الفصل 43: هذا المال ليس من السهل كسبه
الفصل 43: هذا المال ليس من السهل كسبه
المترجم: تيم. المحرر: تيرن / كارولين.
كانت سيارة ون دونغ تسرع على الطرق المحيطة بالجبال. إذا نظر المرء إلى الخارج، فربما يشعر بالخوف من سقوط السيارة من فوق الجرف في أي لحظة؛ ومع ذلك، كانت ون دونغ تقود السيارة بسرعة وثبات. ورغم ذلك، فإن العديد من السيارات على الطريق رأت ون دونغ، وتوقف الجميع بجانب الطريق، خوفا من أن تصطدم بهم هذه المجنونة.
كانت ون دونغ عاجزة عن الكلام. حتى لو لم يكن يي مو خائفا من التواجد في سيارة تسير بهذه السرعة دون حواجز لحماية السيارة من السقوط من على الطريق، كان يجب عليه على الأقل أن يفتح عينيه؛ ومع ذلك، كان نائما بهدوء في الواقع.
هل كانت أعصابه سميكة لدرجة كبيرة أم أنه كان يثق في مهارات قيادتها؟ انتظر، هل كان يعلم أصلا أن مهارات قيادتها كانت جيدة لهذه الدرجة؟ في الواقع، حتى قلبها كان ينبض بقوة وهي تقود بهذه السرعة على طريق الجبل هذا.
فكرت ون دونغ في اللحظة التي رأت فيها يي مو لأول مرة وأعصابه الشجاعة. لقد تمكنت ون دونغ أخيرا من فهم يي مو قليلا. باستخدام كلمات لطيفة، يمكن وصفه بأنه شاب شجاع تماما، ولكن بطريقة أقسى، كان أحمق. ومع ذلك، كان هذا النوع من الأشخاص مناسبا لها تماما، حيث كانت بحاجة بالتحديد إلى هذا النوع من الأشخاص لمساعدتها. وإلا لكان من الصعب جدا عليها إتمام هذه الصفقة بمفردها.
ولما رأَت أن يي مو لم يلتفت إلى سرعة السيارة، أبطأت ون دونغ سرعتها أخيرا. ففي النهاية، كانا يقودان على جانب الجبل، وكان القيادة بهذه السرعة أمرا خطيرا للغاية نظرا لوجود الكثير من المنعطفات والمنحنيات. كانت ستزيد السرعة مرة أخرى بعد أن ينزلا من الجبل.
ولكن في هذه اللحظة، فتح يي مو عينيه وسأل عرضا: "كم تبعد المسافة؟"
سمعت ون دونغ كلمات يي مو فأجابت فورا: "حوالي ستمائة كيلومتر."
"لا تزال بعيدة هكذا! كم من الوقت سيستغرق الأمر بقيادتك البطيئة هذه؟" قطب يي مو حاجبيه وقال. وعند سماع كلمات يي مو، كادت ون دونغ تقود السيارة وتسقط من فوق الجرف. كانت تعتقد أنها كانت تقود بسرعة كافية بالفعل ولكن هذا لم يكن يكفيه بعد؟ لا عجب أن هذا الرجل لم يكن يتحدث، فقد كان يظن أنها تقود ببطء شديد.
أجابت ون دونغ بيأس: "ما زلنا على طريق الجبل؛ سنقود بسرعة أكبر بمجرد أن نصل إلى الطريق السريع." لحسن الحظ، لم يستمر يي مو في الحديث عن سرعة قيادتها وأغلق عينيه للتأمل. لو أن نبرة يي مو في تلك اللحظة بدت غير راضية حقا، لظنت أنه كان يعبث معها.
بعد أن صعدت السيارة إلى الطريق السريع، زادت ون دونغ السرعة أخيرا. شعر يي مو بأن السيارة كانت طافية بعض الشيء، فنظر إلى عداد سرعة السيارة ورأى أنه وصل للتو إلى مئتي كيلومتر في الساعة. بهذه السرعة، استغرق الأمر منهما أقل من ساعتين للوصول إلى يون دو. ومع ذلك، لم تدخل السيارة المدينة بل توقفَت بدلا من ذلك خارج قصر في المنطقة الريفية.
تفقد يي مو هذا القصر؛ بدا فخما للغاية، مع مجموعة من الخيزران خارج القصر فضلا عن بحيرة اصطناعية ضخمة. كما كانت باحة القصر واسعة جدا حيث توقفت فيها سبع إلى ثماني سيارات فخمة، وكانت رقعة العشب في المقدمة كافية لتحويلها إلى ملعبي كرة قدم. كان يمكن ملاحظة أن مالك هذا القصر كان ثريا بالتأكيد.
"أنت احمل هذه الحقيبة الاصغر، وسأخذ أنا الأكبر،" بعد أن قالت ذلك، ترجلت ون دونغ من السيارة وأمسكت الحقيبة الكبيرة من الخلف. كان يي مو يعلم أن داخل هذه الحقيبة الكبيرة يوجد بندقية كيه كيه، بينما تحتوي الحقيبة الأصغر على بعض المعلومات ونسخة نموذجية.
نظر يي مو إلى ون دونغ متعمقا. إن القدرة على امتلاك مثل هذه الباحة الضخمة والقصر على مشارف المدينة تعني أن هذا الشخص لا يملك المال فحسب بل يملك العلاقات أيضا؛ وإلا فإن مثل هذا الأمر نادرا ما يحدث.
وبالتفكير في هذا الأمر، أخرج يي مو قبعته ذات الشكل المنقاري ونظارته الشمسية من حقيبته وارتداهما. ثم أمسك قناعا للفم قبل أن يحمل أخيرا الحقيبة التي طلبة منه ون دونغ حملها.
نظرت ون دونغ إلى مظهر يي مو، وتحركت شفتاها لكنها لم تقل شيئا في النهاية. لم تكن تفهم سبب قيام يي مو بشيء من هذا القبيل. في رأيها، كان لدى يي مو أعصاب سميكة ولم يكن من نوع الأشخاص الذين يفكرون في التعرض للصيد بسبب الانتقام. ومعلا ذلك، فقد فعل يي مو ذلك، ولم تكن تعرف بماذا كان يفكر، لذلك ظلت صامتة.
بدا مظهر يي مو رائعا حقا، وقد منح الناس شعورا لا يوصَف.
تمتمت ون دونغ قائلة: "هذا ليس سيئا،" وحملت الحقيبة إلى داخل القصر. ومع ذلك، فهي لم تقُد سيارتها إلى الداخل. تفحص الحارسان عند الباب يي مو، ولكن عندما رأى الحارسان ون دونغ قادمة، لم يقوما حتى بإيقافها أو استجوابها، ناهيك عن تفتيشها، بل سمحا لهما بالدخول فحسب.
كان نطاق الإدراك الروحي ليي مو قصيرا جدا الآن، وكان بإمكانه فقط رؤية خمسة إلى ستة أمتار من موقعه؛ وحتى ذلك كان ضبابيا بعض الشيء. وبالتالي، لم يكن بإمكانه فحص هذا القصر بأكمله.
"هاها، لا تزال السيدة ون تبدو قوية وبخير بعد مغادرتها رمال الشمال. كنت أنتظر لفترة طويلة. أعطوا السيدة ون مقعدا وقدموا لها الشاي!" عندما دخل يي مو ون دونغ إلى غرفة المعيشة، ظهر صوت يبدو كأنه لرجل عجوز بعض الشيء.
لوحت ون دونغ بيدها وقالت بوضوح: "لن يكون الشاي ضروريا، أريد إنهاء الصفقة فور الانتهاء والمغادرة عندما أفرغ منها. لن يكون لدينا أي شيء مشترك مع بعضنا البعض بعد ذلك."
نظر يي مو إلى الشخص المتحدث، وكان رجلا في الخامسة عشرة أو نحو ذلك من عمره. كان شعره أبيض بعض الشيء، لكن روحه كانت شرسة وكان لديه هالة قتل قاحمة عليه. على الرغم من أن الابتسامة كانت على وجهه، إلا أن عينيه كانتا حادتين للغاية وتتلألأن. لم يكن هذا رجلا بسيطا وبدا وكأنه شخص مريب للغاية.
ومع ذلك، بالنسبة ليي مو، كان ينبغي أن يكون هذا الرجل في حدود مستوى ون دونغ على الأكثر، أو حتى أقل منها، ولم يكن يعتبره تهديدا. بغض النظر عن مدى ريبته، كان أمرا وهميا وتافها، مثل السحب أمام القوة المطلقة.
كان هناك رجلان على جانبي هذا الشخص. على غير العارضة، لم يكونا الشخصين اللذين يحرسان الباب الذي دخلت منه ون دونغ ويي مو. رأى يي مو مظهر هذا الرجل القاحم وعلم أنه ليس شخصا سهل التعامل معه. لم يكن هناك أشخاص عند الباب، وهذا لم يتطابق مع مزاج الرجل.
أجرى يي مو مسحا بإدراكه الروحي ووجد فورا أربعة أشخاص آخرين. كان هناك شخصان عند الباب، مع قرفصاء أحدهما على كل جانب وكان لدى الجميع بنادق في أيديهم. كان الأمر فقط أن الشخصين استخدما حاجب الرياح بذكاء لتغطية ذلك. اختبأ الشخصان عند الباب في الخارج بعد أن دخل هو ون دونغ.
لم يكن تفاجؤا ألا تلاحظ ون دونغ الأشخاص خلف حاجب الرياح لأنه كان يحتوي على الكثير من الثقوب في المنتصف مما جعله شفافا، وفوق ذلك، كان مجوفا في الأسفل، لذلك لم يبدو بارزا.
السبب الوحيد الذي جعل يي مو قادرا على رؤيتهم هو أنه استطاع مسحه باستخدام إدراكه الروحي. على الرغم من أن حاجب الرياح هذا بدا وكأنه لوحة فنية وكان مجوفا في المنتصف، إلا أن الجانب القريب من داخل القصر كان ثلاثي الأبعاد؛ ومع ذلك، وبسبب وضعهما الحذر، فإن الأشخاص الذين دخلوا من الباب لن يلاحظوا سوى حاجب رياح عادي. لو لم يمتلك يي مو إدراكا روحيا، لما تمكن من رؤيته أيضا.
ومع ذلك، حتى لو لم يَعلم يي مو أن الجانب الداخلي كان مجوفا، لكان لا يزال بإمكانه رؤية بعض المشاكل. ربما لم تره ون دونغ لأن جانب حاجب الرياح القريب من الباب كان مثبتا بالأرض. من ذا الذي يثبت حاجب رياح في الأرض داخل غرفة المعيشة؟ لم يكن هذا طبيعيا بالطبع.
كان الجزء الفارغ من حاجب الرياح يضم شخصا يقرفص بداخله. كانت ملابس هذا الشخص كلها من نفس لون حاجب الرياح وكان بها أيضا عدد غير قليل من الثقوب. ومع ذلك، فقد تم صنعه بذكاء بحيث لا يمكن للشخص الذي دخل الباب إلا رؤية نصف صغير فقط. وعادة، فإن شخصا يرى حاجب رياح عاديا جدا وما زال بإمكانه رؤية الجانب الآخر بوضوح، لن يولي اهتماما كبيرا له.
بدا أن صفقة ون دونغ لن تكون بالبساطة التي ظنها؛ وبدا أن هذه الخمسين ألف دولار لن تكون سهلة الكسب.