⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
.
.
.
"مكافأة."
فكرت في نفسها بتسلية. كانت قد توقعت بعضًا من ذلك، لكن سماعه مباشرة بأذنيها كان مختلفًا.
"أولاً، أحضر الخيول التي أطلقناها. في هذا العمر، لا أريد السير عبر الصحراء لعدة أيام."
"حسنًا."
انطلق جين للبحث عن الخيول. كانت الصحراء مليئة بالآثار، لذا لم يكن من الصعب تتبعها.
لحسن الحظ، كانت الخيول مطيعة ولم تبتعد كثيرًا، وسرعان ما وجدها جين تروي عطشها في بركة ماء شبه جافة.
عندما عاد بالخيول، كان الليل قد حل بالفعل.
"أحسنت. اجلس هنا."
*تاداك، تاداك…*
اشتعلت نيران مخيم مصنوعة بعناية أمام فانيسا. تصدع الدهن من اللحم المجفف على أسياخ خشبية، وكان هناك بعض الأسماك، نظيفة أينما تم اصطيادها.
وكان هناك ثلاثة براميل من الخمر. فتحت فانيسا أحدها وسكبته في كوبين حديديين.
"كانت العربة محملة بشيء قبل المغادرة، هل كان خمرًا؟ جعلت الأمر يبدو وكأنك لن تجتاز الاختبار، لكنك كنت مستعدًا له."
ضحك جين في نفسه.
"أنت أيضًا تخططين للأمور جيدًا، سيدة فانيسا. لم أكن أعلم أنك ستعدين مثل هذه الوليمة الأنيقة."
"ذلك لأنني عوملت بشكل جيد جدًا في تيكان."
*كلينك، كلينك.*
تصادمت الأكواب المعدنية بينما سكب الخمر.
كان الخمر الذي يشربونه قويًا، ولكن على عكس الأشخاص العاديين، لم تسكر أجسادهم القوية بسهولة حتى بكميات معتدلة من الكحول.
بهذا المعنى، كان الخمر الذي جلبته فانيسا قويًا لدرجة أنه كان سيستدعي رد فعل حتى من أجساد المحاربين الأقوياء، لذا بدا أن المحاربين العاديين لن يتمكنوا من تحمله.
"إنه أقوى من ذلك الخمر الذي شربته قبل الحصول على قلب الضوء."
بدت فانيسا مثيرة للإعجاب وهي تشرب هذا المشروب الذي لا مثيل له دون أدنى تلميح من السكر.
أفرغت زجاجة كاملة بصمت، وإدراكًا منها أن جين كان يحاول مواكبة وتيرتها، انتظرت بصبر بينما كانت غارقة في أفكارها.
في ضوء نيران المخيم، يمكن رؤية الحزن في عينيها المتجعدتين.
"هل تتذكر عندما قلت إن نزهتنا الممتعة عبر تيكان ذكرتني بأوقات قديمة؟"
"نعم، أتذكر."
"كان ذلك لأنني فكرت في أخي. أنا عجوز جدًا، وهو يبقى طفلاً مثلك في ذاكرتي، لدرجة أنني أحيانًا أنسى عمري."
كان صوتها ناعمًا.
الحزن الذي أظهرته فانيسا كان مرئيًا فقط لعيني جين. كان موت أخيها بالفعل حقيقة قديمة بالنسبة لها، وما شعرت به لم يكن حزنًا بل وحدة.
"لا بد أنك تتساءل لماذا أخبرك بكل هذا فجأة."
"هل لأنني أشبه أخاك؟"
"على الإطلاق. لم يكن وسيمًا مثلك، ولا قويًا مثلك. قد كان مميزًا بالنسبة لي، لكنه كان رجلاً عاديًا يمكنك العثور على مثله في أي مكان. كنا أيتامًا، وليس نبلاء."
*كليك.*
أفرغت فانيسا شرابها في جرعة واحدة وأشعلت سيجارة. ثم أشعلت النار في السيجارة واستنشقتها دفعة واحدة. غطى الدخان الكثيف وجهها للحظة.
"من ناحية أخرى، منذ أن كنت صغيرة، كان لدي دائمًا إمكانات كبيرة مثلكم يا رونكاندل. كنت أستعد لأكون فارسة لمملكة شوتشيرون، لكن في السابعة عشرة، تورطت في شجار بسيط في حانة. ظننت أنه مجرد متسول، فضربته، لكن اتضح أنه كان فارسًا للمملكة."
"لا بد أن ذلك الفارس كان مندهشًا."
"ربما كان عاجزًا عن الكلام. عاد إلى مسقط رأسه في إجازة وانتهى به الأمر مضروبًا ومطرودًا من حانة. لم أكن أعلم أنه فارس حتى غادر الحانة وهو يبكي على أنفه المكسور. أخبرني صاحب الحانة، الذي كان الشاهد الوحيد، أنه فارس لمملكة شوتشيرون."
"لا بد أن السيدة كانت مصدومة عندما اكتشفت ذلك."
"كانت مفاجأة كبيرة. لم أكن أعتقد أن فارسًا سيصنع مشهدًا لأن فتاة عادية تشرب وحدها، ناهيك عن أن يأمرها بدفع ثمن مشروباتها أو المغادرة."
أخرجت فانيسا سيجارة أخرى وأخذت نفخة.
"في اليوم التالي، قتل الفارس صاحب الحانة بدلاً مني. ثم بدأ بقتل الجيران القلائل الذين يعرفهم. وضع اللورد نفسه فخًا لي وأرسل قوات لأنه أراد إثارة إعجاب فارس المملكة."
لم تكن فانيسا قوية بشكل ساحق في ذلك الوقت كما هي الآن. كانت مجرد فتاة في السابعة عشرة لديها الكثير من الإمكانات.
"لذا حاولت الهروب. لكن، اتخذت القرار متأخرًا جدًا. تم القبض على أخي من قبل قوات اللورد، وأجبرت على الذهاب إلى قلعة اللورد دون سيف."
تم ضرب أخو فانيسا بوحشية وربطه في الفناء الأمامي لقلعة اللورد.
وأمر الفارس فانيسا بأن تخلع ملابسها وتزحف إلى أمام قلعة اللورد. عندما سمع جين ذلك المقطع، ارتجفت قبضته، وأمسكت فانيسا بيده.
"لحسن الحظ، لم أضطر لتحمل ذلك الإذلال. بينما كنت أحاول خلع ملابسي، سمعت هديرًا صمم آذاننا، وبدأت النيران تسقط فجأة من السماء… اتضح أن تنينًا قد هاجم قلعة اللورد. كان تنينًا ناريًا."
في ضربة واحدة، دمر التنين قلعة اللورد، وقتل اللورد وجنوده، وقتل الفارس.
بشكل متناقض، الناجي الوحيد من المواجهة مع التنين كان فانيسا.
"كان جنونًا. كان هناك فوضى، هرب السجناء، فر الجنود، مات اللورد والفارس بمجرد ظهور التنين، وكان أخي، الذي كان مربوطًا إلى وتد، محظوظًا بما يكفي ليهرب من لهب التنين. لذا كان علينا القتال."
في تلك المعركة، استيقظت فانيسا.
إمكاناتها، التي لم تكن تعرفها حتى نفسها، تفتحت، وتم إطلاق قوتها المذهلة.
"استخدمت سيف الفارس الميت لحماية أخي. سيف الفارس الذي أسر أخي، ولا بد أن هذا المشهد بدا مسليًا جدًا للتنين الناري، حيث تمسكت بأخي بيأس وقاتلت ضد لهيبه."
على الرغم من استيقاظها، لم تكن قادرة على مواجهة قوة التنين.
اختطف التنين أخاها منها بسرعة واختار عمدًا أن يبقيها على قيد الحياة.
"أحرق القلعة والقرية بأكملها، وقال لي إن كنت أريد العثور على أخي، يجب أن أذهب إلى جبل أنتي. لذا ذهبت إلى هناك وواجهت التنين في كهف."
كان أخوها ميتًا بالفعل.
"ولم يقاتلني التنين. ببساطة طار بعيدًا وتركني هناك. أراد فقط أن يراني في حالة يأس. أدرك أن ذلك كان أكثر تسلية من سحق قرية ريفية."
"…وكنتِ في جبال أنتي منذ ذلك الحين."
"نعم، منذ ذلك اليوم، لم أغادر جبال أنتي. لم أستطع تحمل البحث عنه. كنت منهكة."
جين، مثل فانيسا، كان يفرغ كأس الخمر بسرعة.
بعد ذلك، لم تغادر فانيسا من هناك حتى واجهت سايرون.
عندما جاءت التنانين، قتلتهم، وعندما جاء الناس، قتلتهم أيضًا. لم تقتل الكثير من البشر، لكن بينهم كان هناك أيضًا محاربون مهرة مثل فانيسا.
كلهم حملوا ضغينة ضد التنين الناري أو جاءوا لتحديه.
"كنت أفقد عقلي. لا، لقد فقدته بالفعل. قتلت أكثر من مائة تنين، لكن ذلك التنين لم يظهر أبدًا، ومر أكثر من خمسة عشر عامًا. ثم جاء والدك، اللورد سايرون، يبحث عني."
كان سايرون أول إنسان يهزم فانيسا.
"في اليوم التالي لهزيمتي، أسر التنين وكل نسله. اتضح أنه كان مرتبطًا بكادون، التنين الحامي لكيليارك زيفل. لذا جاء كادون أيضًا لحماية نسله. هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟"
"أعتقد أن والدي قتلهم جميعًا. لا بد أن كادون أصيب وهرب."
"ساعدني اللورد سايرون فقط لمنع كادون من التدخل في القتال. سمح لي بالتعامل مع التنين الناري ونسله تمامًا."
كان الانتقام لفانيسا.
أخيرًا تمكنت من قتل التنين الناري وسألته عدة مرات قبل فعل ذلك لماذا فعل ذلك.
"كما قلت من قبل، فعل ذلك لأنه وجد أنه من الممتع قتل أخي. وفعل ذلك لأنه وجد أنه من الممتع رؤيتي في حالة يأس… سواء كان التنين الناري خائفًا أو أراد فقط إزعاجي حتى النهاية، قال إنها مجرد لعبة."
"همم."
"بطبيعة الحال، أصبحت فارسة لسايرون. بعد وضع الخوذة السوداء، استمرت الأيام الصعبة، ولم أستطع تذكر أي شيء من اللحظات الماضية. بعد فترة، اعتدت على ذلك وأدركت أن كلامي وأفعالي أصبحت مقنعة جدًا، مثل الفرسان."
لم يرد جين لكنه ملأ كأسه مرة أخرى.
"حتى إذا كنت أقوى من قبل، تمامًا مثل والدك، يجب أن تعطي مرؤوسيك الفرصة لطلب الانتقام لأنفسهم. إنها فضيلة يجب أن تمتلكها إذا كنت تريد أن تصبح محاربًا عظيمًا."
"سأتذكر ذلك بعمق."
"أيضًا، حاول ألا تعطي قلبك لأشخاص عاديين مثل أخي. إنهم يُقتلون بسهولة شديدة وغالبًا ما ينهارون دون سبب لمجرد وجودهم بجانبنا. إذا وجدت نفسك في حالة يأس، فسيكون ذلك بسبب هذا السبب وليس لأنك ضُربت بسيف شخص أقوى. لقد تأذى كل من والدك وأنا بسببه. الآن لا أشعر حتى بالحزن لأن أخي لن يعود."
بينما اشتعلت نيران المخيم، ساد صمت طويل. أخيرًا، فتحت فانيسا زجاجة الخمر الأخيرة.
"استمع إلى والدك عندما تكون لديك الفرصة للقيام بذلك."
"نعم."
تساءلت عما إذا كان أن تصبح شخصية متعالية هي عملية إخصاء للمشاعر الطبيعية للبشر، وبينما كانت تتأمل في ذلك، تذكرت الزملاء الذين كانت معهم في تيكان.
"أعتقد أن هذه النصيحة كافية… خذ هذا."
سحبت فانيسا ورقة مطوية من صدرها.
كانت خريطة. ومع ذلك، كانت مختلفة تمامًا عن الخريطة الشائعة ووصفت صورة منفصلة تمامًا عن المظهر التقريبي للقارة التي يعرفها جين. علاوة على ذلك، كانت أجزاء كبيرة منها فارغة، مما يشير إلى أنها لم تكتمل بعد، وكانت هناك مناطق مخفية عمدًا يصعب التعرف عليها للوهلة الأولى.
"هذه خريطة للبحر الأسود. توجه إلى المنطقة المحددة باللون الأحمر. يمكنك اصطحاب رفاقك معك، ولكن بمجرد وصولك إلى المنطقة المحددة، لن تتمكن من تحمل السم إلا إذا تناولت ترياقًا قويًا جدًا." (*: يبدو أنها تشير إلى ترياق الألف سم الذي حصل عليه جين من يونا.)
"هل هذه هي المكافأة التي ذكرتيها؟"
كانت هذه هي المرة الأولى التي يعرف فيها جين أن هنالك خريطة للبحر الأسود موجودة.
قضى الفرسان السود السابقون حياتهم كلها تقريبًا في رسم خريطة للبحر الأسود، وما زالت العملية جارية.
"بعد صنع تلك الخريطة، سلمها اللورد سايرون لي على الفور. ثم طلب مني أن أختار أحد أبنائه الذي بدا لائقًا في عيني وأسلمها له. لذلك، هذه هي مكافأتي. بالإضافة إلى ذلك، إنها محاكمة جديدة."
"إذا سألت ما هو في المنطقة المحددة باللون الأحمر، هل ستخبريني؟"
هزت فانيسا رأسها.
"بالطبع، لماذا تسأل سؤالاً واضحًا كهذا؟ في المنطقة المحددة باللون الأحمر، هناك مخلوق شيطاني. اهزم ذلك المخلوق. يُقال أن هذا الشيء كان يُربى من قبل الساحرة هيلورام منذ زمن بعيد."
اتسعت حدقة عين جين.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
فانيسا حقا شخصية اعجبتني