الفصل التالي
الفصل التاسع عشر: الزعيمان يلعبان
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
صفق!
خلع فينغ ناي سماعاته السوداء بهدوء وأطفأ الكاميرا. ورغم أن ابتسامة خفيفة لا تزال ترتسم على شفتيه، إلا أن عينيه كانتا باردتين.
تحسس السجائر في جيبه، راغباً في تدخين سيجارة.
لكن عندما خطر بباله أن هناك طفلاً صغيراً لا يزال في الشقة، سحب يديه إلى الوراء ثم استدار بفتور ليأخذ قطعة من حلوى الرجل الصغير.
"أخي." عندما رأى أن البث المباشر قد انتهى، انحنى ليتل لين بوجهه الصغير الوسيم وعيناه الكبيرتان تفيضان حماسًا. "لماذا تحب القتال كثيرًا؟" ثم تنهد بعمق كشخص بالغ صغير. "كيف ستعود معي إلى المنزل لرؤية أمي في هذه الحالة؟"
استندت فينغ ناي إلى الخلف بكسل. "من قال إني سأعود إلى المنزل؟"
"حسنًا، أنت لست كذلك." وضع لين الصغير يديه تحت ذقنه. "هذه بقعة كاملة من الكدمات على وجهك يا أخي. ألا يؤلمك؟"
خفض فينغ ناي نظره وهو يطلق سخرية. "إنه مؤلم. كيف لا يكون مؤلماً؟ إنها المرة الأولى التي أتعرض فيها لجرح في وجهي."
همم؟ لماذا كان لديه هذا الشعور المزعج بأن أخاه ليس في مزاج جيد؟ أراد لين الصغير أن يقول المزيد، عندما رأى فجأة شاشة الهاتف المحمول على الطاولة تضيء. "إنه أخي الصغير!"
امتدت يده الصغيرة على الفور لتلتقط الهاتف المحمول.
لكن فينغ ناي كان متقدماً عليه بخطوة. قال بصوت هادئ: "حمامك جاهز. اذهب واستحم أولاً."
"لكن أخي الصغير أرسل لي رسالة نصية!" لم تكن لين الصغيرة ترغب حقًا في الانتقال.
قضم فينغ ناي الحلوى من فمه. "إذا لم تستحم، فسأطلب من العجوز وانغ أن يأتي ويأخذك إلى المنزل."
كان لين الصغير يرغب بشدة في عضّ أخيه. "سأذهب للاستحمام، ولكن بعد أن أنتهي، أعطني الهاتف!"
"مم..." كان رد فينغ ناي شارد الذهن إلى حد ما.
على الرغم من أن ليتل لين وجد مصداقية أخيه مروعة، إلا أنه لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك سوى أن يعانق منشفته ويعود أدراجه مرارًا وتكرارًا وهو يسير إلى الحمام.
راقبه فينغ ناي وهو يدخل قبل أن تقع عيناه على النص.
"هل تريد أن تلعب؟"
كان دقيقاً في المواعيد إلى حد كبير.
انزلق إصبع فينغ ناي إلى اليسار. كانت حدقتا عينيه فاتحتين للغاية وهو يقلد أسلوب أخيه في الكلام. "بالتأكيد! أخي الصغير، لقد كنت أنتظرك منذ وقت طويل."
على الطرف الآخر من المحادثة، عندما رأت مو باي تلك الرسالة، تخيلت وجهه. بدت عيناه الكبيرتان خلف القناع الصغير في غاية اللطافة. ربما كان مطيعًا جدًا أثناء انتظاره أيضًا. عند تذكرها تعاليم معلمها، لم يسعها إلا أن ترد بكلمة "قبلات وعناق" مرة أخرى.
شعر فينغ ناي، الذي رأى النص، بأن أصابعه تتجمد مرة أخرى.𝐟𝕣𝕖𝐞𝐰𝕖𝚋𝐧𝗼𝚟𝐞𝕝.𝗰𝐨𝐦
عندما وجد الوقت المناسب، سأل ترويبل لين عن سبب ولع أخيه الصغير بإرسال عبارات مثل "قبلات وعناق" للناس. ألم يكن يعلم أن ذلك قد يؤدي إلى سوء فهم؟
لحسن الحظ، لم يكن بحاجة للرد هذه المرة. كل ما كان عليه فعله هو تسجيل الدخول إلى اللعبة مباشرة.
كان الحساب الذي كان يستخدمه فينغ لين هو الحساب البديل الذي استخدمه فينغ ناي للتعرف على الأبطال.
عندما كان اللاعبون المحترفون يميلون أحيانًا إلى اللعب، لم يكن بإمكانهم بطبيعة الحال استخدام حساباتهم الرئيسية. ونظرًا لتأثير ملك اللعبة، فمن كان ليتخيل حجم الاضطراب الذي قد ينجم عن ذلك؟
تم تصميم الغرفة بواسطة مو باي.
اختار فينغ ناي منصب القاتل دون حتى أن يلقي نظرة.
رفعت مو باي حاجبها للحظة. "؟"
ففي نهاية المطاف، في هذه اللعبة، يتطلب منصب القاتل مهارات عالية من اللاعب.
بعد أن رأى فينغ ناي علامة الاستفهام تلك، فهم ما يدور في ذهن الطرف الآخر وأرسل ردًا: "لقد رأيت أنك كنت بارعًا حقًا في دورك بالأمس، أيها الأخ الصغير، لذلك أردت أن أجرب حظي أيضًا."
ألقت مو باي نظرة خاطفة على الشاشة، ولا يزال مظهرها الجانبي متسماً بالبرود والرقي. لقد قال المعلم ألا نثبط حماس الطفل.
"تمام."
وهكذا، منحه مو باي الدور وانتقل إلى استخدام ساحر في غمضة عين.
هل كان حقاً بهذه السهولة في التعامل؟
لا عجب أن تروبل لين كان معجباً به...
الفصل السابق