الفصل التالي
الفصل 35: الفصل 32: أسفل الجرف
الفصل 35-32: أسفل الجرف
نادى يي تشن عدة مرات، لكنه لم يتلق أي رد.
تردد للحظة، ثم قرر استغلال ضوء النهار المتبقي. سيستغرق الليل بعض الوقت، ولا يمكنه الانتظار. بمجرد حلول الظلام، لن يتمكن من النزول؛ عليه أن يفعل شيئًا.
انطلاقاً من ثقته بتجربته الخاصة، أخذ بعض المؤن وبدأ بالنزول من الجرف.
لم يكن هذا الطريق مُهيأً للبشر، إذ كان بإمكان المرء أن ينزلق بسهولة إلى سفح الجبل. مرّت نصف ساعة، وكان قد قطع مسافة لا بأس بها، حين وجد فجأة شيئًا! آثار خدوش، وآثار أقدام، ونباتات مكسورة، كلها حديثة، لم يمضِ عليها وقت طويل.
ربما تركها حيوان، أو ربما إنسان. بدأ يتساءل عما حدث، وهو يتبع الآثار إلى أسفل. اختفى الجرف منذ زمن طويل خلف الغابة الكثيفة. نادى باسم يو تشينغ لكنه لم يتلقَ أي رد.
قرر يي تشن مواصلة البحث أسفل الجرف. وصل إلى غابة كثيفة في منتصف الطريق أسفل الجبل. ازداد انحدار الطريق بشكل ملحوظ، وعثر على بقع دماء. شعر فجأة بالقلق، متسائلاً عما إذا كان هناك وحش في الجوار.
شعر فجأة بمزيد من القلق، كما لو كان مراقباً، لكنه استجمع شجاعته لمواصلة النزول، لاكتشاف الحقيقة.
حلّ الليل سريعاً. وما إن تلاشى الشفق الملون، حتى حلّ اللون الرمادي، ثمّ أعقبه الظلام. نظر إلى الغابة الكثيفة وشعر أنها أصبحت أكثر رعباً.
ارتفع صوت خافت، كأنه صرخة استغاثة، من الأسفل. كان الصوت أجش قليلاً، لكنه استطاع تمييزه.
عبر مجموعة من الأشجار ووصل إلى منتصف الجبل، حيث كان أكثر انبساطًا. جاء الصوت من الأسفل. اختفى الجرف أعلاه منذ زمن طويل خلف طبقات كثيفة من النباتات.
جاء الصوت من شق في الجرف. نعم، كان صوت تلك الفتاة بالتأكيد، لقد سمعه بوضوح هذه المرة.
كانت يو تشينغ في غاية القلق. حاولت الخروج من الفجوة الضيقة بين الصخور، لكن قدمها المتورمة كقدم خنزير لم تسمح لها بذلك. كانت يداها مجروحتين ونازفتين.
أرادت الخروج، لكن أسفلها كان جرفٌ شاهق. خطوة خاطئة واحدة، وستسقط. حتى بدون إصاباتها، لم تكن لتجرؤ على المخاطرة. في تلك اللحظة، حلّ الظلام، وشعرت بقلقٍ شديدٍ كاد يدفعها للبكاء.
لقد ظلت تصرخ لفترة طويلة، لكن لم يكن هناك أي رد.
نظرت يي تشن إلى أسفل لترى ما إذا كان قد تم جرها إلى هنا بواسطة نوع من الوحوش.
ألقى نظرة خاطفة، لكن لم يظهر أي وحوش.
ألقى حجراً كاد يصيبها. رفعت بصرها فرأت رأساً يبرز، ففزعت بشدة حتى ارتجفت. ظنت أنها رأت شبحاً.
قال يي تشن: "هل أنت ميت أم لا؟ إذا لم تكن كذلك، فأجب. إذا فقدت وعيك حقًا وتحولت إلى زومبي، فلا يزال لدي وقت للهرب".
"ألا تستطيعين معرفة ذلك؟" صاحت تشينغ إير مؤكدة. لقد كان ذلك الرجل الريفي البسيط. ومع ذلك، كانت في غاية السعادة، عاجزة عن الكلام.
"ظننتُ أنكِ ألقيتِ بنفسكِ من هذا الجرف الشاهق. لم ترغبي في الحياة فقفزتِ، أليس كذلك؟ لا داعي لذلك، فأنتِ جميلةٌ مثلكِ، والقفز من جرفٍ يُعدّ إهدارًا للجمال الذي أنعمت به عليكِ السماء،" حاول يي تشن أن يُخفف عنها حزنها وهو يعلم أنها منزعجة.
صرخت يو تشينغ، التي كادت تبكي، وكأنها رأت بصيص أمل غير متوقع: "توقفوا عن التعليقات الساخرة وأخرجوني من هنا بسرعة".
"ماذا حدث لقدمك؟"
"لقد لويتها."
"لقد أتيتِ إلى هنا فقط للرسم. هل سحركِ ثعلب وسيم من الجبال؟"
"كان كل ذلك بسبب ذلك الغزال اللعين. كنت أقطف زهرة فقفز من خلفي، وأفزعني، فانزلقت وسقطت هنا. كما أنني لويت قدمي"، قالت.
"هاها، لقد انزلقت وسقطت من الجرف، ومع ذلك لم تمت. أنت محظوظ حقًا،" أجاب يي تشن بحذر وهو يبدأ بالنزول.
"هل أنت وحدك؟"
"نعم، أنا فقط. هل تأثرتِ؟ هل تريدين أن تعرضي نفسك عليّ؟ سأفكر في الأمر،" قال يي تشن وهو ينظر إلى قدمها المتورمة كحافر خنزير.
"ماذا عن زان زي والآخرين؟"
"لقد تخلوا عنك منذ زمن بعيد، أنا فقط من بقي."
"هل تمزح معي؟"
"لا، لست كذلك. لقد ظنوا أنكِ تائهة وذهبوا إلى مؤخرة الجبل للبحث عنكِ، وتركوني وحدي"، قالت يي تشن وهي تفحص قدمها عن كثب. "إنها مصابة بشدة، لدرجة أنه يمكن أكلها مع القليل من الصلصة."
"أنتِ فقط، حقاً؟" سألت يو تشينغ.
"ذهبوا إلى الجبل الخلفي للبحث عنك، وتركوني وحدي. نزل هاوتيان إلى أسفل الجبل لطلب المساعدة. ولضمان وجود شخص ما هناك إذا عدت، تركوني وحدي. ليس لديهم شجاعتي."
"لقد ذهبوا إلى الجبل الخلفي وتركوك وحدك. كيف عرفت أنني كنت هنا؟"
"ربما كان هذا قدراً. بعد التفكير، فكرت أنه لو لم يختطفك وحش لتلعب دور الجميلة والوحش، لكانت هناك فرصة كبيرة لسقوطك من الجرف. لذلك، نزلت بينما كان الضوء لا يزال ساطعاً لأجرب حظي"، قال.
"ماذا أفعل الآن؟ لا أستطيع المشي." نظرت يو تشينغ إلى قدمها.
"هل جربتِ فرك اللعاب عليها؟ يمكن أن يقلل ذلك من التورم."
حدقت يو تشينغ به وقالت: "هل يمكنك التوقف عن كونك مقرفاً؟"
"اللعاب قد يساعد فعلاً في تخفيف التورم. ألم ترَ الكلاب؟ عندما تُصاب، تلعق جروحها بألسنتها، فتشفى. اللعاب أشبه بعلاج معجزة."
"إذا لم تلعق الجروح بلسانك، فلن تلتئم؟"
"لم أفكر في ذلك قط." كان يي تشن قد نزل بالفعل، وابتسم قائلاً: "أعلم أنك تنظر إليّ باستخفاف. أنا مجرد راعي بقر ساذج من الريف."
"لا أستطيع المشي، ماذا أفعل الآن؟ كيف أخرج؟"
نظر يي تشن إلى الخارج، وكان الظلام يحلّ بسرعة.
"لو أتيت إلى هنا بمفردك، لما عرفوا أنني هنا. عليك إخبارهم."
قال يي تشن: "ألا تدرك كم هو مرتفع هناك؟ لقد استغرقت أكثر من ساعتين للوصول إلى هنا. بالإضافة إلى ذلك، فهو شديد الانحدار. إذا صعدت، فلن يكون هناك سبيل للعودة. والظلام يحلّ، ولن يكون الأمر آمناً. لا أريد أن أسقط من الجرف. سيتعين عليك قضاء الليلة هنا وحدك."
"آه، لا، لا تصعد إلى هناك."
"خائف، أليس كذلك؟"
"أخشى أن أسقطك عن طريق الخطأ، فهناك جرف أسفل مني."
ثم قام يي تشن بوخز قدم الخنزير التي بدت وكأنها منقوعة في الصلصة.
"آه، إنه مؤلم، أيها الوغد. لقد فعلت ذلك عن قصد." ردت بصفعة.
"ستصبح هذه القدم عديمة الفائدة قريباً."
"توقف عن النظر إلى قدمي، وفكر فيما يجب علينا فعله. هل يمكنك فعل ذلك؟"
"ماذا يمكن فعله؟ لقد كنت هنا تصرخ حتى بحّ صوتك. والناس هناك يصرخون أيضاً منذ نصف اليوم. الجبل ضخم، إنه مجرد وادٍ."
"هل يظنون أنني وقعت في قبضة وحش مفترس؟"
"همم."
"هل زان زي قلق للغاية؟"
"قلق للغاية."
"إذن ماذا يجب أن نفعل؟"
"دعيني أكتشف الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا." نظر يي تشن إلى عينيها المنتفختين قليلاً وسألها: "هل بكيتِ؟"
"لقد حلّ الظلام بالفعل." قرقرت معدة يو تشينغ.
ناولها يي تشن بعض الطعام الذي أحضره معه، وقال: "يبدو أنكِ محظوظة للغاية. لقد أحضرت طعاماً." ثم ناولها الطعام.
فجأة، نهض وقال: "أحتاج إلى بعض الحطب الجاف". وتذكر أن هناك بعض العصي الجافة خارج مدخل الكهف.
"احرص."
"لا تقلق، أنا قادم من الجبال. بالمقارنة مع راعي البقر الذي ينظر إليه الآخرون بازدراء، لدي بعض المهارات."
"لا أحد ينظر إليك بازدراء." قال يو تشينغ أيضًا: "كن حذرًا. إنه جرف. إذا سقطت، فستكون النهاية."
"فهمت، ابدأ أنت بالأكل أولاً."
عاد يي تشن من الخارج ومعه بعض الحطب الجاف وصمغ الصنوبر.
وبينما كان يشعل نارًا في الداخل، أظلمت السماء تمامًا في الخارج. بدأ يي تشن بسحق عصارة الصنوبر.
"ماذا تفعل؟"
قال يي تشن: "ضعوه. إذا كنتم تريدون تقليل التورم غداً والنوم جيداً الليلة، فما عليكم سوى اتباع أوامري".
سحبت يو تشينغ يدها أخيراً قائلة: "شكراً لك!"
"ما الذي يستحق الشكر؟ فقط قدم لي التزاماً مباشراً."
"لقد عدت إلى الأسفل. وإلا، فمن يدري، ربما كنت سأبقى هنا أنتظر الموت."
"لن يحدث ذلك. لن يتخلى عنك السيد الشاب زي أبدًا، إلا إذا تعرضت لهجوم وحشي." ثم أبدى يي تشن قلقه مجددًا، "يدك!"
"لا شيء." فحصته، ثم تراجعت. كان من الواضح أنه مخدوش؛ فقد جف الدم بالفعل.
"دعيني أنظفها لكِ!" انحنى يي تشن، عازماً على مساعدتها في العناية بالجرح.
"لا داعي لذلك، الأمر على ما يرام."
"لا يزال يتعين علينا إنهاء الأمر." عاد يي تشن وقال: "بخصوص الليلة الماضية، كانت كلماتي قاسية بعض الشيء. لم أفكر في الأمر جيدًا. لا تأخذي الأمر على محمل الجد."
"لماذا سأصدق هذه الكلمات السخيفة؟" ردت يو تشينغ بازدراء.
ألقى يي تشن بضع قطع أخرى من الحطب في النار.
"هل سنبقى هنا طوال الليل؟"
"هل تستطيع المشي؟"
هزت يو تشينغ رأسها.
"بالتأكيد لا يمكننا الخروج الليلة. مع قدمك بهذا الشكل والمنحدر، أصبح الطريق صعباً بالفعل. دعنا نضع بعض الأدوية طوال الليل لتقليل التورم، ونجد حلاً غداً."
أومأت يو تشينغ برأسها، وسألت: "ألا يجب أن نجد طريقة لإخبارهم؟ لا يجب أن ندعهم يستمرون في القلق."
أومأ يي تشن برأسه، فقد فكر في هذا الأمر أيضاً. لكن المكان كان بعيداً جداً عن الأعلى، إنه مجرد وادٍ ضيق، حتى أن الرياح كانت تجد صعوبة في الوصول إليه، فكيف لها أن تُسمع؟
قالت يو تشينغ: "التسلق خطير للغاية في هذا الظلام. لنخاطر. لننتظر حتى صباح الغد." كانت قلقة من أن يصيبه مكروه، تاركًا إياها وحيدة في الظلام.
"أنتِ خائفة من أنه إذا حدث لي مكروه، فلن يكون هناك من ينقذكِ. الموت جوعاً أمرٌ مرعب حقاً، تماماً كالهيكل العظمي، جلد وعظم." نهض يي تشن، مستعداً للمغادرة.
"من فضلك لا تذهب للتسلق. انتظر حتى الغد."
"أريد أن أرى ما إذا كانت هناك أي مخارج أخرى. من المؤكد أن تسلق الجرف لن يجدي نفعاً."
"لا، اتركيه. الظلام دامس في الخارج. إذا حدث أي مكروه، فلن تجدي من يساعدكِ." كانت يو تشينغ لا تزال تشعر ببعض الخوف. لم تكن تريد أن تُترك وحدها في الكهف.
الفصل السابق