⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
كَلَنْك! كَلانْك!
انطلق سيف السلاسل الخاص بـهايتونا إلى الأمام مثل السوط. وبالمقارنة مع السيف الطويل العادي، فإن مدى هجوم سيف السلاسل هذا كان طويلًا بشكلٍ لا يُصدّق. كانت الضربات قوية وثقيلة إلى حدٍّ ما. كان التأثير عبر النصل والمقبض كافيًا ليجعل يدي جين تلسعان من الألم.
في رأي جين، كانت مهارات السيف التي يملكها هذا السراب مشابهة لتلك التي كان يمتلكها توأما تونا في الواقع.
“لو لم أكن أعلم أنّهم سراب، لكنتُ صدّقت أن ما يحدث حقيقيّ. موركان لم يكن ليتوقّع أبدًا أن يكون السراب على هذا النحو.”
لم يكن قد سمع قط عن نوع من السحر أو قدرةٍ سامية تشبه هذا في أيّ مكانٍ في العالم.
حتى لو كانوا سرابًا صُنع بواسطة قدرةٍ ما، إن لم يتفادَ هجماتهم أو يصدّها، فسيُصاب فعلًا. وكلُّ ضربةٍ تلقّاها جعلت جسده بأكمله يشعر وكأنه في معركةٍ حقيقيّة.
قال هايتونا بابتسامةٍ ماكرة:
"إنك تصدُّها جيدًا."
ثم اندفع دايتونا إلى الأمام. كان سلاحه سيفًا ضخمًا يكاد يكون أصغر قليلًا من سيف الفأس الخاص كرانتل. وزنه لا بد أن يكون هائلًا أيضًا، ومع ذلك فإن حركاته السريعة لم تُظهر أيّ ثقلٍ فيه على الإطلاق.
سسسسسسست– كَلَنْك! كَلانْك!
جرّ النصل على الرمال، ثم ارتفع كالصاعقة. تراجع جين خطوةً إلى الوراء وصدّ الضربة أفقيًّا. لكنه شعر أن قوّته لم تكن كما كانت في السابق.
توقّف دايتونا للحظةٍ وجيزة فقط ليستجمع توازنه، ثم استأنف الهجوم.
“كنتُ في العادة أنهي وقفته بضربةٍ واحدة. يا للأسف.”
لقد أكل فقط عشرين بالمئة من حاجته الطبيعيّة من الطعام، ومشى في صحراءٍ قاحلة لمدة أسبوع. لم يكن جسده ليبقى على حاله السابق.
ومع ذلك، حتى في حالته الطبيعيّة الحالية، كان بإمكانه الإطاحة بتوأمي تونا خلال خمس دقائق. لكن، وبسبب قلّة القوّة، تقلّص الفارق في المهارة بشكلٍ كبير.
صرخ هايتونا، وهو يلوّح بسيف السلاسل من جديد:
"هل ستبكي؟ هل ستنهار؟ لقد انتظرنا حتى تنهك تمامًا!"
ومع بدء توأمي تونا في الهجوم معًا، ازدادت حركة جين كثافة. كان يفتعل فجوات صغيرة لتفادي هجمات المدى المتوسّط من سيف السلاسل، ويصدُّ السيف الضخم في الوقت ذاته.
"لقد مرّ وقتٌ طويل منذ آخر لقاء، وهذه هي طريقتكما في التحيّة؟"
قالها جين بينما كانت عيناه تفتّشان كلّ الاتّجاهات باحثًا عن المسار الأمثل للتفادي.
"أخرس!"
"مت!"
تِنغ! كْلانغ!
اصطدمت السيوف الثلاثة، فتناثرت الشرارات في كلّ مكان.
ورغم انخفاض قدرته على التحمّل، كانت هالة جين ببساطة أقوى. وعندما اصطدمت مع برادامانتي—الذي كان يشتعل بقوّة ويُطلق ضباب الشفرات—تصدّت سيوف التوأمين بسهولة.
“تنسيقهما رائع. لو حاولتُ التركيز على أحدهما، فسيُصبح الآخر عدوانيًّا على الفور.”
لكن، هذا كلُّ شيء.
في سن الثامنة عشرة، لم يكن توأما تونا أبعد من مستوى فهم جين. لقد أثنى على حركاتهما المتناغمة، لكن لم تكن هناك أيّ ضربةٍ قويةٍ واحدة.
كانا حاملَين مؤقتَين للرايات، تمامًا كجين. ومع ذلك، لم يتعلّما أيّ "ضربة قتلٍ حاسمة" يمكنها أن تغيّر مجريات القتال.
“لو كنتُ في أفضل حالاتي، لأسقطتهما في ثلاث دقائق. فقط لو كانا بالقوّة التي كنت أتوقّعها. ربّما كنتُ قد بالغت في تقديرهما.”
حتى إن لم يستطع استخدام كامل قوّته في هذه اللحظة، فإن الفجوة في المهارة كانت كبيرة للغاية.
وبينما كان يتذكّر توأمي تونا اللذَين قاما بالتنمّر عليه حتى الموت في حياته السابقة، شعر جين بأن الأمر غير عادل.
لقد أقسم على الانتقام منهما منذ أيامه في قلعة العاصفة، لكنه لم ينفّذ ذلك.
وبعينَين متجمّدتَين بنية القتل، رمق التوأمين بنظرةٍ قاتلة.
"اقتلاني كما ينبغي إذًا. لقد بدأتُ أغضب حقًّا."
"ما زلتَ تهذي، أليس كذلك؟"
"أما زلتَ خارج وعيك؟ لا تغترّ كثيرًا لأنك هزمتنا مرّة واحدة."
سويش! فووووم!
أخذ سيف السلاسل والسيف الضخم يتناوبان في التأرجح نحو رأس جين. وبما أنّ هالتهما قد انخفضت قليلًا، لم يتجنّب الضربة.
كان قد أنهى تحليله. فالهالة التي تمكّنا من استدعائها كانت بالكاد من مستوى النجمة الخامسة الوسطى. وذلك النوع من المهارة لم يكن يُشكّل تهديدًا له، حتى في حالته الراهنة.
تِنغ! كْلانغ!
بكامل قوّته، وجّه جين ضربة تصاعديّة باستخدام برادامانتي. وما إن لامس السيفان سيفه، حتى انطلقت شراراتٌ انفجاريّة. وتراجع التوأمان بشكلٍ غريزي.
ثم ركل جين الرمال.
سسسست!
انتشرت الرمال بلونها الكريمي في الهواء كشبكةٍ تُخفي جسده.
أخذ التوأمان وضعيّة الاستعداد وسدّا نقاطهما العمياء، منتظرين هجوم جين. وما إن هدأت الرمال، حتى لم يتبقَّ في المكان الذي كان جين واقفًا فيه سوى السماء الزرقاء.
“هوووب!”
وبينما كانت الرمال تهبط، اتخذ جين موقعه تمامًا بجانب توأمي تونا.
وكان دايتونا أوّل من تفاعل، فرفع سيفه الضخم ليصدّ ضربة برادامانتي. لكنه، وأثناء محاولته صدَّ السيف الذي اندفع نحو وجهه، ارتكب خطأً فادحًا: لقد حجَبَ رؤيته. ولم يكن جين ليفوّت هذه الفرصة.
سلااااشش!
انهارت وقفة دايتونا، وشقّ جين فخذه. تناثر الدم ولطّخ الرمال باللون الأحمر.
بدأ يشكُّ فيما إذا كان هذا فعلاً مجرّد سراب.
ومع ذلك، قرّر ألّا يتردّد. سواء أكان خصمه توأمي تونا أو لا، فهما فعليًّا يحاولان قتله.
"دايتونا!"
استدار هايتونا بسرعة وأمسك بياقة دايتونا. وفي الوقت ذاته، لوّح بسيف السلاسل، لكن جين صدّه تمامًا كما فعل مع خطاطيف القتل القاتلة من قتلة نيمليس.
تشين!
التقى أحد مجاري سيف السلاسل برأس برادامانتي. فتوقّف سيف السلاسل في مكانه واهتزّ، كحيّةٍ اخترقها إبر.
ترك هايتونا سلاحه. وبطعنةٍ سريعةٍ أخرى، وجّه جين سيفه نحو حنجرته، لكنها بالكاد تفادت الضربة.
سسشششت!.
لكنّ النصل لا يزال قد خدش عين هايتونا.
"آرغ!"
وبينما كان ينزف بغزارةٍ من عينه، ترنّح هايتونا إلى الخلف. شاهد جين هذا المشهد وهو يضغط على أسنانه.
لقد انتزع بصر أخيه من إحدى عينيه. ورغم أنّه كان قد قرّر ألّا يتردّد، إلا أنّه شعر بشيءٍ مختلفٍ تمامًا عمّا شعر به حين شقّ فخذ دايتونا. كان شعورًا مختلفًا تمامًا قد غرز مخالبه في قلبه.
فعلى عكس الساق، لا يمكن شفاء العين.
"هايتونا، عينك…!"
"سوف نقتله! سنـقـتـلـه!"
هل كانوا حقًّا سرابًا؟
راح توأما تونا يصرخان بالشتائم بوجوهٍ غاضبة وحاقدة. نسخةٌ مطابقة تمامًا.
هل يجوز له أن يهاجمهم؟
"لماذا أفكّر بهذا الشكل؟ سواء كانوا حقيقيّين أم لا، فهم يحاولون قتلي.”
كان النصر إلى جانب جين. كان بإمكانه إنهاء المعركة إن أراد.
لكن، لماذا كان يشعر وكأنّ معدناً منصهراً قد صُبّ على قلبه، وأنّ التشوّش يغمر رأسه؟
(ألا أرغبُ في قتال توأم تُونا؟ هل اعتقدتُ أنهما قد يكونان في صفي لمجرد أنني قضيتُ بعض الوقت معهما في قلعة العاصفة؟)
هل كان يريد بناء علاقة مختلفة معهما عمّا كانت عليه في حياته السابقة؟ تمامًا كما فعل مع الأختين الكبريين لونا ويونا؟
عند التفكير في الأمر، حتى في هذه الحياة، لم تكن لدى جين أيّ ذكرياتٍ عظيمة مع توأم تُونا. قبل أن يُرِيَهما من هو السيّد، كانا دومًا يتحيّنان الفرص لإزعاجه. وكان الحال كذلك أثناء تدريبهما كمتدربَين مبتدئَين ومتوسّطَين.
رغم ذلك، كان هناك لمحة من الحزن…
[ج-جين! هل أنت بخير…؟!]
[هل قال الأب إنّه سيسمح لك بالعيش؟ لماذا فعلتَ هذا من الأساس؟]
[أنتما تتصرّفان بلُطْفٍ زائد أحيانًا. أنا بخير. إلى جانب ذلك، لديّ طلب.]
تذكّر المحادثة التي دارت بينه وبين توأم تُونا عندما التقى سايرون بعد أن خرق لوائح حملة الراية المؤقّتة والتقى لونا.
في ذلك الحين، لم يكن هناك أحد—سوى لونا—قلق على جين.
رغم أنه لم يكن يعلم بذلك، إلا أنّ ماري أيضًا لم تكن تريد له أن يموت. لكن، هذا كل شيء. إن مات، فليكن. وإن عاش، فهي ستكون متعطّشةً لمبارزته.
وحدهما توأم تُونا أتَيَا إلى جين بعد أن حبسا أنفاسهما أسفل السلّم. صعدا إليه على نحوٍ مرتبك، واعترفا له بمخاوفهما، وسألاه عمّا فعله.
كانا قلقين إلى حدّ أنهما قضمَا أظافرهما جميعًا. وبعد أن رأى جين تلك الأظافر، كان يبتسم أحيانًا عند تذكُّرها.
"سأمزّق أطرافك! تبًا، أيها الكلب…!"
"آآآآآآه!"
هذان التوأمان نفسهما كانا الآن يصرخان في وجه جين. ظهرا فجأة بلا سبب، ولوّحا بسيوفهما نحوه.
كانت أعينهما دامعةً من الخوف. لم يفعلا سوى النباح ككلابٍ مذعورة. لم يجرؤا على الهجوم.
لأنهما كانا يعلمان. كانا يعلمان أنه لا فرصة لهما أمام جين. لذا، بدلاً من ذلك، أفرغا مشاعر الخوف والكراهية.
حدّق جين في التوأم، وقد تحوّل بريق عينيه إلى ظلام.
(عليّ قتلهما.)
سواءٌ أكانا سرابًا أم حقيقيَّين، كان عليه قتلهما.
وإلا، فلن يحرز أيّ تقدُّم في رحلته.
لأنه من عائلة رونكاندل.
غطّت الطاقة الروحية نصل برادامانتي.
"أنا آسف."
"اخرس!"
"لأنني لم أكن قويًا بما يكفي، أنتما تأذيتما. لكن الآن، لن يكون هناك أيّ ألم."
مشى جين ببطء على الرمال، بينما كان التوأم يتراجعان زحفًا إلى الخلف. وعندما شعرا أنهما حوصرا في زاوية، أخذا ينظران حولهما.
لكنّهما كانا في صحراء.
لا مكان للهروب، ولا مكان للاختباء، ولا مجال للتراجع.
"لا تقترب…!"
"تبا، ابتعد!"
سقط توأم تُونا فورًا في اليأس، وكانت أصواتهما ترتجف.
لم يتجنّب جين نظرات أعينهما. ومع كلّ خطوة يخطوها، كان يشعر بشيءٍ يتحطّم في قلبه.
وعندما سنحت له الفرصة للضرب، تردّد.
وفي اللحظة التي فشل فيها في تأرجُح برادامانتي، أطلق هايتونا صرخةً حادة ولوّح بسيف السلسلة خاصته. وبدافع التوتّر، كانت ضربته معيبة بشكل كبير. قام جين بردّ السيف بلا وعي واندفع نحو عنق هايتونا.
فوووش!
وقبل حتى أن تسقط رأس هايتونا على الأرض، انطلق سيف دايتونا الضخم نحو جين. استدار لتفادي النصل الهائل، وقطع معصم دايتونا قبل أن يطعنه في حلقه.
ثَنك.
بصرخةٍ واحدة، لوّن توأم تُونا الرمال باللون الأحمر. حدّق جين في رأسَيهما المتدحرجَين بلا تعبير.
مرّ الوقت، ومع ذلك، لم تختفِ الجثّتان.
(لماذا… لا تختفيان…؟ أنتما مجرد سراب.)
بقيا حتى بعد مرور ساعة.
لذا، حفر قبرًا لكلّ واحدٍ منهما، ووضع جثتَيهما بلطف في الحفرتَين.
غرس سيف كلّ منهما في الأرض مكان شاهد القبر. ثم واصل جين سيره، ويداه ترتجفان.
ولم تمضِ فترة طويلة حتى وجد واحة.
غمس وجهه في الماء لفترة طويلة. وعندما نهض وفتح قُرَبِ الماء ليملأها، رأى في انعكاسه عينَيه المُحمرّتَين بالدماء.
"نعم، قتل أيّ فردٍ من عائلتك هو تجربة مؤلمة."
كانت امرأة تراقبه يشرب، من داخل حاجز الصحراء العظيمة، دون أن يلاحظها.
بشعرٍ أسود حالك شبيه بشَعر موراكان، كانت أخت موراكان—تنين الظلام ميشا.
"لقد اخترتَ طفلًا عظيمًا، يا لورد سولديريت."
تمتمت لنفسها، ثم لوّحت بيدها في الهواء. السيفان اللذان كانا مغروسَين في الرمال تحوّلا إلى غبار. وهبّت الرياح لتحمل معها كلّ دليلٍ على وجود السراب.
وفي المكان الذي قاتل فيه توأم تُونا جين، لم يتبقَّ سوى رمالٍ بلون الكريمة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ