الفصل 21
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
كان هناك بالفعل عدد كبير من الطلاب مجتمعين في الحلبة. الصف الأول كان محتلا بالكامل من قبل أعضاء طائفة شوان غانغ. كان كل منهم يعقد ذراعيه على صدره، وتشع من أجسادهم هالات قوية تمنع أي شخص من الاقتراب. التكتيك الذي استخدموه كان إرهاب الخصم قبل أن تبدأ المباراة حتى، وزرع الخوف في قلبه.
ولكن لخيبتهم، على الرغم من أنهم أطلقوا هالاتهم لنصف يوم، لم يكن يونشياو في أية مكان مرئي. كان الجميع متعبين ومطليين بالعرق، ولم يتمكنوا من التحمل لفترة أطول.
"هل هذا المشاغب قادم أم لا؟"
"لن أتفاجأ إذا لم يأتِ. فقدان الشرف أفضل من فقدان الحياة!"
كان الحشد يناقش فيما بينهم، وبعضهم كان يشتم يونشياو في قلوبهم لخداعهم. كان وجه لان شوان أزرق اللون قليلاً أيضاً وهو جالساً هناك في الحلبة يستمع إلى الصخب من حوله. في النهاية، أغلق عينيه ببساطة وانتظر.
"أيها البدين، أظنك تعتقد أن يونشياو سيأتي؟" كانت روشوي تشعر بالفراشات في معدتها. جزء منها كان يتمنى أن يأتي، لكن الجزء الآخر كان يفكر خلاف ذلك.
"لا أعلم. لم أره لأيام. أليس من الممكن أنه قد هرب؟" قال هان باي وهو يفكر فجأة في هذا الاحتمال.
تجمد تشين تشين لفترة قصيرة، ثم هز رأسه وقال، "مستحيل تماماً! إذا كان الأمر كذلك، فهو لا يستحق أن يكون وريث عائلة لي، ناهيك عن أن نستحقه لكي نتبعه. يمكن للرجل أن يموت على ركبتيه، لكنه لا يعيش مع العار!"
تلك الكلمات أثارت روشوي فقالت بغضب، "ما الذي تتحدث عنه؟ أليس لديك أي شيء أجمل لتقوله؟"
"انظروا، تلك القمامة هنا!"
تماماً بينما كان الجميع يفقد صبره، رن صوت. استدار الحشد بسرعة ثم رؤوا تحت تمثال سيد القوارل غو فايانغ يقف شخص يرتدي ملابس خضراء، وكان محاطاً تماماً بنور شمس الشروق. كان يبدو بمظهر متهلل كأنه ذاهب لنزهة، وكان يدندن حتى لحناً صغيراً.
"يا له من أمر! لقد ظهر حقاً! إنه بطل!"
"هاه! يا له من شخص أبله لا يتحرك إلا باندفاع. إنه ميت اليوم."
"لان شوان محارب ذو تسع نجوم في ذروة قوته. كم عدد الحركات التي تعتقد أن هذا الرفيق يمكنه الصمود أمامها؟"
"كم عدد الحركات؟ هاها! سأعتبره مذهلاً إذا كان لا يزال على قيد الحياة بعد الحركة الأولى!"
تفرق الطلاب الذين ملأوا الحلبة ليفسحوا المجال ليونشياو بينما كان معظمهم يبدو عليهم نظرة التشفي.
"ابتعد عن طريقي!" دفعت روشوي طريقها خارج الحشد بغضب واندفعت نحو يونشياو. "أنت أحمق! لماذا أنت هنا حالاً؟ عد فوراً وإلا سيقتلك!"
"ما الذي تفكر فيه، أيها السيد الشاب يون؟" كان تشين تشين هناك أيضاً.
شعر يونشياو بدفء طفيف في قلبه. على الأقل كان لديه عدد قليل من الأصدقاء الذين يهتمون لأمره.
فجأة، ومض شخصية أمامه: لقد كانت يونشانغ. "لا تكن مشاغباً! اخرج من هنا فوراً! التحدي ملغى!" صرخت بغضب.
"ماذا؟ ملغى؟" صدم الجميع وبدأوا في الشتم. "لا عجب أن هذا الوغد بدا بلا خوف هكذا. يبدو أنه يمتلك مثل هذه الحيلة في جعبته!"
"تباً! لقد جلب العار لعائلة لي!"
"لقد جلب العار لعائلته منذ فترة طويلة لكونه قمامة، لذا ليس بالأمر الجبيح أن يفعل ذلك مرة أخرى!"
تسرّبت أنواع مختلفة من الشتائم، مما جعل وجهي تشين تشين وهان باي يتحولان إلى اللون الأزرق، وتترتجف أجسادهما من الغضب.
"الآنسة لو، هذا نزاع بين طالبين. كيف يمكنك إلغاؤه نيابة عنهما؟" وقف معلم يدعى شوان بينغ فجأة وقال، "علاوة على ذلك، أنتِ من حراس الولاية. يبدو من غير المليق أن تتدخلي في هذا الأمر."
جذب النزاع العديد من المعلمين إلى هنا. لم يكن بسبب التفاوت في القوة بين طالبين، بل بسبب خلفيتهم الفريدة، والتي تصادف أنها تمثل القوتين الرئيسيتين في ولاية تيانشوي. لم يكن المعلمون في الأكاديمية محايدين تماماً، وكان العديد منهم تابعين في الواقع لإحدى القوتين الرئيسيتين. أما بالنسبة لحراس الولاية، فقد كانوا أقوى القوات المسلحة لتيانشوي، تحت إدارة جلالة الملك مباشرة.
تألقت عيناها يونشانغ ببريق ساطع وهي تحدق في شوان بينغ وقالت ببرود، "أنا أعرف فقط أنه بما أن لي يونشياو هو طالبي، فعلي واجب حمايته. أي فصيل تنتمي إليه يجعلك تقول ذلك؟"
اهتز وجه شوان بينغ، ثم هز رأسه ببساطة وقال، "أنا لا أنتمي إلى أي فصيل. ومع ذلك، كمعلمين للأكاديمية، من غير اللائق أن نتدخل في النزاع بين الطلاب. يجب أن نكون منصفين وعادلين، ولا ننحاز إلى أي طرف."
"أنا طالبتك، المعلمة لو. لماذا تدافعين دائماً عن لان شوان؟" قال يونشياو قبل أن تتمكن يونشانغ حتى من فتح فمها. "المعلم شوان على حق، يجب أن تكون منصفاً وعادلاً، ولا تنحاز إلى أي طرف. يمكنكم جميعاً مغادرتنا الآن. يمكنني شله في غضون دقائق فقط."
صعقت يونشانغ والآخرون. هل كان هناك خطأ ما في عقل هذا الرجل؟ هل فزع من المشهد حتى فقد عقله؟
بينما كانوا ما زالوا مذهولين، كان يونشياو قد صعد بالفعل إلى الحلبة، ماشياً خطوة بخطوة نحو لان شوان.
"إنه أحمق!" ختمت يونشانغ بقدمها غضباً. لم يكن هناك ما تستطيع فعله لوقف النزاع الآن، لذا بدأت تراقب الحلبة باهتمام، مستعدة للقدوم لإنقاذه في أي لحظة. لن تدع تشل بأي شكل من الأشكال!
"ظننت أنك خائف جداً من الحضور." سخر لان شوان بصوت بارد وهو يقف.
"هل تعتقد أنك تستطيع إطالة شعورك بالوجود بقول المزيد من الكلمات؟ أنت تحلم!" صرخ يونشياو ببرود وهو يخطو خطوة للأمام وانتشرت قوة من جسده.
"محارب؟ هذا الفتى حقق اختراقاً حقاً وأصبح محارباً!" اهتز قلب يونشانغ بعنف. على الرغم من أن زونغ ليشان قد أخبرها بذلك، إلا أن رؤيته بأم عينيها ما زالت تمنحها صدمة كبيرة. كانت متأكدة من أن يونشياو كان لا يزال خاسراً قبل أيام قليلة بدون فتح قنوات طاقة.
"كيف يكون ذلك ممكناً؟ لا أستطيع أن أصدق أن هذا الوغد محارب في عالم الأصل!" اندهش الطلاب خارج الحلبة. شعر يو هيتشنغ، الذي كان بين الحشد، وكأن مطرقة ضربته، وامتلأ قلبه بصدمة عميقة.
"لا عجب أن أخي العديم الفائدة لم يكن ندا لك...أنت تعرف حقاً كيف تخفي قوتك!" سخر لان شوان. "ولكن، حظك السعيد قد انتهى اليوم!" تصاعدت هالته في ومضة وتدفقت موجات من القوة منه. بدا أن الهواء المحيط قد تأثر وبدأ يدور بسرعة بينما كان الطلاب القريبون من الحلبة يشعرون بضغط خفيف.
"إنه حقاً محارب في ذروة التسع نجوم. هذا لان شوان مذهل حقاً! أعتقد أنه سيتمكن من الاختراق إلى عالم القوة الثنائية في أقل من شهرين ويصبح معلماً قتالياً!" كان شوان بينغ مليئاً بالثناء بين الجمهور. "كم عدد الحركات التي تعتقد أن لي يونشياو هذا يمكنه الصمود أمامها؟"
"كم عدد الحركات؟" قال معلم آخر بضحكة، "انظر إلى التناقض بين هالتيهما. أعتقد أنه سيسحق بمجرد أن يتشابكا للمرة الأولى. حتى القائد الأعلى شiao تشن كان يثني ويعبر عن نيته في تجنيد السيد الشاب لان شوان عندما رأيته في المرة الأخيرة."
"أوه؟" أضاءت عيناها شوان بينغ وهو يقول بسعادة، "السيد الشاب شوان على بعد خطوة واحدة فقط من أن يصبح معلماً قتالياً، لذا فإن أن يصبح عضواً في حراس الولاية هو أمر محسوم. حسناً، إذا كان لي يونشياو هذا لا يزال على قيد الحياة بعد تحمل الضربة الأولى، فسيكون أعجوبة حقيقية."
كان وانغ فينغ، الذي كان على الجانب، صامتاً بنظرة كئيبة في عينيه. على الرغم من أنه كان أيضاً من فصيل عائلة لان، إلا أنه كان فقط في جانب ابن أخه. الآن بعد أن تم طرد ابن أخه، شعر بالاكتئاب الشديد عندما نظر إلى منافسه يسرق الأضواء. كان يتمنى أن يجلب له يونشياو مفاجأة كبيرة عن طريق شل لان شوان تماماً، لكنه كان يعلم في داخله أنه كان مجرد حلم سخيف.
"حركة واحدة؟ لا أعتقد ذلك." زونغ ليشان، الذي لم ينطق بكلمة واحدة منذ وصوله، حدق في خطوات يونشياو على الحلبة وهو يقول بمعزى، وعيناه تلمعان، "لقد استخففتم جميعاً بلي يونشياو هذا. ربما هناك شيء يستحق النظر إليه في هذا النزاع."
فاجأ باقي المعلمين؛ حتى يونشانغ كانت مصدومة ومحبطة بعض الشيء. رفعت رأسها ورأت يونشياو يقترب من لان شوان ببطء. كانت حركاته بطيئة للغاية، كما لو أنه بالكاد يستطيع تحريك خطوة واحدة تحت ضغط خصمه، وكان يكلفه قدراً كبيراً من الطاقة لاتخاذ كل خطوة.
من بين كل الحاضرين، كان زونغ ليشان الوحيد الذي لديه شعور غامض بأن شيئاً ما كان خاطئاً. كملك قتالي في عالم العناصر الخمسة، لاحظ شيئاً غريباً في الهواء حول يونشياو، وكان بإمكانه أن يشعر وكأن الفراغ كله يبدو يهتز مع كل خطوة يخطوها يونشياو. للحظة، بدا وكأن لديه وساوس بأن قواعد السماء والأرض المحيطة تبدو وكأنها تنبض مع وتيرة يونشياو، كما لو كانت حية!
استنشق نفساً بارداً عند هذه الفكرة. 'كيف يكون هذا ممكناً! ولكن، وتيرة هذا الفتى هي بالتأكيد نوع من الفنون السرية. على الأقل، لقد وضعت الهالات المحيطة في حركة، مما جعل تردداتها هي نفس وتيرته. يا له من تقنية قتالية متقدمة!'
مع تلميح زونغ ليشان، بدت يونشانغ قد لاحظت شيئاً ما أيضاً، وكانت غارقة في التفكير.
"أيها الخاسر، كيف ستخوض ضدي عندما بالكاد تستطيع اتخاذ خطوة تحت ضغي؟" ضحك لان شوان باحتقار بينما تدفقت كمية كبيرة من تشي البدائي بجنون إلى يده اليمنى. تداخلت حلقات من موجات تشي وتدفقت كدوامة على البحر.
"لا تقلق، لن أقتلك! لكني سأضربك حتى تركع وأجعلك تعتذر. سأجعلك أنت وعائلتك لا ترفعون رؤوسكم أبداً لبقية حياتكم!" كان لان شوان يخطط للفوز بالنزاع بحركة واحدة حتى يتمكن من ترسيخ هيبته.
"تقنية سيف السحابة العابرة، راحة النجم الدوار!"
بمجرد أن دفع راحته للأمام، اندفعت طاقة الطبيعة المحيطة بجنون وشكلت إعصاراً حجب السماء والأرض قبل أن ينقض لأسفل نحو يونشياو!
"إنه يستخدم راحته مكان السيف، ويجعلها تبدو كنجم دور! مذهل!" لم يسع شوان بينغ إلا الهتاف. بعض المعلمين الآخرين، على الرغم من أنهم لم يعتادوا على تملقه الصريح، إلا أنهم أظهروا نظرة إثناء في أعينهم أيضاً. لكن زونغ ليشان، الذي كان يحدق في يونشياو، أصبح وجهه جاداً.
مع سخرية على وجهه، ركز يونشياو فجأة كل تشي البدائي الخاص به على قدميه وركلهما على الأرض. تحول جسده إلى ضباب في ومضة وقفز في الهواء بينما سحقت الأرضية المتبطة بأحجار الألماس الصلبة إلى قطع!
"ما الذي يحدث؟ إنه سريع جداً!"
اهتز وجه لان شوان. لم يكن يتوقع أن سرعة لي يونشياو كانت سريعة بما يكفي للهروب من غطاء ضربة راحته. "تحاول الهرب؟ أنت تحلم!" صرخ في حالة صدمة وغضب بينما كان يحرك راحته اليمنى. توسع الإعصار فجأة مع تلك الحركة وزادت نطاق الهجمات بعدة أضعاف. بما أن يونشياو كان في منتصف الهواء، لم يكن هناك ما يمكنه فعله لتفادي الهجوم!
"تباً! مشي القمر، التبادل السفلي!"
تماماً بينما كانت عيون الجميع واسعة ليروا كيف سيدافع عن الحركة، تحول جسده فجأة إلى ظل وتحرك بضع أقدام عبر الهواء في وضعية غريبة.
لقد تفادى الهجوم!
"كيف يكون هذا ممكناً! ما هي تقنية الحركة هذه! هل كان يمشي في الهواء؟" ضاقت حدقتا لان شوان وكادت عيناه تخرجان!
بينما كان جميع الناس فاغري أفواههم، خطا يونشياو خطوة في الهواء كما لو كان يمشي، ولم يسقط! علاوة على ذلك، مع تلك الخطوة، بدا أن نوعاً من القوة قد تم تحفيزه في الفراغ، مما جعل قلب الجميع يهتز قليلاً.
ضاقت حدقتا زونغ ليشان فجأة وهو ينهض بصدمة. قد لا يكون الآخرون على دراية، لكنه رأى بوضوح أن هذه الخطوة كانت استمرا لخطوات يونشياو السابقة. كان كل من التردد والتوقيت متطابقين تماماً!
بمعنى آخر، لقد تجنب هجوم لان شوان ليس لأنه لم يستطيع مقاومته، بل لأنه أراد إكمال مجموعة الخطوات الغريبة. بينما اتخذ هذه الخطوة الأخيرة، بدأت الإيقاع بين السماء والأرض تتحرك معه.
فجأة، انطلقت أشعة من الضوء الذهبي منه، وبينما سقط من السماء، بدا أن الهالات بين السماء والأرض قد تم جذبها لتتدفق بجنون إلى جسده. أعطى الجميع انطباعاً بأن السماء كانت تنهار وأن جميع الهالات كانت تتقارب عليه.
"إنه يقترض قوة السماء والأرض!"
لهث زونغ ليشان بدهشة وعيناه تحدقان مباشرة للأمام! لقد فهم أخيرفاً الغرض من مجموعة خطوات يونشياو - لقد كان يستخدمها لجمع قوة السماء والأرض!