⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
وَعَدَ زعيما الفصيلين العظيمين بثلاثمائة ومائة مليون قطعة ذهبية لقاء القبض عليه.
كانت تلك أوّل مرة في تاريخ الحضارة الإنسانية يُرصد فيها مبلغ مائة مليون من أجل أسر رجل واحد. العالم الذي كان يغلي أصلًا بأخبار حادثة المملكة المقدّسة، اضطرب أكثر حين انتشرت أنباء أوامر الاعتقال.
شرعت فرق المرتزقة النخبوية كـ"الملوك السود" و"الأشباح" في البحث مستقلّةً، فيما اجتمعت الفرق الأصغر معًا من أجل المطاردة.
بل إنّ الجيوش النظامية وفرسان الممالك الصغيرة خاضوا هم أيضًا بحثًا حثيثًا عن جين. كان ذلك متوقّعًا، فثلاثمائة مليون قطعة ذهبية كافية لانتشال اقتصاد مملكة كاملة.
لكن مطاردتهم لم تُسهم كثيرًا في البحث.
لم يَسْعَ أحد إلى جين بحماسة ويأس كما فعلت العشيرتان العظيمتان، رونكاندل وزيڤل.
آلاف من فرسان الحماية، والسحرة، والجيوش التابعة لهم، والعشائر المتحالفة مع كلا الفصيلين شكّلوا فرق استكشاف للبحث عن جين.
"يا سيّدي الشاب، أترى أنّه سيكون بخير؟" تنهدت جيلي. كانت تحمل منشورًا مطلوبًا عليه صورة جين رونكاندل، حامل الراية المؤقت.
كان جميع رفاقها مجتمعين في تيكان، يراقبون مجريات الأحداث.
الوعد الذي حصل عليه جين من سايرون في الماضي ما زال قائمًا. لم يكن لأيّ رونكاندل أن يطأ أرض تيكان من دون إذن صريح من جين.
وبفضل ذلك الوعد، لم يدخل فرسان رونكاندل الحماة إلى تيكان، غير أنّ خمسين منهم تقريبًا كانوا ينتظرون في جوار الجزيرة.
أما سحرة زيڤل، فقد فتّشوا تيكان شبرًا شبرًا قبل أن يغادروا.
فتّشوا سجلات جميع البوابات في العالم عن حالات مرتبطة بجين جراي وباميل، وكلّها أشارت إلى تيكان باعتبارها قاعدة عملياتهما.
لكن زيڤل لم يظفروا بشيء يُذكر من بحثهم هناك. تجاهلوا تمامًا حقيقة أنّ تيكان دولة محايدة. بل واقتحموا قصر كاشيمير عنوةً، ولم يعثروا على جين.
والسبب كان بسيطًا: جين لم يكن هناك.
"سيكون بخير. لا تقلقي أكثر من اللازم، كعكة الفراولة الصغيرة." قال مورَكان.
أومأت جيلي بضعف، ولما رأى مورَكان ذلك أدار ملامحه يمينًا ويسارًا بطريقة غريبة.
لم يكن يقصد إظهار الاشمئزاز، بل حرفيًّا كان يشوّه ملامحه ليُضحكها.
"هكذا. لا تجعلي ذلك الصبي الأهوج يكسو وجهك بالحزن. عليك أن تبتسمي دومًا. ابتسامتك جميلة."
لم تستطع جيلي منع نفسها من الضحك، وسرعان ما انطلقت في قهقهة عالية جعلت مورَكان يبتسم هو الآخر.
(ما بال هؤلاء المجانين؟ أيُعقل أن يكون هذا مضحكًا؟) تمتمت بيريس في سرّها وهي تراقبهما بوجه عابس.
وبطريقة مفاجئة، بدأ كوزان يقلّد مورَكان ويشوّه ملامحه بدوره.
اضطرّت بيريس أن تكتم ضحكها بصعوبة. وحين جاء دور يوليان ليبدي رأيه، تملّكه هو الآخر ابتسامٌ خفيف حين جاءت أوريّا إليه تدعوه للعب وهي تدغدغه في خاصرته.
بكلمات أخرى، كان العالم بأسره منشغلًا بصيد جين، فيما ظلّت تيكان وادعة مسالمة.
وذلك رغم تعدّد الفصائل التي وصلت إلى الجزيرة ونهبتها.
"لقد أصبح السيّد جين حقًّا شخصية عظيمة. بل أجرؤ أن أقول إنّه أكثر شخص شهرةً في الأرض الآن." قال كاشيمير وهو يدفع خصلات شعره إلى الوراء. بدا عليه الإرهاق. "لا تتخيّلون كم دقّق سحرة زيڤل في مخابئي. أشعر بالصداع لمجرّد التفكير فيه."
"لكن بما أنّنا سمحنا لهم بالبحث، فلن يكون بوسعهم الاعتراض علينا فترةً من الزمن، إذ لم يكن لديهم مبرّر وجيه ولا دليل صلب حين اقتحموا منازلنا." قالت أليسا وهي تربّت على كتف كاشيمير.
ومع أنّ جين زار تيكان من قبل، إلا أنّ زيڤل لم يكن لهم الحقّ أو العذر في إجبارهم على ذلك التفتيش الموسّع، بما أنّ تيكان قوّة محايدة.
لذلك فلن يستطيع زيڤل التدخل في شؤون تيكان فترة من الوقت، كما ذكرت أليسا. أجل، كانوا أقوياء، لكن ذلك لا يعني أنّ بوسعهم فعل ما يحلو لهم في مواجهة القوى المحايدة خارج اتحاد السحر لوثيرو.
"لقد دُهشت حقًّا حين وصل حرّاس فيرمونت الملكيّون." قالت آينيا هذه المرّة.
أومأت كويكانتل موافقة.
صحيح أنّ مملكة فيرمونت لم تُفتّش تيكان بصرامة كما فعل زيڤل، إلا أنّ الاثنين أصبحا في نظرها مطلوبَين غير رسميّين.
خصوصًا الآن بعد أن كُشِف اسم جين جراي للعالم، صارت فيرمونت تتتبّع أيضًا هوية "أوستن جراي"، وهو الاسم المزيّف الذي استعملته آينيا في حادثة بقايا رابطة السحر الأسود.
لكن تلاميذ الأكاديمية الثلاثة الذين كان جين وآينيا قد استخدموهم خدمًا آنذاك ــ تشيب، ماورا، وأوريل ــ أخفوا عن قادة فيرمونت السرّ بأنّ "أوستن" لم يكن سوى آينيا.
بفضل ذلك، لم تُفتّش فيرمونت تيكان بدقّة كما فعل زيڤل.
"لكن يجدر بنا أن نشكر السماء أنّ آل رونكاندل لم يأتوا. لو حضروا لأحدثوا كارثة، يدمرون كلّ ما يمرّ بهم، يحفرون الأرض ويهدمون كل شيء." قال جيت وهو يهز كتفيه.
ثم تابع: "لكن ما لا أفهمه هو السيّد سايرون. كنتُ أظنّه يعتني بسيّدنا العزيز. أليس هو من راقب تجاوزاته في معظم الأحيان وما زال يمنع آل رونكاندل من دخول تيكان؟ فلماذا إذن يُرصد ثلاثمائة مليون ذهبية لرأس السيّد جين؟"
كان صوت جيت مشحونًا بالغضب.
"ولماذا لا تسأله بنفسك إذا كنت فضوليًّا هكذا؟" قال مورَكان.
"هه، جيت هذا لا يتراجع أبدًا. إن أخذتني إلى البحر المظلم حيث يقيم السيّد سايرون، يا سيّدي مورَكان، فسوف أُثير الأمر معه، نعم أيها السيّد!"
"أأنت مجنون؟ ومن قال إنّ بوسعك امتطاء ظهري؟ ثمّ إنّه ما إن تواجه سايرون، حتى تختنق من ثِقل هالته ولن تقوى حتى على فتح عينيك."
"لكن، ألا تشعر بالغضب أنت أيضًا؟ كنتُ أظنّ أنّ السيّد سايرون سيتولّى أمر سيّدنا. لكن الآن آل رونكاندل أكثر شغفًا لقتل السيّد جين من زيڤل. هذا يثير غيظي، أجل!"
"لابدّ أن لأبي الصبي سببًا لذلك. ألم أقل لك ذلك البارحة؟"
"وأيّ سبب يكون؟ هه، لديّ أنا أيضًا ولد، وما كنت لأفعل ذلك به أبدًا."
"طبعًا، أفهم شعورك… لحظة، لمَ يُفرغ جام غضبه عليّ؟ أيها الحشرة، ألم تؤدّب تابعيك؟" التفت مورَكان إلى كويكانتل.
لكن آينيا صاحت فجأة: "أنا أيضًا أوافق السيّد جيت! إن أُسِر السيّد جين بيد صائدي الجوائز أو آل رونكاندل، كيف لي أن أعيش بعدها؟!"
اتّسعت عينا مورَكان دهشة. "انتظري، وما دخل حياتك في الأمر؟"
"السيّد جين هو نوري، وهو حامل طاقتي الحياتية. هو قوام حياتي، والعالم بلا معنى من دونه. لا أستطيع تحمّل ذلك أبدًا. سيّد جيت! هيا نذهب ونُحدّث السيّد سايرون مباشرة."
"نعم، هذا هو الصواب!"
تبادل آينيا وجيت التصفيق، وغادرا الغرفة بخيلاء.
نقر مورَكان لسانه امتعاضًا، فيما انفجر الباقون بالضحك، ولم يزفر تنهيدة عميقة سوى كويكانتل.
بالطبع، لم يذهبا فعلًا لملاقاة سايرون، بل قصدا حلوانيّات لاتري ليسرقا البسكويت والشاي وهما يثرثران من وراء ظهره.
في تلك اللحظة… حكّ سايرون أذنيه. فقد كانت حواسّه المُرهفة كـ"نصف ملك" تشعر دومًا بحكّة حين يكون هناك زوّار مزعجون.
"تيك!"
فتح موت، الضفدع الثلجي، بابًا بُعديًّا.
"سايرون!"
لكن هذه المرة لم يكن آينيا أو جيت، بل شخص يملك حقًّا القدرة على القدوم إلى سايرون ليُعاتبه.
إنها تالاريس، سيّدة القصر الخفي، التي اندفعت صارخة ما إن وقع بصرها عليه.
"ستُحطّم طبلة أذني."
"أحشائي تحترق من الغيظ، لهذا أصرخ! ما الذي تظنّ نفسك فاعلًا؟ ألا تفكّر لحظة بما أشعر به أنا… لا، بما ستشعر به ابنتي؟!"
لم يكونا خطيبَين ولا حتى مخطوبَين، ومع ذلك طالبت بأن يُراعي سايرون مشاعر سيريس. بدا الأمر سخيفًا عند سايرون، لكنه أبقى عينيه مغمضتين ولم يرد. وحين استرجع سلوكه، أدرك أنّ تالاريس دائمة الانفعال على هذا النحو.
"سايرون، أنصحك أن تُفكّر جيّدًا. لا بدّ أنك تعلم كيف يتحدّث الناس الآن بعد أن قتل كيليارك ابنَه كارل زيڤل ليُغطي على الحادثة."
"الوضع بين زيڤل ورونكاندل مختلف، تالاريس."
"لكن جين لم يُلحق أيّ ضرر بعشيرتكم. بل جلب لها الكثير من المكاسب. ومع ذلك تصدر أمر اعتقال بحقه؟ حين كان الأولى أن تُكرّموه؟! ثمّ إنّ تجاوز العهد شيء، لكنك تملك عشرات الأسباب لتدعمه وتحتويه."
"رِبِت! رِبِت!" نقيق موت بصوت عالٍ كأنه يؤيد شكوى تالاريس. لكن ما إن رمقه سايرون بنظرة حتى حوّل العلجوم عينيه الكبيرتين بعيدًا، متظاهرًا بالانشغال.
"لقد قُضي الأمر. القرار نافذ."
"يا للهول! لا تقل إنك تنوي قتل جين فعلًا."
"ألا ينبغي أن أكون أوضح؟" أجاب من دون أن يتردد لحظة.
كادت تالاريس أن تُرد، لكنها بدلًا من ذلك أخرجت سيجارة من جيبها الداخلي. دخّنتها كاملة في نفس واحد، ثم أشعلت أخرى.
أنهت خمس سجائر متتالية، ثم رفعت بصرها إلى سايرون.
"سايرون… لا تقل إنك خضعت للفوضى بعد معركتك مع ملوك البحر المظلم. كنتُ أظنّ أنّك فقدت إنسانيّتك بعد أن بلغت مقام نصف الحاكم، لكن هذا جنون. لم تكن لتفعل هذا لو لم تفقد صوابك."
"شرييك~"
تجمّد الهواء في يد تالاريس اليمنى، وتشكلت منه سيف جليدي.
سيف البحر المتجمّد، السيف المقدس الذي اختارته.
"وما الذي تحاولين فعله الآن؟"
"إن كنتَ قد استسلمت فعلًا للفوضى، فبوصفي سيّدة سيف البحر المتجمّد وصديقتك، لن أسمح بذلك. أظهِر لي برهانًا على أنك ما زلت عاقلًا قبل أن أعدّ إلى ثلاثة، وإلا فسأطعن قلبك."
واحد… اثنان…
ارتسمت على شفتي سايرون ابتسامة خافتة وهو يراقبها.
"لم تنسي وعدنا بعد، تالاريس. أعيدي سيفك. لقد أخطأتِ الظن."
كانت كلّ محادثتهما حتى الآن مجرّد اختبار من سايرون لتالاريس.
ومن جانبها، هي الأخرى كانت قد أشهرَت سيف البحر المتجمّد رهانًا منها على أن تنتزع من سايرون ما يُخفيه في صدره. فقد كانت تدرك أنّه لن يُفصح عن نواياه الحقيقية أمام غريب، حتى لو كان صديقًا قديمًا.
لقد أخذت في حسابها احتمال أن يكون سايرون قد استسلم للفوضى.
أعادت تالاريس سيفها إلى غمده.
وفي اللحظة ذاتها تجمّدت سهول البحر الأسود الوسطى خلفها على شكل مروحة هائلة. اتسعت مساحة الجليد حتى استحال رؤية أين ينتهي البرد.
"لم أعُد أعرف ما حلّ بذلك الأسد الفاتن من آل رونكاندل. لم يتبقَّ سوى هذا الشيخ العجيب أمامي. حسنًا إذن، أخبرني: ما هي نيّتك؟"
=================
#لا تنسى الصلاة على سيدنا محمدﷺ#
#دعم الرواية يعني زيادة عدد الفصول اليومية#
#المترجم يأخذ من وقته لترجمة الفصول ان لم تستطع دعمه ماديا اشكره بتعليق#
=================
"لقد منحني أبي فرصة أخرى."
"كيف تفسّر الأمر بهذا الشكل؟! لم أعلم أن فيك هذا الجانب المستهتر. مثل آل زيڤل تمامًا، زعيم آل رونكاندل، أبوك أنت، هو من أصدر أمر الاعتقال. لا يُمكن أن يكون الأمر دعاية زائفة."
سلّم دانتي النشرة إلى جين وقال: "حتى لو خبّأتك في داخل عشيرتي، لا أظنّ أنّنا سنصمد أكثر من شهرين. وأنا متأكّد أن هذا المكان، بيت العطلات الخاص ببيرادين، ليس أفضل حالًا."
إذا كان آل رونكاندل وزيڤل قد حشدوا كل قواهم من أجل رجل واحد، فلن ينجو منهم إنسان. سيقتفون أثره في أي مكان، مهما اختبأ.
وكان ذلك مستحيلًا أكثر على شخصية مشهورة مثل جين.
قال دانتي: "معك حق. ولن أبقى حيًّا إن أمسكوا بي. لكن… ذلك إن أمسكوا بي فعلًا. وعلى الجانب الآخر، إن لم أُؤسر لعام كامل وعدتُ إلى عشيرتي بقدمي، فسوف تبلغ سمعتي ذروتها باعتباري حامل الراية المؤقت الذي لعب بعشيرة زيڤل بل وبآل رونكاندل أيضًا."
كان جعل زيڤل أضحوكة عارًا حقيقيًّا لهم.
لكن بالنسبة إلى رونكاندل، فرغم أنّه سيبقى عارًا، إلّا أنّ سمعتهم سترتفع سخريةً من المفارقة.
"أتقول إن السيّد سايرون سيتراجع عن أمر الاعتقال عندها؟"
"لن يتراجع عن أمر اعتقال (جين رونكاندل حامل الراية المؤقت)، لكن لم يكن هناك يومًا أمر اعتقال ضد (جين رونكاندل حامل الراية)."
"واو… أشعر أنك ستجعل الأمر واقعًا بطريقة ما. لو كان هناك أحد يمكنه ذلك فهو أنت… لكن بصدق، لست واثقًا. أتظن حقًّا أنّك تستطيع الصمود عامًا كاملًا في وجه رونكاندل وزيڤل معًا؟"
حتى جين نفسه ما كان ليستطيع لو كان عليه أن يختبئ في عالم البشر. لكن الأمر مختلف إن اختبأ في لافريروزا، أرض أشقائه.
(لا شك أنّ أبي يعرف أنّني سألجأ إلى لافريروزا، فهو يملك تقرير السيّد كاشيمير).
لكن دانتي لا يحتاج إلى معرفة ذلك.
كان جين على وشك أن يرد بابتسامة، لكنّه فجأة لمح من نافذة البيت البوابة البُعديّة الخاصّة بالمنزل وهي تتوهّج ضوءًا.
"انحنِ."
انخفض جين ودانتي وراء النافذة.
فقد كان هناك احتمال دائم أن يكون القادم من البوابة ليس بيرادين، بل ساحر آخر من زيڤل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬