الفصل 45: من سيغضب
الفصل 45: من سيغضب
الترجمة: تيم المراجعة: تهرن / كارولين
هل هناك أي فائدة في محاولة قتلتي؟ ألا تعرفين أن العالم كله سيعرف بهذا الأمر على الفور أيها الأحمق؟ سخرت ونغ دونغ من هذا الرجل.
اهدأي... ونغ دونغ، لم أكن أنا من أراد قتلكم، بل كان... ومع ذلك، لم يمتلك حتى الوقت الكافي ليقول من كان قبل أن تبدأ هي بإطلاق النار بالفعل.
لا أحتاج إلى معرفة ذلك. عاد وجه ونغ دونغ إلى طبيعته وهي تقتل الرجل ببرود بطلقة واحدة.
وفي الوقت نفسه، كان يي مو يتساءل عما إذا كانت ونغ دونغ ستسأله من أين أتى، ولكن حتى لو فعلت، فإن يي مو لن يخبرها بشيء؛ فقد جاء إلى هنا فقط من أجل خمسين ألف دولار التي وعدته بها. ومع ذلك، لم يكن ليظن أن جني هذا المبلغ القليل سيكون بهذه الصعوبة. لو لم يكن حذراً، لربما مات هنا بالفعل. وبعد فترة، وعلى الرغم من أنه لم يكن يتوقع أن تسأل ونغ دونغ أي شيء بعد الآن، إلا أنها ببساطة قالت لـ يي مو: لنرحل، فالاثنان اللذان قتلتهما للتو كانا على الأرجح حارسي الباب، لذا قد لا يتبقى أحد هناك الآن. سأقوم بتشغيل قنبلة لتفجير هذا المكان.
عند سماع كلماتها، تساءل يي مو أين تلك القنبلة.
ولكن قبل أن يحظى حتى بفرصة السؤال، كانت ونغ دونغ قد نزعت بالفعل سلسلة من القنابل عن خصرها، مما صدم يي مو: لقد أحضرت معها قنابل حقاً؛ ومع ذلك، كانت معلقة حول خصرها، وهذا يعني أن تهديدها بالقنبلة الموقتوة سابقاً كان حقيقياً! هذه المرأة مجنونة حقاً! لو أنها فجرت القنبلة مبكراً، ألم أكن لأصبح...
على الرغم من أن يي مو لم يعجبه ذلك، إلا أنه لم يقل الكثير. فقد مر بالكثير من المواقف الخطرة ولم يكن يهتم بموقف آخر.
بعد مرور 20 دقيقة على تحرك السيارة مبتعدة، كان يمكن سماع الانفجار المدوي الصادم من بعيد.
إذا كنت تخطط للذهاب إلى غوي لين، فلماذا لا تذهب إلى هناك بالطائرة؟ جلست ونغ دونغ صامتة لفترة طويلة قبل أن تسأل. كانت تعلم بالفعل أن يي مو لم يكن شخصاً عادياً وهو ما يفسر سبب هدوئه الشديد منذ البداية على الرغم من كل ما حدث. والآن بعد أن كان يي مو لا يقول شيئاً، كانت تعلم أن يي مو لم يكن يشعر بالسعادة. إضافة إلى ذلك، لولا يي مو اليوم، لكانت قد ماتت مع هؤلاء الناس؛ لم تكن هناك أي طريقة يمكنها من خلالها النجاة في هذا الموقف.
لم تكن خائفة من الموت، ولكن إذا ماتت، فللن تتمكن من استخدام المال بالطريقة التي تريدها. ورغم أنها لم تقل ذلك، إلا أنها كانت لا تزال ممتنة للغاية تجاه يي مو.
ليس معي أوراق هويتي، كان رد يي مو بسيطا، ومع ذلك فإنه في الواقع لم يكن ليجرؤ على استخدام أوراق هويته حتى لو كانت مععه. لقد قتل سونغ شاوون واختفى أيضاً في تلك الليلة، وستكتشف عائلة سونغ عاجلاً أم آجلاً أنه كان الفاعل؛ وكان يي مو يعلم هذا منذ فترة طويلة. وإذا اشترى تذكرة طائرة بهويته، فسيكون ذلك بمثابة إرسال أدلة مباشرة إلى عائلة سونغ، وفي الوقت الحالي، لم يكن يمتلك القدرة على التحدث معهم على قدم المساواة.
بعد أن تعافت يد وانغ بنغ، كان في حالة تأهب قصوى؛ لقد جعله ذلك يدرك أنه لم يكن الوحيد القوي في هذا العالم. وبعد أن ظلت صامتة لفترة أخرى، قالت ونغ دونغ: شكراً لك على ما حدث هذه المرة، وبدونك، لربما فقدت حياتي هناك. إن الخمسين ألف دولار التي وعدتك بها هي قليلة جداً، ولكن لا يمكنني أن أعطيك هذا المال أيضاً، فللديه استخدامات أخرى. يمكنك أن تأخذ الحقيبة التي تحتوي على النموذج؛ هذا الشيء يساوي الكثير من المال. وبقوتك، يجب أن تكون قادراً على حمايته، ولكن لا تسألني ما هو، فأنا لا أعرف الكثير أيضاً.
ومع ذلك، إذا كنت تثق بي، فلا يزال هناك 3 ساعات حتى نصل إلى هو يانغ وهي منطقة جبلية بعيدة، ويمكنني مساعدتك في الحصول على هوية حقيقية هناك.
لم يكن يي مو مهتماً حقاً بهذا الشيء الذي على شكل نموذج ولم يكن يهتم على الإطلاق بما إذا كان معه أم لا. ومع ذلك، مع هوية جديدة، سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة له. والآن، وبما أن ونغ دونغ قادرة بالفعل على توفير واحدة له، فبالطبع سيكون سعيداً بذلك. قال بسرعة: حساً، سأصدقك، فأنا بحاجة ماسة إلى هوية جديدة على أي حال.
أما بالنسبة للمقابل المادي، فقد كان يي مو راضياً بالخمسين ألفاً. لم يكن يهتم كثيراً بالمال طالما كان لديه ما يكفي لاستخدامه. وحتى لو أعطته ونغ دونغ تلك الدولارات الأمريكية، فإنه سيجد صعوبة في تصريفها.
كونت ونغ دونغ انطباعاً جيداً عن يي مو على الفور. هذا الرجل لم يكن يمتلك قوة غريبة فحسب، بل كان سهل التعامل ولم يولي اهتماماً كبيراً للمال. وبقوتك، كان من السهل عليه مثل الأكل والشرب أن يقتلها ويسلب كل شيء منها، ولكن من البداية وحتى الآن، لم ينظر يي مو إلى الحقيبة ولا لمرة واحدة. ولم يتشتك حتى من تقاضي خمسين ألفاً فقط بينما كان يخاطر بكل هذا القدر. علاوة على ذلك، لم يسأل يي مو حتى من هي حقاً، أو ماذا تفعل، أو حتى إلى أين ذاهبة؛ كان الأمر كما لو أنه مجرد غريب على جانب الطريق. حسناً، ربما كان كذلك، لكنه بالتأكيد لم يكن عادياً.
هل لديك رقم هاتفك؟ أرادت ونغ دونغ أن تظل على اتصال مع يي مو.
لا، أنا أحب الهدوء، كلمات يي مو جعلتها تدرك أنه لا يحب التعرف على أشخاص آخرين، لذلك لم تتحدث ونغ دونغ بعد الآن. لم تكن من نوع النساء اللواتي يزعجن أحداً.
بعد ثلاث ساعات، وصلت السيارة إلى هو يانغ. دخل يي مو إلى فندق صغير بعد أن التقطت ونغ دونغ صورة لـ يي مو وذهبت، وعندما عادت ونغ دونغ في اليوم الثاني، كانت الساعة قد تجاوزت الثالثة عصراً بالفعل. لم تكن تبرر بجدية، فقد كانت هوية يي مو الجديدة جاهزة بالفعل؛ وكان يسمى أيضاً يي مو؛ ومع ذلك، كان مكان إقامته في مكان ريفي في هو يانغ، لكن يي مو لم يمانع. كان هناك عدد كبير جداً من الأشخاص الذين يحملون اسم يي مو في هذا العالم. أعطت ونغ دونغ يي مو خمسين ألف دولار بالإضافة إلى الحقيبة التي تحتوي على الملف والنموذج نظراً لأنها قالت إنها لم تعد بحاجة إليها.
عندما فتح يي مو الحقيبة، رأى أن هذا الشيء الذي بداخلها لم يكن ثقيلاً، لذلك رمى الحقيبة وعثر على كيس بلاستيكي ليضع محتوياتها فيه. وحشوا في حقيبة ظهره وودع ونغ دونغ.
....
في تلك الليلة، استقل يي مو القطار إلى أقصى جنوب مقاطعة هو تشونغ، مدينة شيان شان. كانت شيان شان هي المدينة الحدودية بين مقاطعة هو تشونغ ومقاطعة شيانغ هواي. وفي الوقت نفسه، كانت شيانغ هواي أيضاً جارة لمقاطعة غوي نان.
غوي لين، حيث أراد يي مو الذهاب، تنتمي إلى مقاطعة غوي نان. في الوقت الحالي، كان في شيان شان، لذلك كان عليه المرور عبر مقاطعة شيانغ هواي قبل أن يتمكن من الذهاب إلى غوي نان. وأخيراً، كان عليه الذهاب إلى أقصى جنوب مقاطعة غوي نان، وهي مدينة غوي لين.
بعد الوصول إلى شيان شان، لم يكن يي مو في عجلة من أمره للسفر بعد الآن. فبعد كل شيء، كان هذا على بعد بضعة آلاف من الكيلومترات من نينغ هاي. وحتى لو كانت عائلة سونغ تعلم بالفعل أنه قتل سونغ شاوون، فلن يتمكنوا من العثور عليه هنا لفترة من الوقت. إلى جانب ذلك، في رأي يي مو، حتى لو عثرت عائلة سونغ على طريقهم إلى نينغ هاي من الطرق التي سلكتها سيارة بي إم دبليو، فإنهم ما زالوا بحاجة إلى بعض الوقت لإدراك أنه قد اختفى.
بعد الإقامة ليلة واحدة في شيان شان، خرج يي مو لشراء الأشياء في اليوم التالي حيث قرر الحصول على مجموعة جديدة من الملابس. ومن أجل منع توجيه بندقية إليه مرة أخرى، أخذ يي مو وقتاً للذهاب إلى متجر واشترى علبة من المسامير المعدنية. كانت المسامير متناهية الصغر، وكان في كل علبة بضع مئات منها. بالنسبة للآخرين، قد يكون من المضحك استخدام المسامير كمقذوفات؛ ومع ذلك، كان ذلك أكثر من كافٍ بالنسبة لـ يي مو.
بعد شراء المسامير، تجول يي مو عشوائياً في السوق وأدرك أن الملابس هنا كانت كلها باهظة الثمن؛ كانت كلها محلات تجارية تحمل علامات تجارية. بالنسبة لـ يي مو، كانت ملابسه تحتاج فقط إلى أن تكون قابلة للارتداء ومناسبة لجسمه؛ لم يكن يهتم بما هي العلامة التجارية. بغض النظر عن مدى جودة العلامة التجارية، كيف يمكن أن تصبح أفضل من الملابس المصنوعة في عالم التدريب؟ بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لديه هذا القدر من المال لينفقه على الملابس.
كان الناس ينظرون بدونية إلى أشخاص مثل يي مو الذين يرتدون ملابس رخيصة عندما يدخلون هذه المحلات ذات العلامات التجارية؛ ومع ذلك، لم يكن يهتم.
كان على وشك مغادرة أحد المتاجر عندما لاحظ رجلاً أنيق المظهر يمد يده إلى حقيبة صغيرة تحت إبط رجل منتصف العمر. وفي الوقت نفسه، كان هذا الرجل منتصف العمر يتحدث على الهاتف بوجه قلق ولم يلاحظ أنه تتعرض للسرقة.
لص؟ بدا أن الحقيبة التي كان يحملها الرجل تحت إبطه مصنوعة من جلد حقيقي. كيف كان اللص سيخترقها؟ كان يي مو ينظر بفضول عندما اقترب شاب آخر أنيق المظهر بجانب اللص من يي مو وقال بصوت منخفض: أيها الصبي، إذا واصلت الحدق، فسأقتلع عينيك! اغرب عن وجهي!
أصبح عينا يي مو باردتين وهو يرفع ساقه ويوجه ركلة، راقلاً هذا الشاب الذي أمره بأن "يغرب عن وجهه"، مباشرة في وجهه.