الفصل التالي
الفصل 32: كان بي أنيقًا للغاية
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
توقف فينغ ناي عن مضغ النعناع بعد أن استمع حتى النهاية. "هل كتب مو نان ذلك؟"
"أجل." رفع المساعد الجهاز اللوحي. "بل نُشرت حتى على موقع ويبو. نظرة واحدة تكفي لتعرف أنها كانت مقصودة."
عبث فينغ ناي بهاتفه المحمول، وكان إصبعه السبابة نحيلاً وأبيض. تألقت عيناه ثم خفتت وهو يقول ببرود: "ليس هو".
"همم؟ يبدو أن هناك خللًا ما في تطور هذه القصة!
على الرغم من أنه كان يواجه نظراته، إلا أن فينغ ناي استمر في وضع يده تحت ذقنه وهو يرفع سحاب بنطاله.
سأل المساعد، الذي لم يستطع كبح جماحه: "من هو إذن؟" في الواقع، كان أكثر ميلاً للسؤال: "كيف تعرف أن مو نان لم يكن وراء هذا المنشور؟ لم تكن هكذا في الماضي، يا للهول."
لم يكلف فينغ ناي نفسه عناء الحديث عن انطباعه عن مو نان.
كان الجو بارداً لدرجة أنه كان يلسع.
كان لا يزال عليه أن ينتقم منه.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن لديه القدرة على التمييز.
حتى لو كان لدى هذا الشخص البارد مساعدة، فلن يكون قادراً على كتابة منشور متملق كهذا.
أما بالنسبة لمن كان وراء هذا، فلم يكن بحاجة إلى تقديم أي توضيح إضافي.
ثم لجأ إلى طريقة أخرى للسؤال: "إذن أنتِ ومو نان. . . "
"لدينا خصومة." استخدمت فينغ ناي هذه الكلمات لإنهاء هذا الموضوع من المحادثة.
كان يعلم ذلك.
في الحقيقة، كانت قدرة المساعد على الفهم خاطئة تماماً!
كان فينغ ناي يشير إلى خلاف شخصي يتعلق بالإصابة التي لحقت بوجهه.
بصفته المالك الحالي لحساب ويبو، فقد شاهد مو باي أيضاً المنشور الذي تعرض لانتقادات شديدة.
كان وانغ دونغدونغ قلقاً للغاية. "أخي نان، لماذا أخبرتني أنك ستخرج في موعد غرامي ثم نشرت منشوراً سرياً على ويبو بعد ثانية؟ لا أعتقد أن علاقتك بـ Almighty K وثيقة إلى هذا الحد. من المستحيل أن يكون الشخص الذي قابلته اليوم هو Almighty K."
استمعت مو باي إلى الصوت على الطرف الآخر من الخط. فهمت سبب ردة فعله. حركت إصبعها وهي تجيب بهدوء: "لم أكن أنا. فكر في الأمر. سأقدم تقريري إلى دارك فليرز نهاية هذا الأسبوع. ليس لدي أي سبب لنشر مثل هذا المنشور الآن. حتى لو أردت التملق له، فلماذا لا أنتظر حتى أنضم للفريق قبل نشره؟"
عند سماع ذلك، أصيب وانغ دونغدونغ بالذهول. "أجل."
كانت مو باي ترتدي سترة واقية من الرياح فاتحة اللون، تمسك بيدها الهاتف بينما الأخرى في جيبها. ظلت نظرتها ثابتة، أنيقة ومنعزلة. "هل ما زال النادي يحتفظ باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بي على ويبو؟"
تلعثم وانغ دونغدونغ مرة أخرى. "هذا... أنا..."
كان صوت مو باي هادئاً جداً. "ما فعلته في الماضي يمكن نسيانه. لكنك مساعدي يا دونغدونغ، يجب أن يكون لديك على الأقل فكرة عن كيفية التعامل مع بعض الأمور البسيطة."
كانت تنتقده صراحةً.
كان وانغ دونغدونغ يعلم جيداً أن هذا الحادث قد وقع بالكامل بسبب تقصير في عمله.
وبصفته مساعداً، كان من المفترض أن يفكر في تغيير كلمة مرور الحساب على الفور.
كان رقم تعريف اللعبة تابعًا للنادي.
لكن حساب ويبو كان شيئاً يمكنهم إبعاده.
وبالنظر إلى أعضاء النادي الفاسدين، فبمجرد أن يغادر ولم يعد له قيمة، سيقومون بالتأكيد بقمعه بكل ما أوتوا من قوة، بغض النظر عن الأساليب التي سيستخدمونها.
كيف يُعقل أن ينسى شيئاً بهذه الأهمية؟
أمسك وانغ دونغدونغ بشعره واستعد للاعتذار.
"كنتُ مخطئًا أيضًا." سُمع صوت مو باي مرة أخرى. كان لا يزال هادئًا وساكنًا. "تريّثوا، لا داعي للقلق. ربما لأن الوقت قد طال ونسي هؤلاء الناس كيف ينبغي أن تكون الرياضات الإلكترونية الحقيقية."
هل ما زالت الرياضات الإلكترونية الحقيقية موجودة الآن؟ أراد وانغ دونغدونغ أن يسأل عما إذا كانت الرياضات الإلكترونية الفعلية لا تزال موجودة الآن.
لكنه سمع ما بدا وكأنه ضحكة من الشاب قبل أن يتردد في أذنيه صوت بارد: "بما أنهم نسوا، دعني أريهم مرة أخرى".
الفصل السابق