الفصل 23
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة - المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
"غُو فَيانغ! لا أستطيع أن أصدق أن تعبيراته وسلوكه مطابقة تماماً للمورد غُو فَيانغ!"
نظرت يونشانغ إلى يونشياو برعب. وتحت ضغط ملك قتالي، كانت عيناه لا تزالان تلمعان كالنجوم ولا تزال ابتسامة ترتسم على شفتيه. لقد جعل سلوكه المتعجرف والسام قلبها يرتجف بعمق. وشعرت أن عينيها قد غشاهما الضباب، كما لو أن طيف هذا المراهق ذي الخمسة عشر ربيعاً قد تداخل مع ذلك السيادي القتالي لا نظير له والذي تجول في العالم بحرية ذات يوم وأمعن النظر في جميع الكائنات الحية.
"تباً!"
لمש يستطع يونشياو الصمود أخيرًا وسعل فمًا مليئًا بالدم. واشتعلت عيناه بالغضب وهو يقول: "أيها العجوز الشمطاء، لمجرد أنك ملك قتالي فهذا لا يعني أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيالك! سأبرحك ضرباً حتى لو كان الثمن حياتي!"
ومع ذلك، أخرج حبة تفجير الأصل التي أعدها كاحتياطي وابتلعها. وفي لحظة، تدفقت القوة في جسده مثل نبع وبدأت هالته في الارتفاع بجنون!
أصيب تشونغ ليشان بالرعب. كانت الهالة التي ينبعث منها في ذروتها بالفعل؛ ولو كان خبيراً قتالياً أو حتى خبيراً قتالياً عظيماً لكان قد استسلم بح نين الآن، ناهيك عن محارب ذي نجمة واحدة. "هل يجب علي حقاً أن أتنمر على الضعيف بينما أنا قوي، مستخدماً قوة ملك قتالي للتنمر على محارب؟ حتى لو جعلته يستسلم، فإن سمعتي ستزول تماماً".
وبينما كان عقله شاردًا، شع فجأة بهالة لا توصف تنبعث من يونشياو. لم تعد هناك أي عاطفة في عيناه، وأصبحت نظرته غير مبالية.
"ما هذا؟" لقد فوجئ، وكان لديه شعور لا يمكن التعبير عنه بالكلمات يتصاعد في قلبه.
لاحظت يونشانغ أيضًا التغيرات في هالة يونشياو. وفجأة، شعرت بنسخة هادئة تعصف فرفعت رأسها لتري سحابة تتجمع في السماء التي كانت خالية من السحب في السابق. وفي هذه اللحظة، رفعت يونشياو يديه بخفة. واشتعلت عيناها بالدهشة وهي تصرخ: "تهب رياح عظيمة، وترتفع السحب عالياً! كيف يُعقل هذا حتى!"
تعرض قلب العميد لهزة بسبب صرخة يونشانغ العالية، وملئت عيناه بصدمة هائلة. وبصفته ملكاً قتالياً من عالم العناصر الخمسة، فقد شع بشكل طبيعي بالشعور المزعج في المحيط. ونظر إلى السماء، وتمتم لنفسه: "الرياح والسحب ترتفع... إنها ترتفع حقاً".
في مواجهة محارب ذي نجمة واحدة، بدأ جبين تشونغ ليشان، الخبير الأول في دولة تيانشوي وملك قتالي، يتصبب عرقاً بارداً. "من هو هذا الفتى بالتحديد؟ هذه الحركة... ألا يمكن أن تكون كف الرياح والسحب العظيمة للمورد غُو فَيانغ؟"
عندما ارتفعت الرياح والسحب، اضطرب العالم!
كان جسد يونشياو النحيل مثل جبل يقف شامخاً وثابتاً إلى الأبد بين السماء والأرض، وكانت الرياح والسحب ترتفع بناءً على إرادته.
"الرياح والسحب ترتفع عالياً بسببية وحدي!"
قبل سنوات عديدة، قام السيادي القتالي القاهر - غُو فَيانغ - بقمع عشرة ملوك قتاليين ذوي تسع نجوم باستخدام كف الرياح والسحب العظيمة فوق بحر السحب في قمة ذروة تساقط الثلوج في معبد شينشياو، بل وتغزل في تشو هونغيان - سيدة المعبد - ثلاث مرات. ثم تجول بحرية في الأماكن المحرمة للمعبد وأظهر ازدراءً تجاه كل شخص وكل شيء. لقد تحول هذا الإنجاز إلى قصة تُروى لآلاف السنين.
"توقف عن هذا!"
صرخ تشونغ ليشان وتبددت كل هالته فوراً. كان بإمكانه بالفعل معرفة التغيرات في هالة يونشياو بعد استهلاك حبة تفجير الأصل، وكان يعلم أن مثل هذه الحبة التي يمكنها تعزيز قوة المرء في لحظة لها تأثير جانبي خطير. لم يكن خائفاً من أن يؤذيه هذا الفتى؛ وحتى لو كانت تلك بالفعل كف الرياح والسحب العظيمة لـغُو فَيانغ، فإنه لم يكن يخاف منها لأنها استخدمت من قبل محارب ذي نجمة واحدة فقط.
ومع ذلك، بما أن يونشياو لم يكن يعرف ختم الحياة الطافية فحسب، بل عرف أيضاً كف الرياح والسحب العظيمة، فمن المحتمل جداً أنه كان على ارتباط مع يانغ دي. وإذا كانت هاتان التقنيتان قد علمهما يونشياو بواسطة يانغ دي حقاً، فسيكون عاجزاً عن تفسير نفسه لـيانغ دي إذا آذي هذا الفتى.
الخبير الأول في دولة تيانشوي، الملك القتالي تشونغ ليشان الذي كان يعامل الجميع، بما في ذلك ملك الدولة، بازدراء، ظهرت في عينيه ومضة خوف عندما فكر في يانغ دي.
"تشاجر الطلاب مع بعضهم البعض بإرادتهم الحرة. لقد أصبت لان شوان، وليس لدي أي تعليق على ذلك. ولكن، يجب ألا تكون قاسياً إلى هذا الحد. سأغض الطرف معتبرًا هذا مخالفتك الأولى، ولكن لن تكون هناك مرة قادمة!" وعندما انتهى، تومض شخصيته ثم اختفى في الحال من الساحة. وبما أنه لا يستطيع إيذاء هذا الفتى، فإن البقاء هنا لفترة أطول لن يؤدي إلا إلى إحباطه أكثر.
"ماذا...!" تجمد جميع الطلاب والمعلمين. "منذ متى أصبح العميد لطيفاً إلى هذا الحد؟" أي شخص أساء إليه بهذه الطريقة، حتى لو كان أميراً أو أميرة، لكان قد أبعده طائراً بصفعة واحدة!
وفي الوقت نفسه، استعادت يونشانغ وعيها أخيراً. وتلألأت عيناها ببريق مشرق بينما تظاهرة بالغضب وصرخت: "أسرع وتبدد تلك الطاقة!"
انتشرت قوة حبة تفجير الأصل، وأصبح وجه يونشياو محمرًا بالكامل مثل بركان ثائر. وهو يضغط على أسنانه، قال: "أيها العجوز الشمطاء، أنت محظوظ لأنك ركضت بهذه السرعة!"
شبك يديه وجلس متربعاً، لا يتحرك كالجبل. وهدأت الهالة العنيفة التي تندفع منه فوراً وبدأت تدور حوله وفق نمط معين بينما كانت بشرته تعود إلى طبيعتها بمعدل مرئي بالعين المجردة.
رمشت يونشانغ بدهشة. بدا أن وضعية يونشياو تحتوي على نوع من القواعد التي جعلتها تفكر فيها، ومع ذلك لم تستطع استيعابها. ولكن، كان هناك شعور خافت في قلبها بأنها قاعدة قوية للغاية. وعلماً منها بأن العديد من جوانب الفنون القتالية تتطلب رؤى استثنائية وأن الفرص نادرة، جلست متربعاً فوراً وحدقت في يونشياو بينما بدأت تتأمل.
بعد سلسلة من الأحداث الصادمة، امتلأت الساحة بأكملها بالمناقشات الصاخبة بينما ظهرت كل أنواع التعبيرات على وجوه مختلفة. كان هان باي والآخرون قلقين بشأن يونشياو، لكن فينغ بوبينغ أوقفهم. وللحفاظ على النظام، أجبر فينغ بوبينغ الحشد على التفرق، تاركاً أحداً لا يُسمح له بالبقاء في الساحة.
سرعان ما طُرد جميع الطلاب، ولم يبق في الساحة سوى يونشياو ويونشانغ. جلسا متربعين وجهًا لوجه، وكلاهما في تأمل مع إغلاق أعينهما.
فجأة، ظهر ضوء على جسد يونشانغ، ثم تقارب ببطء على حاجبيها وازدهر مثل زهرة لوتس. وتلألأت الهالة حولها بسرعة مع الضوء وبدت وكأنها امتصت من قبلها. وفي مسافة بعيدة، بدا شوان بينغ مصدوماً وهو يتمتم لنفسه: "هل حققت اختراقاً للتو؟ لا أستطيع أن أصدق أنها تقدمت مستوى آخر مرة أخرى!"
شعرت يونشانغ فقط أن عنق الزجاجة في زراعتها قد انحل تدريجياً وهي تتأمل وضعية يونشياو الغريبة. وبحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك برعب، كان عنق الزجاجة قد تم تجاوزه تماماً وتدفق تيار من تشي البدائي المتجمع من جميع الاتجاهات بجنون إلى جسدها، جارفاً عبر خطوط الطاقة الخاصة بها.
كانت تعلم أنها تقدمت مستوى آخر، لكن الطريقة التي حققت بها ذلك كانت محيرة. لم تكن قد استوعبت الكثير من تلك القاعدة الغريبة بعد، ومع ذلك فقد رقتها إلى مستوى أعلى. ما الذي كان يجري مع لي يونشياو هذا؟ ما هي تقنية الزراعة المعجزة التي كان يمارسها؟
كابحة الصدمة في قلبها، سيطرت بحذر على تشي البدائي بداخلها لتدور دورة كاملة داخل جسدها وتتقارب أخيرًا في دانتيانها. وشعرت فوراً أن عقلها أصبح فارغاً ومشرقاً بينما اجتاحها شعور بالقوة لم تشعر به من قبل قط. وعندما استقرت قاعدة زراعتها، فتحت عينيها ببطء أخيراً.
"آه!"
فجئت بمجرد فتح عينيها. وفي مرحلة ما من الوقت، كان يونشياو قد استيقظ وكان يحدق بها بعينين واسعتين وابتسامة. احمر وجهها فجأة وهي توبخ بخجل: "ماذا تفعل؟"
كان يونشياو حائراً. "ماذا فعلت؟ تهانينا للمعلمة لو على تقدمها إلى مستوى أعلى!"
هدأت يونشانغ قلبها النابض ولاحظت شيئاً غير معتاد فجأة. تحدق في يونشياو، صاحت برعب: "أنت... لقد أصبحت محارباً ذا نجمتين!"
"أنت سيدة قتالية من عالم الأرباع الأربعة، ومن الصعب عليك مائة مرة الوصول إلى المستوى التالي مقارنة بي. ولكن، حتى أنت اخترقت، فلماذا أنت متفاجئة جداً عندما تقدمت أنا، مجرد محارب، إلى المستوى التالي؟" ضحك يونشياو.
شعرت يونشانغ أن التحدث إلى هذا الفتى سيكون أكثر مما يتحمله قلبها عاجلاً أم آجلاً. "لا تلعب معي ألعاباً"، عبست وجهها وقالت بغضب. "كم يوماً مضى منذ أن أصبحت محارباً؟ لقد وجد أن العالم قد تغير على الرغم من أنني كنت في عزلة لمدة خمسة أيام فقط! أريد تفسيراً لكل هذا!"
"آه، جروحي لم تُشفَ بما يكفي لتحمل استجواب المعلمة لو"، صرخ يونشياو. "سأشرح لكِ بعد أن أعود لأرتاح لمدة نصف شهر وأشفى تماماً".
ومضت التردد في عيني يونشانغ عندما نظرت إلى الفوضى والدماء في جميع أنحاء جسده. "حسناً، لكني سأمنحك ثلاثة أيام فقط. التقي بي في المكتب خلال ثلاثة أيام!"
'لماذا هذه الفتاة الصغيرة مستبدة وغير معقولة؟' قال يونشياو لنفسه وهو يراقب يونشياو تغادر، ووجهه يبتسم. 'لكن، لديها موهبة عظيمة تستحق أن تُزرع'.
لم يتوقف يونشياو على الإطلاق. كان تأثير المعركة عليه هائلاً. في البداية، كان قد اخترق بالفعل إلى عالم الأصل بعد أن تناول حبة تأثير الأصل، ولكن كان لا يزال هناك قدر كبير من القوة الطبية المتبقية فيه. ومن خلال تأثير قوة السماء والأرض على جسده، تذوب القوة الطبية المتبقية تماماً، ولهذا السبب تقدم إلى مستوى النجمتين بعد المعركة.
وبما أنه قد تقدم للتو بعد المعركة، فإن أول ما ينبغي عليه فعله هو استقرار قاعدة زراعتها. لكنه شعر بغموض أن القوة الطبية في جسده لم يتم هضمها بالكامل. ومن ثم، توجه مباشرة إلى غرفة الجاذبية بعد مغادرته الساحة.
كان قادراً الآن على التحرك بحرية بعشرة أضعاف قوة الجاذبية، لذلك كانت غرفة الجاذبية مناسبة تماماً له لتهدئة جسده.
وبمجرد وصوله إلى قاعة زراعة الجاذبية، تعرف عليه العديد من الطلاب على الفور. وكانوا خائفين للغاية بحيث لم يقتربوا منه كثيراً، ولم يجرؤ أحد على قتاله من أجل غرفة. انتقل آنياً إلى منطقة الجاذبية الضعفية، ووجد غرفة، ومشى مباشرة فيها.
صادف أن لوان لاندو كانت خارجة من غرفة أخرى. وفوجئت برؤية يونشياو، وذهلت على الفور. "ما الذي يحدث؟ يبدو مفعماً بالحيوية حقاً. ألم يشوهه لان شوان؟ هذا ليس أسلوب لان شوان".
وبينما كانت حائرة، بدا أن عشرات الطلاب في المنطقة العامة يتنفسون الصعداء في نفس الوقت عندما دخل يونشياو الغرفة، ثم وصلت إلى مسامعها ضجة من النقاشات...
"هالته قوية جداً! لا أجرؤ حتى على الاقتراب منها في حدود ثلاثة أمتار!"
"لا أعتقد أنك تريد الاقتراب منه كثيراً. لقد هز لان شوان بضربة واحدة، وإذا كنت في غضون ثلاثة أمتار منه، فإن هالته ستسحقك على الفور! في رأيي، حتى باي تشينغفنغ وليو يوي، اللذين يحتلان مرتبة في مخطط القوة الثانوية، ليسا ندا له."
"لقد سمعت للتو من العيادة أن خطوط طاقة لان شوان قد تحطمت بالكامل وانهيار بحر تشي الخاص به. ما لم تكن هناك حبة تكثيف تشي النحاس التسعة من الدرجة الخامسة، فسيكون مشوهاً طوال حياته!"
"حقاً؟ هذا الرجل قاسٍ جداً!"
"ليس الأمر كما لو أنك لم تكن تعلم أن المعلم كو في العيادة هو خيميائي من الدرجة الأولى. كيف يمكن أن يكون مخطئاً؟ وهو ابن عم عمه الثاني صهر عم ابن خالة الجار السويدي لزوجة ابن عمه السابع شقيق! كيف يمكن أن يخدعني عندما يكون مرتبطاً بي ارتباطاً وثيقاً!"
"..."
"لن يعطي العميد وجهاً حتى... يا له من شخص قاسٍ! لا تستفزوا هذا الرجل المتوحش، يا أصدقائي، وإلا فلن يتمكن أحد من إنقاذكم!"