⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
ترجمة: Arisu san
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
قوة السيف من مرتبة السبعة نجوم، والسحر من مرتبة السبعة نجوم، والطاقة الروحية من مرتبة الخمسة نجوم.
كان على وشك بلوغ جسد يمتلك مناعة ضد السموم، رغم أنه لم يشرب الترياق بعد.
«متى سيعود هذان الغبيان إلى ديارهما؟»
جين، بيرادين، ودانتي. مرّ يومان منذ أن غادروا مدينة ساميل، لكن بيرادين ودانتي لم يُظهرا أي نية لترك جين وشأنه.
"أليس الوقت قد حان لنفترق الآن…؟"
"ما الذي تقصده بحق الجحيم؟! العثور عليك كان عذابًا، ولقاؤك بعد ذلك كان عذابًا مضاعفًا. لو كنت تملك ذرة من القلب، لرافقتنا لفترة أطول!"
"بيرادين معه حق."
"ألا تُفترض بكما أن تكونا وريثين محتملين؟ أليست هذه الفترة هي الأهم حيث كل يوم يساوي كنزًا؟"
"لا، بما أن عشيرتي مستقرة، يمكنني أن أصبح البطريرك من دون أن أفعل شيئًا. ودانتي يكاد يكون مؤكدًا. هل تعرف كم يحب اللورد رون هايران هذا الفتى؟"
أطلق دانتي سعالًا مرتبكًا.
"نعم، أعلم ذلك. لكن بخلافكما، عليّ التحرك. لدي أمور علي إنجازها بصفتي حامل راية مؤقت."
"لقد قتلت كيدارد هال مؤخرًا، أليس هذا كافيًا؟"
"أقول لك، لست أنا المسؤول عن موته."
"هيه، انظروا لهذا الكاذب مجددًا."
"يبدو أن جين في وضع حرج، بيرادين. لا أظن علينا أن نُمعن في الضغط عليه."
"هذا الفتى يرسم حدودًا بيننا باستمرار!"
"ألم تفكرا في أنكما تجاوزتما كل الحدود الممكنة؟"
"وبحسب دانتي، هالتك الروحية تكاد تكون في مرتبة السبعة نجوم. لقد تجاوزت الإنجازات المعتادة بمراحل، وتستحق أن تكون حامل راية في الحال."
"لكن إن أصبحتُ حامل راية، ألن تقل الأيام التي أقضيها معكما؟ هي نادرة أصلاً."
أدرك جين أمرًا بعد قضاء عدة أيام مع دانتي وبيرادين:
كان مجرى الحديث دائمًا ينزلق تدريجيًا نحو ما يريدان قوله.
"مجرد وصول الهالة إلى مرتبة السبعة نجوم لا يعني أنك فارس من مرتبة السبعة نجوم. ما يهم هو فن السيف."
"وفنك في السيف يفوق المعتاد للنجمة السابعة، أليس كذلك، دانتي؟"
"أتفق معك. وقد كان هذا واضحًا أيضًا في الحلبة. في الحقيقة، لدرجة أنني أتساءل لماذا لا يزال جين غراي مجرد حامل راية مؤقت. ألم تصل أختك الكبرى، السيدة ماري رونكاندل، إلى المستوى السادس في سن التاسعة عشرة؟"
كما قال دانتي، غالبًا ما يصبح أبناء رونكاندل حاملي رايات عند وصولهم إلى المستوى السادس أو السابع.
وبعدها، يتعلمون تقنيات رونكاندل السرّية واحدة تلو الأخرى، مما يمنحهم نموًا مرعبًا.
كانت ضربات رونكاندل القاتلة قادرة على التفوق على جميع عشائر السيّافين مجتمعة.
"أنا لست مشهورًا كالأخت الكبرى ماري. جين غراي، كسيّاف، لا يزال غير معروف."
بصراحة، كان بإمكان جين أن يصنع شهرته في غضون أشهر قليلة. لكن عليه أن يُكمل نفسه كسياف ساحر مثالي خلال السنوات الخمس التي منحها له سيرون. لم يستطع شرح ذلك لهما، لذا ظل يراوغ.
"أوه، إذًا ساميل كانت ضمن هذا المخطط. كنت تحاول نشر اسمك من خلال النجاة من أرض القتلة."
"صحيح."
"هل تريد مساعدتي؟"
"في ماذا؟"
"من أنا؟ أنا بيرادين زيفل! هيهي، حين أعود، سأطلب من إعلام العشيرة نشر الخبر. أن هذه الأمور جرت في ساميل."
"وسأساعد أيضًا. سأطلب من كل الصحف التي تغطي أخبار عشيرة هايران أن تنشرها. بالتأكيد تريد أن تصبح حامل راية بأسرع وقت."
"لا داعي لذلك. لا تفعلوا."
رفض جين عرض المساعدة مباشرة، لكنهما سحبا ورقة جديدة.
"ما رأيك بمغامرة؟ دانتي وأنا سنخفي هويتنا ونرافقك. كمساعدين مثلاً."
"أوه! فكرة رائعة. إن عملنا معًا، يمكننا هزيمة أي شرير. وإن نسبنا كل الفضل إلى جين، فسنراكم شهرته بسرعة."
"ثم نضع كل شيء في الأخبار. بعنوان مثل: 'جين غراي وخادماه، الباحثون عن العدالة'."
"إذًا، لنبدأ بالبحث عن شرير بغيض!"
"يوجد الكثير منهم! ملوك ماميت، جاك جلو المجنون من فيرمونت الغربية، عبدة الظلام من رابطة السحر المظلم، فارس الدمار هويروك من فانكيلا، زعيم قبيلة النمر البرتقالي فنتا…"
"الثلاثي، في مغامرة للقضاء على الأشرار الفظيعين… قلبي يكاد يخرج من صدري!"
في حين أغلق جين أذنيه عن هرائهم، كان الاثنان يرفعان أصواتهما بتخيّلاتهما الطفولية.
«يبدو أنهما متحمسان فعلًا.»
لم يجد جين كلمات، فقد كان مذهولًا. لكنه لم يكره رعاية هذين الأحمقين.
«من هذه الناحية، فقد ذكروا مجموعة من الأشرار من أجل اكتساب الخبرة. أظن فعلاً أن وجودهم طال حتى بدأ العالم ينسى أمرهم.»
من قائمة بيرادين، كان أولئك خصومًا من المستوى المتوسط إلى العالي. أما أكثر الأشرار خطرًا في هذا العصر، والذين لم تتمكن حتى القوى العظمى من التصدي لهم، فلم يُذكروا على الإطلاق.
وبينما كان بالكاد يصغي، هز جين رأسه.
"تستمتعان؟ أخبراني إن نُشرت رواية عن مغامراتكما. سأحرص على قراءتها."
"ألن تنضم إلينا؟"
"بالطبع لا."
"مغامرة. مغامرة! ألا تشتهي بعض الإثارة؟"
"حياتي مليئة بما يكفي من الإثارة والمغامرة."
"آرررغ…!"
"جين، لن نستسلم هذه المرة. نريد فعلًا القيام بهذا!"
تنهد جين.
على مدى اليومين الماضيين، ظلّ الاثنان يجرّانه عبر بوابة الضمير. مما جعله يفهم سبب مجيئهما إلى ساميل لأجله.
«بمجرد أن يعلقا بفكرة، لن يتراجعا أبدًا.»
ولحسن الحظ، بدأ جين يتقن طريقة التلاعب بهذين الأحمقين.
"أنا أفهم نواياكما، لكن لا يمكنني الآن."
شدد على "الآن".
"لماذا لا؟"
"هل هذا يعني أنك ستكون متفرغًا لاحقًا؟"
ابتلعا الطُعم.
ابتسم جين بخبث ونظر إليهما.
"أجل. بصراحة، لا أكره قضاء الوقت معكما، لكن لدي أمور عليّ إنجازها، فهمتما؟ لدي موعد محدد مسبقًا، ولا يمكنني إلغاءه لمجرد قضاء يومين معكما."
بالطبع، لم تكن هناك أية ترتيبات مسبقة. الوحيدون الذين كانوا في انتظار جين هم حلفاؤه في تيكان.
"ترتيب مع من؟"
"لا تسأل عن أشياء كهذه، بيرادين. احترم خصوصيتي. على أي حال، سنذهب في مغامرة لاحقًا."
"لاحقًا متى؟"
"سأرسل رسالة."
"إلى أين؟"
شعر وكأنه عمٌّ يحاول التخلّص من إزعاج أبناء أخوته. كان من الممكن خداع الأطفال بوعود فارغة، لكن هؤلاء كانوا في التاسعة عشرة من عمرهم.
"أعطني عنوانك."
سارع بيرادين بإعطاء ورقة تحتوي على عنوانه.
"هذا منزلي الصيفي. كل ما يحدث هناك لا يُبلّغ إلى العشيرة، ولا تتدخل فيه العشيرة إطلاقًا."
"أنا لا أملك حتى شيئًا مثل منزل صيفي."
"حين تصلني رسالة من جين، سأتصل بك فورًا. لا تقلق. وبما أن الأمر انتهى على هذا النحو، دعنا نستعمل منزلي الصيفي كمخبأ لنا. سأُخبر الخادم بأسمائكم كي تتمكنوا من الدخول في أي وقت."
والغريب أن منزل بيرادين الصيفي كان على جزيرة غير مأهولة في البحار الغربية. لتجنّب رقابة العشيرة، اشترى الأرض عمدًا تحت سيطرة قصر الخفاء.
كانت مكانته قوية بصفته الوريث المحتمل، ومع ذلك، كانت أعين إخوته والخصوم تراقبه، لذا خصّص لنفسه مساحة سرّية للراحة.
"ويمكنك أن تخبرني عن هذا المكان بهذه البساطة؟"
"أنت لن تخبر إخوتي. بنفس الطريقة التي لن أخبر بها إخوتك أنني صديق لك."
تحذير مبطّن.
هزّ جين كتفيه ووضع الورقة في جيبه.
"هذا صحيح. حسنًا، هل هذا كل شيء؟ عليّ الذهاب الآن."
"أخبرني إلى أين ستذهب. أنا أخبرتك عن مخبئي الصغير. والآن، يمكن لدانتي ولي أن نبحث عنك متى احتجت إلى المساعدة."
لم يكن بيرادين و دانتي يعلمان أن جين يقيم في تيكان.
"ومع ذلك، أنتما تملكان بعض الأخلاق. لو استخدمتما قوة عشيرة زيفل، لكان العثور على مكاني سهلًا جدًا."
"أعرف على الأقل أننا لا يُفترض بنا أن نكون أصدقاء. وخصوصًا أنت وأنا. في اللحظة التي أحقق فيها بشأنك باستخدام قوة العشيرة، سأفقد حريتي. ثم لن أتمكن من لقائك، أو سأضطر إلى قتالك إن تمّت مواجهتي."
"حقيقة مؤسفة… أما بالنسبة لي، فجدي لا يعرف عن صداقتي مع جين. كل ما يعرفه أنني كوّنت صداقة جديدة لا يعرف مصدرها."
شعر جين ببعض الذنب تجاه خيبة أملهما.
"إن قلتها بهذا الشكل، أشعر بالذنب. حسنًا، سأشتري لنا بعض الشراب للاحتفال بمخبئنا الجديد."
بعد أن شرب معهم لبعض الوقت، عاد أخيرًا إلى تيكان في وقتٍ متأخر من الليل. وكالعادة، استقبله حلفاؤه في تيكان بحفاوة. لكن كاشيمير لم يكن قد عاد بعد من زيارته إلى البحر الأسود بأمر من سايرون.
«أنا متأكد أنه يُعاني الآن. فمع شخصية والدي، لا يمكن أن يكون قد أرسل للسيد كاشيمير دليلًا أو مرافقًا.»
توجّه جين إلى كويكانتل أولًا. فقد كان ممتنًا لها أكثر من أي شخص آخر.
"شكرًا لكِ، الآنسة كويكانتل. بفضلك، عدتُ سالمًا."
"أوه، ما هذا؟ هل حققتَ بعض التقدُّم في ساميل؟ أوه! هذا… هذا هو ترياق الالف سم!"
أخرج جين الترياق، فنهضت كويكانتل وصرخت بدهشة.
"أردت أن أُريكِ إياه قبل أن أتناوله."
"يا للهول… كيف حصلت عليه؟ كنت أعلم أنهم سيتعاملون مع مخلب التنين الفضي كشيءٍ مقدّس، لكنني متأكدة أنهم لم يكونوا ليبادلوه بشيء."
شرح لها جين ما حدث في ساميل، وكل ما استطاعت كويكانتل فعله هو أن تطرف بعينيها.
"كلما رأيتك، ازدادت مفاجآتك. لم تكتفِ بهذا الترياق، بل حتى هزمتَ زعيم منظمة نيمليس في لعبته الذهنية… بل وحصلت على فرصة لتلقي مساعدته أيضًا."
"كل هذا بفضل مخلبكِ، الآنسة كويكانتل. من دونه، لكان ذلك مستحيلًا. لو كنت خالي الوفاض، لاضطررت إلى استخدام قواي السرية. وقد تمكنت من تجنّب مواقف محرجة كهذه."
"فوفو، هذا يكفي من الشكر. أشعر بالفخر. لم تذهب مئة عام من حياتي سُدًى."
"مئة عام؟"
"هذا هو الوقت الذي يستغرقه مخلب التنين حتى ينمو مجددًا."
"أوه…"
لقد أعطته إياه بسهولة، لذلك لم يظن أن له قيمة كبيرة.
لكن مخلب التنين لا يختلف عن أظافر الإنسان. لقد ضحّت بأظفرها من أجل احتمال نجاته من الموت.
"مئة عام تُعد طويلة بالنسبة للبشر، لكنها لا تعني شيئًا لتنين. لا تشعر بالذنب. أعطني الترياق. سأُنقّيه لك حتى يتمكن جسدك من امتصاصه بسرعة."
"لقد ضحيتِ بالكثير من أجلي."
"لا، لولاك، لكانت إينيا الآن في عداد الأموات. من هذه الناحية، أنا مَدينة لك أكثر. لذا، لا تتظاهر بالخضوع، أيها الوقح."
بينما كانت كويكانتل تُجهّز الشراب، كان جين يتساءل في داخله…
«لماذا يُحبّني هذا العدد من الناس في هذه الحياة؟»
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧