الفصل التالي
الفصل الثاني: هل يهربان؟
الفصل الثاني -2: هل نهرب؟
لم يمت جيا تيانهاو في النهاية، بل فقد وعيه فقط. وهو يمسك رأسه، كان على وشك قيادة رجاله في مهمة انتقامية ضد عائلة يي. لكن عندما رأى مجموعة من الأشخاص يرتدون أردية بيضاء ويحملون سيوفًا طويلة عند المدخل، تراجع على عجل.
لم يستطع يي تشن، الذي كان يراقب من الغرفة عبر النافذة، إلا أن يتباهى قليلاً. بدا وكأنه يستفزهم للدخول إن تجرأوا.
"لا تتظاهر بالقوة، من الأفضل لك أن تختبئ كالفأر ولا تظهر وجهك مرة أخرى." شتم جيا تيانهاو بغضب قبل أن ينصرف مسرعاً برفقة جين هوي.
"كيف أصبت بهذه الإصابة؟ لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟" طعن يي شيو جرحه بتوبيخ، في إشارة إلى الإحباط.
شرح يي تشن على عجل: "الليلة الماضية، نصب لي أحدهم، وهو شخص فاشل في تربية أبنائه، فخاً على الطريق. لم أره وسقطت فيه، ولم أستيقظ إلا هذا الصباح."
"هه، هذا صحيح. لقد بدأ أحدهم بنصب الفخاخ لفريسته، وبالتحديد أنت."
"قلت لكم، هؤلاء الناس آباء فاشلون!"
كانت لدى يي شيو شكوكها، وأصبحت الآن أكثر يقيناً بقرارها.
استدار يي تشن للتو، وأخذ إبريق الماء من على الطاولة، وأخذ نفساً عميقاً. ولما رأى والدته تحزم أمتعتها، سألها: "أمي، هل تخططين للهروب مع شخص ما؟"
صفعته يي شيو على خده، وردت قائلة: "نعم، سأرحل. لقد يئست منك وأخطط للهروب والزواج منك".
"لا يا أمي، يمكننا دائمًا التحدث وحل الأمور. إذا تجرأ أحد على الهرب معكِ، فسأخصيه." نظر إليها يي تشن، ثم تراجع خطوتين إلى الوراء، "لن تكوني جادة في التخطيط للهرب مع سيدي، أليس كذلك؟"
ضحك سو هونغ قائلاً: "أنت تشبهه كثيراً".
"ما زلت تتصرف كطفل؟ لقد اكتسبت كل العادات السيئة من القرية، أليس كذلك؟" صفعته يي شيو مرة أخرى.
تراجع يي تشن على الفور.
قال سو هونغ: "سنذهب إلى مدينة الخالدين، حيث يمكنك تعلم فنون الدفاع عن النفس".
فكر يي تشن في الأمر وتفاجأ قائلاً: "هل تتحدث عن مدينة الخالدين، إحدى الفصائل الثلاث الأولى إلى جانب مدينة قصر الشياطين والمدينة السماوية في عالم الخالدين والشياطين؟"
فوجئ سو هونغ قائلاً: "أوه، كنت تعرف عن مدينة الخلود!"
"بالطبع فعلت. كل من لديه الرغبة في تعلم فنون الدفاع عن النفس يعرف مدينة الخلود. إنه حلم الجميع الذهاب إلى هناك. واحد فقط من بين عشرة آلاف يمكنه الدخول."
"أنت ذلك الشخص من بين عشرة آلاف."
"حقا؟" تمتم يي تشن لنفسه، وهو يفكر، لا عجب أنني لم أُقتل بالضرب مهما قاتلت.
"إذن، هل ستذهب أم لا؟"
"هل ستذهب حقاً إلى مدينة الخالدين؟" نظر يي تشن إلى والدته.
"نعم، لقد حسمت أمري. إذا كنتِ ترغبين في البقاء هنا من أجل ليتل هوا، فلن أجبركِ. سيكون هذا المنزل لكِ. وسنعيش حياتنا الخاصة من ذلك الحين فصاعدًا."
حسمت يي شيو أمرها. لم يكن بوسعها أن تدع ابنها يقضي حياته كلها في هذه المنطقة الريفية. كان الذهاب إلى مدينة الخالدين فرصة عظيمة. ببضع سنوات من التدريب، سيتمكن من اكتساب بعض المهارات والتغلب على مشاكله.
"كيف لي أن أبقى؟ سأذهب معكِ بالتأكيد يا أمي!"
"لكن هوا الصغيرة كانت تسيل لعابها عليه بالفعل."
كان لقب جيا تيانهاو هو "سيلان اللعاب"، وقد أُطلق عليه هذا اللقب لأنه كان يسيل لعابه كثيراً عندما كان طفلاً.
"لا، هوا الصغيرة لا تحب سيلان اللعاب." قال يي تشن بثقة.
"لقد وعد والد هوا الصغيرة بالفعل بتزويجها من درولينغ."
"مستحيل، أخبرتني هوا الصغيرة أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل." تناول يي تشن حفنات من الفول السوداني من على الطاولة وبدأ يأكل. بعد أن أثار المشاكل طوال الليل، أصبح بطنه مسطحًا من الجوع.
"هل سيخبرها والداها بالقرار الذي اتخذاه؟"
سأل يي تشن، وقد بدا عليه التردد: "حقا؟"
"أو يمكنك البقاء هنا ومراقبتها. سأذهب بمفردي." اقترحت يي شيو.
"لا، إذا تركتني في هذا المكان الملعون، فبإمكانك أن تسميني ساذجاً ريفياً. يجب أن أعتني بك مهما حدث."
ألا تحب مساعدة هوا الصغيرة في صيد سمك اللوتش في حقل الأرز؟ بدون تدخلي، يمكنكما العيش معًا بسعادة. يمكنكما فعل أي شيء، من صيد سمك اللوتش من الفجر حتى الغسق، أو من الغسق حتى الفجر. لن أتدخل.
"لا، أخطط للذهاب إلى المدينة الخالدة لتعلم فنون القتال. سأعود بعد أن أتقنها." فكر يي تشن، طالما أنه يستطيع حقًا تعلم فنون القتال في المدينة الخالدة، فلن يضطر إلى الخوف من أشخاص مثل هاوزي في المستقبل.
"بحلول الوقت الذي تتقن فيه فنون الدفاع عن النفس، يمكنك الزواج من ليتل هوا. لا تحلم بأنها ستنتظرك. بحلول الوقت الذي تعود فيه، قد يكون لديها بالفعل طفل يمكنه أن يناديك عمًا."
عند سماع هذا، ضمّ يي تشن شفتيه وقال: "هذا لا يعني أن أتخلى عن تعلم فنون الدفاع عن النفس". لطالما راوده حلم أن يصبح زعيم طائفة عظيماً يحظى بإعجاب الكثيرين.
والأهم من ذلك، أنه على الرغم من أن والدته لم تخبره قط من هو والده، إلا أنها أخبرته أن والده بطل عظيم. فكيف يكون ابن بطل عظيم إن لم يكن يعرف فنون القتال؟ ألن يكون ذلك سخرية من والده؟
"كن واضحاً بشأن الأمر بنفسك. إما أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس أو أن تبقى هنا مع ابنتك الصغيرة هوا."
"تعلم فنون الدفاع عن النفس".
"يبدو أن مشاعرك تجاه ليتل هوا ليست عميقة كما كنت أعتقد!"
"كيف يمكن أن يقع فتى في فخ الحب؟ هذا سيجعله أضحوكة، ويعتبر غير كفؤ."
"لم أجبرك." حذرته يي شيو مرة أخرى، "يمكنك الذهاب إلى مدينة الخالدين، لكن للمدينة قوانينها. إذا ارتكبت أي خطأ، فستُعاد إلى قرية تيان فانغ فورًا. لا تلومني على عدم منحك فرصة تعلم فنون الدفاع عن النفس."
رفع يي تشن رأسه وسأل: "إذن متى سنغادر؟"
"اليوم. مباشرة بعد الإفطار."
"سنغادر على عجل شديد."
"هل ترغب في أخذ بعض الوقت لتوديع هوا الصغيرة؟"
أما سو هونغ، من ناحية أخرى، فقد كانت تضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه، مما تسبب في أن يشخر يي تشن.
قالت يي شيو وهي تغادر الغرفة متجهة إلى المطبخ المجاور: "اذهبي وتحدثي مع عمكِ المحارب، سأذهب لإعداد الفطور. بعد الفطور، سنغادر".
لم يبقَ في الغرفة سوى سو هونغ ويي تشن.
عند هذه النقطة، كان يي تشن قد فقد خجله الأولي وسأل: "ما هو منصبك في المدينة الخالدة؟"
"ما رأيك في موقفي؟" أخرج سو هونغ زجاجة دواء لعلاج الجروح من صدره ليضعها عليه.
مرّر يي تشن يده على ذقنه متأملاً، ثم نظر إلى الخارج، مدركاً أن هؤلاء الناس جميعاً كانوا تحت إمرة سو هونغ، وأنه يبدو كقائد على الأقل. "لا بد أنك قائد."
"زعيم طائفة".
اتسعت عينا يي تشن في حالة من عدم التصديق وقال: "لا بد أنني سمعت خطأً!"
"لماذا، ألا أبدو كزعيم طائفة؟" أصبح سو هونغ زعيم الطائفة بعد أن ساعد المدينة الخالدة في هزيمة عشيرة قتلة التنانين التابعة للتنين المجنح المتحول وطردهم إلى الخارج قبل 13 عامًا.
"لطالما تخيلت زعيم الطائفة رجلاً عجوزاً ذا شعر رمادي."
"من قال إن زعيم الطائفة يجب أن يكون عجوزاً وشيباً؟"
"لقد حلمت بذلك." بدأ يي تشن في أحلام اليقظة.
"لا يُحدد العمر من يصبح زعيماً للطائفة. طالما أن لديك القدرة والحكمة وتتفوق في فنون الدفاع عن النفس، يمكن لأي شخص أن يصبح زعيماً للطائفة."
"هل يمكنني أن أصبح واحداً أيضاً؟"
"طالما أنك تستوفي المعايير، فلماذا لا؟"
جلس يي تشن وقال: "إذن يجب على عمي المحارب أن يعتني بي جيداً في المستقبل".
"ما نوع الرعاية التي تتوقعها؟"
"كتب فنون قتالية سرية. كلما كانت أعمق، كان ذلك أفضل. أريد أن أتعلم مهارات مثل المشي على الماء واستخدام ذيل التنين، من النوع الذي يمكن أن يجعلني لا أقهر ويجعلني زعيم الطائفة في أسرع وقت ممكن."
"لماذا تريد أن تصبح زعيم الطائفة بشدة؟"
سكب يي تشن كوبًا من الشاي لسو هونغ وقال: "كان والدي بطلاً عظيماً. إذا لم أصبح زعيم طائفة، فسأعيش في ظله لبقية حياتي".
عند سماع ذلك، ضحك سو هونغ وألقى نظرة خاطفة على يي شيو، التي كانت منشغلة في الخارج. لقد عرف لماذا لم تخبر يي شيو يي تشن من هو والده، بل وأصرت على أنه بطل عظيم، حتى أنها جعلته يحمل لقبها.
الفصل السابق