الفصل 28
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
"ماذا! لقد كان في الواقع يستدرجني إلى أسفل الحصان وكان يريد قتل كلرينا في نفس اللحظة؟"
أصبح عقل هويغوانغ فارغا في لحظة، ولم يستطع استيعاب الموقف. عندما رأى محارب من رتبة نجمتين، هل حاول في الواقع قتلهم بدلاً من محاولة الهرب؟ هاه! أكانت هذه مزحة؟
تمامًا عندما كان يشعر بمدى عبثية الأمر، غمره شعور بالموت.
"إنه يحاول حقًا قتلنا!"
أضاء توهج ذهبي نصف السماء، فصدق الأمر على الفور بينما صرخ: "متصلان بالقلب، يصبح اثنان واحدا!"
كان هويغوانغ وهويمينغ شقيقين، وكانت التقنية القتالية التي يمارسانها تقنية متناغمة نادرة للغاية تطلب أن يكون المستخدمون متصلين بالقلب. كان بإمكان الأشقاء ممارستها بسهولة أكبر من الأشخاص العاديين فقط. كان اثناهما معًا طوال الوقت فقط لتعزيز ارتباطهما الروحي. في هذا المنعطف الحرج، أطلقا قوتهما الأكثر غريزية.
بدا شكل الاثنان وكأنهما يتداخلان في هذه اللحظة، وتم تسديد أربع قبضة مثل يدين، مما أدى إلى انفجار قوة صادمة، وتحطمت نحو النصل المرعب!
تقلصت حدقتا عيون يونشياو. لقد حسب كل شيء بوضوح في عقله في البداية، لكنه لم يتوقع أن خصومه يعرفون تقنية متناغمة. ابتسم بمرارة في قلبه: "سأخسر".
بانغ!
تحت تأثير القوتين، أطلق بلومون صرخة حزينة بينما خفت الضوء على نصله. في طرفة عين، عاد إلى حالته العادية وسقط على الأرض. وفي الوقت نفسه، تعرض يونشياو للطيران بعيدًا بواسطة القوة العظيمة، تاركًا قطرات من الدم في الهواء قبل أن يتم اصطدامه بزاوية من الشارع!
كان كل شيء هادئًا في الشارع!
صُدمت مينغ وو، التي شهدت الأمر برمته، بشدة. وما أثار دهشتها لم يكن فقط قوة يونشياو، التي أجبرت اثنين من حراس الدولة على توحيد جهودهما. والأهم من ذلك، بدا لها أن يونشياو كان يبتسم لها عندما كانت في حالة ذهول قبل قليل، ويخبرها أن تهرب بينما كان يتعرض للطيران بعيدًا!
على الرغم من أنها لم تسمع شيئًا، إلا أن صوت يونشياو كان يتردد في صدى عقلها. "إهربي!"
كيف حدث ذلك؟
بالنظر إلى يونشياو الراقد في الدماء في زاوية الشارع، لم تستطيع مينغ وو تحريك ساقيها بغض النظر عن مدى محاولتها. لكنها استعادت وعيها سريعًا بعد لحظة من الفراغ. "يجب أن أهرب! يجب أن أهرب لأطلب المساعدة!"
ترددت كلمة "إهربي!" في عقلها مرة أخرى. أومضت عيناها بنظرة حاسمة بينما بدأت فجأة في الركض بسرعة نحو الأكاديمية!
"آه! لقد ذهبت تلك الفتاة! أمسكا بها!" صرخ لونغ هاو، مفزوعًا.
لكنه أدرك فجأة أن أحدًا لم يستجب لأمره، لأن كل الجنود الذين أحضرهم كانوا جرحى وراقدين على الأرض بينما كان هويغوانغ وهويمينغ خارجين تمامًا عن طاعته.
بنظرة معقدة على وجهه، ألقى هويغوانغ نظرة على يونشياو، الذي كان راقداً بلا حراك في زاوية الشارع، بينما كانت موجة ضخمة تضطرب في قلبه. لقد أجبره محارب من رتبة نجمتين هو وشقيقه على توحيد جهودهما واستخدام تقنية متناغمة، وهو أمر لم يكن يعتقد أنه قد حدث في الماضي. كان ما زال يشعر وكأنه في غيبوبة، كما لو أن ما حدث لم يكن حقيقيًا.
ذهب إلى بلومون، ثم مد يده وقام بحركة التقاط. طار النصل العريض إلى قبضته في ومضة، ثم نظر إليه بعناية. على الرغم من بعض الخدوش البسيطة، إلا أن السلاح الصوفي كان سليماً إلى حد كبير.
"أوه... س-سيدي، هذا النصل العريض..." أسرع لونغ هاو وحبات العرق تتساقط من جبينه، محاولاً استعادة سلاحه.
أومضت عيونا هويغوانغ ببريق لامع بينما انزلق النصل العريض مباشرة في خاتم التخزين الخاص به. "القائد لونغ، لقد أزلنا المجرم من أجلك، لذلك لن نزعجك بعد الآن."
وبقول ذلك، قفز هو وشقيقه مرة أخرى على حصانيهما وكان على وشك المغادرة. من الجانب الآخر، كان لونغ هاو في حالة ذعر. لقد كلفه النصل العريض كل أمواله، وقد صنعه السيد ليانغ وينيو من خلال والده. لقد كان مهمًا وثمينًا للغاية بالنسبة له. "سيدي، سادتي، هذا..."
"علينا حقًا أن نذهب الآن، القائد لونغ. ليس عليك أن تودعنا!" مقاطعاً صوت هويغوانغ العالي لونغ هاو مرة أخرى، ثم امتطى حصانه وانطلق. بنظرة ازدراء في عينيه، تبعه هويمينغ خلفه أيضًا.
"آآه! أيها الملوك! سلاحي الصوفي!" شعر لونغ هاو أن السماء أظلمت فجأة.
"استيقظوا أيها الخنازير! استيقظوا الآن!" صرخ وهو يركل الجنود الجرحى. "أعيدوا هذا الفتى! بما أنه جعلني أفقر سلاحي الصوفي الثمين، فسأجعله يندم على مجيئه إلى هذا العالم!"
...
ركضت مينغ وو بجنون في الشارع. لم يكن في عقلها سوى فكرة واحدة - "المساعدة! يجب أن أجد شخصًا لمساعدته بسرعة!"
لم تستطع إخراج شكل يونشياو من عقلها، وكلما فكرت فيه وهو ملقى في الشارع مغطى بالدماء، تألم قلبها وكأنه طعن بسكين حاد!
"يجب أن أجد شخصًا لإنقاذه!"
بعد الركض بجنون لفترة من الوقت، هدت قليلاً ووجدت نفسها في مكان لا تعرفه. عندما رفعت رأسها، رأت قصرًا ضخمًا يحرس الجنود بواباته. مفزوعة، مشت بحذر نحوه. فجأة أومضت عيناها وملئ قلبها بفرح كبير. "هذا هو قصر لي! إنه الحفيد الأكبر والشيد الشاب لعائلة لي! لا أصدق أنني أتيت إلى قصر لي! سيتم إنقاذه!"
في القصر، كان رجل يرتدي ملابس فاخرة يتأمل سيفًا في الفناء. "إنه حقًا سلاح صوفي من الدرجة الثانية. على الرغم من أنه في حالة مختومة، إلا أنه ينبعث منه بالفعل مثل هذه القوة القوية. لا أستطيع أن أتخيل كيف سيبدو عندما يتم فك ختمه!"
بينما كان منغمسًا في رضاه عن نفسه، رأى فجأة خادمًا يركض نحو القاعة الداخلية. قطب جبينه قليلاً وصرخ: "إلى أين أنت ذاهب، 9527؟"
كان 9527 هو رقم الخادم. كان قصر لي كبيرًا لدرجة أن أسماء جميع الخدم قد مُسحت واستُبدلت بأرقام لتسهيل إدارتها. لم يكونوا ليحصلوا على أسماء إلا إذا قاموا بعمل جيد وتمت الموافقة عليهم من قبل أسيادهم. كان 9527 هو رقم خادم أدنى.
عند رؤية الرجل، انحنى 9527 بسرعة وقال بتواضع: "الشاب الرئيسي يي، هناك فتاة خارج البوابة تقول إن الشاب الرئيسي يونشياو قد تم القبض عليه من قبل الحراس الإمبراطوريين. لقد طلبت من هذا الحقير إبلاغ السيد للمساعدة."
كلانغ!
تم غمد السيف المتألق، وبدو أن الفناء بأكمله مظلم. كان لي يي يبدو فضوليًا على وجهه وقال بصوت خافت: "كنت أعتقد أن قطعة القمامة تلك كانت تضيع وقته في الأكاديمية؟ كيف دخل في شجار مع الحراس الإمبراطوريين؟"
هز 9527 رأسه بسرعة وقال: "هذا الحقير لا يعرف."
أومضت عيونا لي يي بالازدراء وهو يطلق شخيرًا باردًا وقال: "ليست مشكلة كبيرة عندما يتم القبض على قطعة قمامة. أخبر الفتاة أن السيد على علم بهذا الأمر، واطلب منها ألا تقلق."
"نعم، سيدي!" أومأ 9527 باستعجال وهرول بعيدًا.
لقد زيف رد السيد، وكان غير مبالٍ تمامًا تجاه سلامة الحفيد الأكبر لعائلة لي؛ لكن 9527 لم يشعر أن هناك أي خطأ. وبدلاً من ذلك، هرول بالرد كما لو كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
أخرج لي يي السيف مرة أخرى بنظرة تقدير على وجهه، كما لو لم يحدث شيء.
وفي الوقت نفسه، كانت مينغ وو تتجول بقلق صعوداً وهبوطاً عند البوابة الأمامية. لكنها سرعان ما تلقت الرد وشعرت بالارتياح. وكأنها كانت قلقة بعض الشيء، سألَت بحذر: "متى ستذهب لإنقاذه؟"
هز 9527 رأسه وأشار إلى السماء. وقال: "الأمر متروك للقمة لتقرر. كيف لنا، نحن الخدم، أن نعرف متى سيحدث ذلك؟ على أي حال، يطلب منك السيد ألا تققلي."
كانت مينغ وو تعلم بطبيعة الحال أن السيد، كما أسماه الخادم، هو لي تشونيانغ، المخضرم الأول في جيش تيانشوي، والذي مُنح لقب دوق جينغوو.
في بلاط اليوم، كان الرجال الستة الأكثر قوة ومرتبة تحت الملك هم شياو تشينغوانغ، القائد الأعلى لحراس الدولة؛ تشونغ ليشان، عميد أكاديمية جيالان؛ شو هان، رئيس جمعية الخيميائيين؛ تشانغ تشينغفان، الخيميائي الرئيسي للقصر الإمبراطورية؛ لي تشونيانغ، المخضرم الأول في الجيش؛ ولان هونغ، رئيس وزراء البلاط.
لم يولِ الأربعة الأوائل اهتمامًا يذكر لشؤون الدولة، لذلك كانเกاد جميع النبلاء مرتبطين بالفصيلين المتعارضين الرئيسيين لـ لي تشونيانغ ولان هونغ.
الآن بعد أن أخبرها لي تشونيانغ ألا تقلق، كان ينبغي أن تشعر مينغ وو بالارتياح. لكنها لم تستطع الاسترخاء على الإطلاق. وبدلاً من ذلك، شعرت بمزيد من الاكتئاب وهي تمشي بصمت في الشارع متجهة نحو الأكاديمية.
...
عندما استيقظ يونشياو، وجد نفسه في زنزانة مظلمة. كانت مسارات الطاقة على ذراعيه وساقيه مقطوعة كلها، ولم يستطع حشد أي قوة. لقد صُدم قليلاً عندما وجد أنه لم يكن وحدها في الزنزانة. كان هناك أكثر من عشرة أزواج من العيون المظلمة تحدق فيه كلها.
قفز من على الأرض مع فزعة. بدت تلك العيون الفارغة واليائسة فظيعة بالنسبة له. "أين هذا المكان؟"
"أه, لقد استيقظت أيها الفتى؟" قال عجوز نحيف بصوت أجش. "هيهي! هذه هي زنزانة عائلة لونغ. لديك شجاعة أيها الفتى! سمعت الحراس يقولون إنك كسرت ذراعي الشاب الأصغر لعائلة لونغ."
استعاد يونشياو وعيه ببطء وسأل بفضول: "زنزانة عائلة لونغ؟ ألست في سجن العاصمة؟"
حدق العجوز فيه وقال: "سجن العاصمة؟ إنه مكان يحتفظ فيه البلاط بالمجرمين الخطيرين. من تحسب نفسك؟ هذا المكان هو سجن عائلة لونغ الخاص."
"سجن خاص؟ همف! كيف تجرؤ عائلة لونغ على إنشاء سجن خاص بها!" قال يونشياو ببرود. "عندما أخرج، سأبلغ البلاط عن هذا الأمر."
"تخرج؟ تبلغ؟" انفجر العجوز في ضحك جعله يبدأ في السعال. "أنت مضحك جدًا أيها الفتى! لقد كسرت ذراعي سيدهم الشاب، وما زلت ترغب في الخروج من هنا؟ عندما كنت صغيراً، في عمرك تقريباً، مشيت بجانب البوابة الأمامية لعائلة لونغ وبصقت هناك. لقد ألقوا القبض علي ووضعوني هنا، ولقد تم حبسي منذ ذلك الحين. أه، لقد فقدت عدد السنوات التي قضيتها هنا."
"..." ألقى يونشياو نظرة على العجوز. على الرغم من أن الزنزانة كانت مظلمة، إلا أنه كان يستطيع رؤية بوضوح. كان وجه العجوز مجعدًا مثل لحاء الصنوبر، وكان شعره رماديًا عند الصدغين. كان عمره سبعين أو ثمنين عامًا على الأقل.
توقف العجوز عن الضحك وأشار نحو رجل منتصف العمر جالس بوضعية القرفصاء بجانبه. "عندما كان في الثامنة من عمره، تبع والده إلى المدينة لبيع الخضار. لقد ألقى نظرة بسيطة على إحدى خادمات عائلة لونغ وتم إلقاء القبض عليه. وهو الآن في الثامنة والأربعين من عمره."
"أربعون عامًا... يجب أن تكون تلك الخادمة قد أصبحت عجوزًا الآن..." تسرّبت آثار من العرق البارد من جبين يونشياو. كيف يمكن لعائلة لونغ أن تكون متجبرة إلى هذا الحد؟ "لا تقلق أيها العجوز،" قال. "أنا متأكد من أنني أستطيع الخروج. وعندما أفعل، سأترككم جميعا تخرجون أيضًا."
من الواضح أن العجوز لم يكن يثق بيونشياو حيث هز رأسه وقال: "أيها الشاب، توقف عن الحلم! ابق هنا في سلام. مهما كان هذا المكان سيئًا، فهناك وجبة كل يوم، على الرغم من أن كل شيء فاسد."
جعل السجن طويل الأجل هذه المجموعة من الناس تفقد الأمل تمامًا بشأن الحياة.
توقف يونشياو عن الشرح. وبدلاً من ذلك، ضغط براحته اليمنى على الأرض، ثم ثنى يده اليسرى وساقه اليمنى إلى أعلى لتشكل دائرة بينما بدأ يتأمل وعيناه مغلقتان.