وفتاة صغيرة .
أدركت أن المرأة البالغة هي زوجة الرجل والفتاة الصغيرة هي طفلتهما . أستطيع أن أشم نفس الرائحة التي تنبعث من الرجل من تلك الفتاة الصغيرة. علاوة على ذلك، اشكالهم متشابهة أيضًا.
كان من المتعب الاستمرار في منادا ة تلك الفتاة الصغيرة، " الفتاة الصغيرة " ، لذلك دعوتها " جيرلي " بدلاً من ذلك .
بدا كما لو أنها تنتظر رجوعي إلى المنزل، جاءت المرأة، بشعرها الطويل المربوط خلفها، وهي تحمل منشفة في يدها، ولف ت المنشفة حولي وأمسكتني .
ربما تم تسخين المنشفة مسبقًا ؛ بد ت رائحة المنشفة الناعمة البيضاء الدافئة لطيفة .
" أوه، لقد أصيبت بالبرد ."
" ميوكو، ضعيه في الحمام أولاً ."
قال الرجل والمرأة تهز رأسها .
" ماذا تقول؟ أنت ستذهب أيضًا. "
" إيه …"
ترك الرجل المظلة في زاوية المدخل وهو يطلق صراخ بائس .
" أخبرك الآن، لم أربي قطًا من قبل . عندما قلت فجأة أنك تريد الانتقال إلى شقة تسمح بتربية الحيوانات الأليفة، فوجئت جدًا … آه، دعني أمسحه . مرحبًا، دعني أتعامل مع المجفف، أنت أخرق جدًا . استخدم المستوى المنخفض “
"… أم، نعم، يجب أن ي كون."
قال الرجل بصوت منخفض ومع ذلك استمرت المرأة بغض النظر .
" لقد أعددت بالفعل ملابسك حتى تتمكن من الدخول مباشرة ."
بعد سماع كلمة " حسنًا " ، سلمتني المرأة، ملفوف ا في منشفة، إلى الرجل. إن رؤية الفتاة بجوار المرأة وهي تنظر في هذا الاتجاه بفضول جعلني أشعر بعدم الارتياح، ثم ابتعدت عنها ببطء .
" مرحبًا أمي، أريد استخدام المجفف "
" إذا كنت تريد ين اللعب مع القط، فأنت بحاجة إلى إنهاء واجبك المنزلي أولاً، يوكا."
وقف الرجل وحملني وهو يمر بجانب الاثنين .
عندما مررت بها، ألقيت نظرة سريعة على وجه جيرلي . أطلقت تنهيدة، ونفخت خديها، وكأنها مستاءة .
" أنا فقط في المدرسة الإعدادية، لماذا يوجد الكثير من الواجبات المنزلية ."
" هناك الكثير لتتعلميه بعد كل شيء."
بينما كنت أستمع إلى المرأة ت قول ذلك للفتاة، دخلنا أنا والرجل إلى غرفة معينة .
شعرت برطوبة ودفئ ب أنفي عندما أغلق الرجل الباب خلفه بطريقة مألوفة وبدأ في خلع ملابسه . أصبح لدي شعور سيء حيال هذا . جاء هذا الشعور ليؤتي ثماره في اللحظة التي فتح فيها الرجل الباب المجاور، بعد أن انتهى من خلع ملابسه .
الحمام، مع البخار الأبيض الدافئ، به حوض استحمام مملوء بالماء الساخن .
كانت تلك أول تجربة لي مع الحمام .
أخرجت مخالبي، وحاولت الهرب، وفي كل مرة أفعل ذلك، كان الرجل يصاب بالذعر للإمساك بي . عندما تم وضع ي حتى رقبتي في الماء الساخن، فقدت أخيرًا كل طاقتي للتخرك ، وفي النهاية تركته يفعل ما يشاء. ثم، في حالتي الحالية ، سُلّمت إلى المرأة خارج الحمام، وتعرضت للهجوم بمنشفة هذه المرة.
اللعنة، لماذا أتعرض لهذا .
تمتم ت بانزعاج، شعرت أنه لا يهم ما سيحدث بعد ذلك . بعد كل شيء، لم أستطع تخيل أي شيء من شأنه أن يستنزفني أكثر من ذلك الحمام المخيف .
ومع ذلك، كان انتظاري شيئًا أسوأ من ذلك .
عندما حملتني المرأة بالمنشفة، بدأ ت رياح ساخنة ت ضرب جسدي .
بدأ قلبي الذي لا يزال صغيرا يرتجف بشدة من الصوت الشديد والرياح الساخنة . في مرحلة ما، خرج الرجل من الحمام وحملني . حاولت الهروب، ومخالب ي تتحرك ، ولكن لم يتأثر كما لو كان معتادًا على ذلك .
الفتاة التي كانت تقوم بواجبها المنزلي أو أيا كان، نظر ت إلي بفضول .
………………
بعد أن انتهى ، تم إطلاق سراحي ووضعت على وسادة دافئة قبل أن أدرك .
ومع ذلك، فإن الكائنات الحية بسيطة بشكل غير متوقع .
بعد مجيئي إلى هذا المنزل، استنفدت كل طاقتي تقريبًا، وكنت انظر بلا قوة تجاه الشخصين، لكنني شعرت بالراحة على الفور وفي حالة مزاجية جيدة بسبب الدفء في جسدي و سريري .
حشيت وجهي في الوسادة، وغزت رائحة طيبة جسدي كله .
آه، هذه هي الجنة .
شعرت بوجود البشر الثلاثة المحيطين بي عندما أومأت برأسي، لكنني قررت تجاهلهم .
لن … يفعلوا بي شيئا ، أليس كذلك؟
" مرحبًا، ماذا يجب أن نسميك ؟"
سألت المرأة بسعادة .
بدا بإمكاني سماع صوت تطاير البطانية المجاورة مباشرة فوقي ، ثم ربتت يد كبيرة على رأسي برفق .
" حسنًا، حقًا … اسم هاه … لم أفكر في ذلك مطلقًا ."
" ألكسندر ! سيكون هذا اسمًا رائعًا ! "
وفجأة صدر صوت صاخب بينما صاحت الفتاة .
شعرت بمستوى غريزي من الخطر وقفزت على الفور . كان الرجل جالسًا أمامي، وبجانبه، المرأة والفتاة يتحدثان مع بعضهما البعض .
" مرحبًا أمي، لنسميه ألكسندر . ألا يبدو رائعًا؟ "
"… أليس هذا مبهرًا جدًا للاسم؟ "
" هذا ما هو جيد في ه ! إذا لم يكن كذلك، شيء مثل إليزابيث ! "
مستحيل !
عندما سمعت الأسماء التي جاءت بها الفتاة، صرخت في أعماق قلبي .
ارتجفت، تخيلت نفسي ي طلق على تلك الأسماء، وهي أسماء أخافها تمامًا .
على محمل الجد، فقط ليس اسما طويلا، أسماء غير مبهرة من فضلك .
“ ألا توجد أسماء أفضل صوتًا؟” توسلت الرجل. أمال الرجل رأسه إلى الجانب وتأوه قليلاً كما لو يعاني من صعوبة في التفكير .
في الأصل لم يكن لدي اسم . لا يهمني ما إذا أصبح لدي اسم أم لا، ولكن إذا كنت تريد أن تعطيني اسمًا، فأنا أريد اسمًا يناسبني .
ليس لدي نية في أن أ دعى شيئًا مثل، ألكسندر .
إذا كنت ستقوم بتسميتي، يكفي شيء بسيط ويبدو مثلي .
" انظر، حتى القط لا ي بدو وكأنه ي حبه، أتر ين ؟"
قالت المرأة وهي تضحك بسخرية .
“ بالضبط ” قلت للمرأة.
بعد قولي هذا، بدت الفتاة، بشعرها شبه الطويل المنفصل إلى جزأين، كما لو تفكر قليلاً، ثم اظهرت وجهًا كما لو أنيرت بالإجابة الصحيحة .
" إذن ماذا عن اسم ياباني، مثل سي شوناجون، مؤلف ياباني مشهور"
“ من فضلك توق ف ي يا جيرلي.”
ليس لدي أدنى فكرة لمن ينتمي هذا الاسم، لكن حدسي يقول لي لا .
“ من فضلك أعطني اقتراحًا عاديًا . ” حدق الرجل في وجهي وهو يضع يده على ذقنه .
" هممم، حسنًا … آه، ماذا عن كورو؟ "
” كورو؟ أنا لا أحب ذلك، إنه طبيعي جدا ".
تجادل الفتاة وهي تنفخ خديها .
حاولت أن أكرر بصمت الاسم الذي تمتم به الرجل للتو . بدا قصيرًا وبسيطًا، لكن بدا وكأنه اسم يناسبني جيدًا .
“ أنا أحب ذلك ، ” قلت عندما رفعت زاوية فمي.“ يا راجل، سأسمح لك بمنادات ي كورو .”
" يا للهول، يبدو أن القط ي حب ذلك."
" إيه؟ حقا؟”
بدا الرجل مندهشا وألقي نظرة خاطفة علي .
اتسعت عيناه إلى حد ما كما لو أصبح سعيدًا، وبدا فخوراً، وهو يربت على رأسي .
" من اليوم فصاعدًا، ستكون كورو لعائلة إيتو . سعيد بلقائك ."
“ يبدو أنك مرتبط بي عاطفيًا جدًا، لذا أعتقد أ ني سأترك نفسي في رعايتك الآ ن.”
أجبت وبهذه الطريقة، أغمضت عيني عندما سقطت في سبات عميق .