الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل 26
عدد الكلمات: 2215تحديث: 23/03/2013 21:00:36
ربما يهدأ غضب الشخص تدريجياً مع تقدمه في السن واكتسابه المزيد من الخبرات.
ومع ذلك، فإن شخصية الإنسان، وطبيعته الفطرية المتأصلة فيه، لا يمكن محوها مهما حدث.
أولئك الذين كانوا على دراية بـ غو تشينغفنغ.
وبصراحة، كان من يعرفون الملك تشيكسياو يدركون أن طبعه حادٌّ لا يُطاق. ليس هذا فحسب، بل كان عنيفًا للغاية في بعض الأحيان. وإلا لما خاض غمار المحنة الخالدة للقضاء على سينغوكو، حاكم هذا العالم، في نوبة غضب.
نعم.
لم يستطع تحمل ذلك.
في شبابه، مات صديق عزيز بسببه. ومنذ ذلك الحين، أقسم أنه إن أُصيب أحدٌ بأذى بسببه، فسيدفع ثمنه أضعافًا مضاعفة، بل أضعافًا لا تُحصى. لم يكن يكترث إن كان هذا الشخص رجلاً أو امرأة، خالداً أو شيطاناً، بوذا أو شيطاناً، لم يكن يبالي.
كان هذا هو الحد الأدنى الذي يجب أن يصل إليه، الحد الأدنى الوحيد الذي يجب أن يصل إليه.
لن يسمح لأحد بأن يدوس عليه.
ليس الملك السماوي، ولا السماوات!
لا أحد!
أثناء الطريق، تبادل غو تشينغفنغ ووانغ داشان أطراف الحديث بشكل عفوي. لم يكن مظهره مختلفاً عن المعتاد، فلم تكن هناك أي علامات غضب واضحة على وجهه، وكانت عيناه هادئتين كعادتهما.
بالفعل.
لم يكن غو تشينغ فنغ غاضباً، فضلاً عن أن يكون غاضباً.
لم يكن هذا الأمر البسيط كافيًا للتأثير على مشاعره. شعر فقط أنه بما أن وانغ داشان قد تلقى صفعةً نيابةً عنه، فعليه أن يردّها له. كان الأمر بهذه البساطة. بالنسبة لغو تشينغ فنغ، كان الأمر بسيطًا كالأكل عندما يشعر بالجوع.
ما هي الخلاصة؟ هذه هي.
سرعان ما وصل الاثنان إلى الركن الشمالي الشرقي من وادي الأوراق الحمراء. نظر غو تشينغ فنغ حوله. لقد تحولت قطعة الأرض الروحية التي كان قد استصلحها بالأمس إلى كومة من التربة البور. حتى البذور التي زرعها بعناء طوال فترة ما بعد الظهر قد حُفرت.
لم يتوقع غو تشينغ فنغ أن أرضه الروحية لم تكن الوحيدة التي دُمرت، بل حتى أرض وانغ داشان الروحية التي تبلغ مساحتها مو واحد تحولت إلى أرض قاحلة. وقد اقتُلعت أعشاب خرز النار، التي كان حصادها يستغرق أيامًا، وتراكمت على الأرض كالأعشاب الذابلة.
"لقد كان الأمر صعباً عليك."
ربت غو تشينغفنغ على كتف وانغ داشان وواساه قائلاً: "سأحضر لك شيئاً أفضل عندما نعود".
"سيدي الشاب، هيا بنا..."
كان وانغ داشان رجلاً نزيهاً. منذ التحاقه بمدرسة يونشيا، تعرض للتنمر. لهذا السبب، اختار أكثر الأماكن عزلةً وجفافاً في وادي الأوراق الحمراء ليزرع مزرعته الروحية. كان يعلم أيضاً أنه لا يستطيع تحمل إغضاب أولئك التلاميذ الخارجيين. بعد تعرضه للتنمر، لم يكن أمامه سوى كبت غضبه.
لم ينطق غو تشينغفنغ بكلمة. تقدم وانحنى ليلتقط بعض البذور. في هذه اللحظة، ركض وانغ داشان نحوه وذكّره بصوت مخنوق: "يا سيدي، هيا بنا بسرعة. إنهم قادمون!"
أوه؟
رفع غو تشينغ فنغ رأسه فرأى سبعة أو ثمانية شبان يسيرون بخطى متراخية. وكان من بينهم شاب طويل الوجه يمشي في المقدمة، وكان يلعب بمروحة قابلة للطي في يده. سخر غو تشينغ فنغ وقال: "أوه، أليس هذا هو التنين بين الرجال، أيها السيد الشاب تشي يان؟" سمعت أنك موهوب جداً في الموسيقى. هل يمكنك أن تعزف لنا أغنية؟
"إذن أنت تقول إنكم أنتم من دمرتم مجالي الروحي؟"
نهض غو تشينغ فنغ وضيّق عينيه وهو ينظر إليهم.
"وماذا لو كنا نحن؟"
بدا الشاب ذو الوجه العابس متغطرسًا ومتسلطًا. صرخ قائلًا: "كيف تجرؤ على سرقة امرأة سيدنا الشاب لي؟ هذا درس لك. إن كنت تريد مصلحتك، فابتعد فورًا. وإلا، فسوف نؤذيك بشدة!"
عند سماع هذا، رفع غو تشينغ فنغ حاجبيه قليلاً وسأل: "أي سيد شاب لي؟"
دعني أخبرك، إن السيد الشاب لي سين تلميذٌ متميزٌ في مدرستنا يونشيا. وهو أيضًا السيد الشاب السابع الشهير لعائلة لي في إقليم تشينغيانغ. كيف تجرؤ، أيها الوغد الذي فشل في بناء أساس متين، على سرقة امرأة السيد الشاب لي! أظن أنك سئمت من الحياة!
لي سين؟
فكر غو تشينغ فنغ ملياً وبدا أنه يتذكر بعض الأمور. يبدو أن السيد الشاب الذي أزعج أويانغ يي في الفيلا من الدرجة الأولى كان يُدعى لي سين.
"حسنًا، أعرف." سأل غو تشينغ فنغ ببرود، "من آذى وجه وانغ داشان؟"
"كنت أنا."
تقدم الشاب ذو الوجه العابس خطوة إلى الأمام وحدق في غو تشينغ فنغ رافعاً ذقنه، ثم قال بازدراء: "ماذا عساك أن تفعل؟"
"حسنًا، طالما أنك تعترف بذلك." فكّ غو تشينغ فنغ أزرار ياقته ورفع أكمامه. نظر إلى الشاب ذي الوجه العابس وقال مبتسماً: "تعال إلى هنا. لنرى ما يمكنني فعله بك."
همف! أنت مجرد قطعة قمامة...
قبل أن يُنهي كلامه، رفع غو تشينغ فنغ يده وصفعه. لم يدرك الشاب ذو الوجه العابس ما يحدث، وشعر فقط بخدر في خده الأيمن فسقط أرضًا. لم يتوقع الآخرون أن يُقدم هذا الوغد على هذه الحركة المفاجئة، ففزعوا جميعًا. وبعد أن استوعبوا ما حدث، لم يجدوا وقتًا للتفكير في المفاجأة التي انتابتهم، فصرخوا وهاجموه مباشرة.
عندما استدار غو تشينغ فنغ، رفع يده وصفع الشخص الثاني فسقط أرضًا. ثم تنحى جانبًا وصفع الشخص الثالث فسقط أرضًا. وفي أقل من لحظة، كان قد صفع سبعة أو ثمانية شبان فسقطوا جميعًا أرضًا.
بينما كان وانغ داشان يقف جانبًا، ذُهل من المشهد. لم يتوقع أن يُقدم غو تشينغ فنغ على هذه الخطوة، ولم يتوقع أن يكون بهذه الحسم. وبينما كان ينظر إلى السبعة أو الثمانية أشخاص يتدحرجون على الأرض، شهق وانغ داشان نفسًا عميقًا. بعد أن صفع غو تشينغ فنغ خدودهم، تورمت وجوه معظمهم، وخاصة الشاب ذو الوجه الطويل. كان وجهه منتفخًا كرأس خنزير!
ثم نظر إلى غو تشينغ فنغ، الذي كان يقف في حقل الأرواح. كان تعبيره هادئًا كعادته، ولم يستطع أحد أن يجزم إن كان سعيدًا أم غاضبًا أم حزينًا أم مرتاحًا. نظر إلى الأشخاص السبعة أو الثمانية الذين كانوا يتدحرجون على الأرض، وبدا وكأنه يتبادل أطراف الحديث بلا مبالاة.
"اليوم، وبسبب صغر سنكم، سأصفع كل واحد منكم حتى تتذكروا."
أخرج غو تشينغ فنغ قارورة نبيذ من حقيبته، وارتشف رشفة صغيرة، ثم قال: "في الوقت نفسه، سأوضح لك مبدأً. بما أنك تضرب الناس، فعليك أن تكون مستعدًا لتلقي الضربات. لا عيب في أن تكون شابًا طائشًا، ولا عيب في أن تكون متغطرسًا ومتسلطًا، ولكن عليك أن تتعلم تحمل عواقب طيشك وتغطرسك."
بعد أن ارتشف رشفة أخرى من النبيذ، تابع قائلاً: "دعنا ننسى أمر ضرب الناس. لكن لا يمكنني السماح بتدمير حقل الأرواح الذي قضيتُ فيه فترة ما بعد ظهر أمس بأكملها. اذهب، وادفن البذور بنفس الطريقة التي رميتها بها. ازرعها بنفس الطريقة التي اقتلعتَ بها عشب خرز النار من حقل أرواح داشان."
نهض السبعة أو الثمانية أشخاص الذين كانوا على الأرض، وغطوا خدودهم. حدق الشاب ذو الوجه الطويل في غو تشينغ فنغ وصاح بشدة: "انتظر فقط، أيها السيد الشاب لي..."
قبل أن يُكمل كلامه، رفع غو تشينغ فنغ ساقه وركله أرضًا. وقال ببرود: "إن لم تُنهِ حقل الروح اليوم، فلا تُفكّر حتى في المغادرة".
شعر بعض الناس بالخوف وأرادوا الفرار. ولكن بينما كانوا على وشك التحرك، ركلهم غو تشينغ فنغ. حاول البعض استخدام فنون القتال، لكن دون جدوى. قبل أن يتمكنوا من استخدام فنونهم القتالية، ركلهم غو تشينغ فنغ وأسقطهم أرضًا.
لم ينطق بكلمة وبقي واقفاً هناك. كل من تجرأ على التحرك، ركله.
بعد بضع ركلات، لم يجرؤ أحد على الركض بعد الآن. غطوا إما خدودهم أو بطونهم وتدحرجوا ذهابًا وإيابًا على الأرض من الألم.
"مجموعة من الأوغاد الصغار، كيف تجرؤون على التمرد. انهضوا وازرعوا حقل الأرواح!"
صرخ غو تشينغ فنغ فجأة. وبعد بضع ركلات أخرى، لم يجرؤ السبعة أو الثمانية الذين كانوا على الأرض على النطق بكلمة. غطوا خدودهم المتورمة ومسحوا دموعهم وهم ينهضون ويتجهون لزرع حقل الروح.
"سيدي الشاب، انسَ الأمر..."
اقترب وانغ داشان وقال بقلق.
"انسى ذلك؟"
جلس غو تشينغ فنغ على الأرض وشرب قليلاً من النبيذ. قال: "داشان... في المستقبل، لا تستخدم كلمة "انسَ الأمر" لحل أي شيء. بما أنك قد أنجزت المهمة، فعليك إنجازها على أكمل وجه. إذا استخدمت كلمة "انسَ الأمر" لحل كل مشكلة، فلن تؤذي نفسك فحسب، بل ستؤذي الآخرين أيضاً. إذا نسيتُ الأمر اليوم، فماذا عن المرة القادمة؟" وماذا عن المرة القادمة؟ وماذا عن المرة القادمة؟
"إذا قلتَ 'انسَ الأمر'، فستجلب على نفسك الكثير من المتاعب. وستُدلّل هذه المجموعة من الصبية المزعجين. حتى لو ألحقتَ بهم الأذى، فأنا أفعل هذا لمصلحتهم. اليوم، سألقّنهم درسًا. وإلا، فعندما يغادرون طائفة السحابة الحمراء في المستقبل ويستفزّون من لا ينبغي لهم استفزازهم، لن يكون ما ينتظرهم مجرد صفعات قليلة!"
نهض ونفض الغبار عن جسده.
أنت لستَ بوديساتفا، لذا لستَ مُطالبًا بالرحمة على الآخرين. ولستَ بوذا أيضًا، لذا لستَ مُطالبًا بتنوير الآخرين. أنتَ مُجرّد إنسان، إنسان عادي. إذا مُنيتَ بخسارة، فعليك أن تنتقم إن كنتَ قادرًا على ذلك. وإن لم تكن قادرًا، فعليك أن تتحمّل الأمر حتى تستعيد قوتك.
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.