الفصل 35: لم يعود يي مو
الفصل 35: لم يعود يي مو
المترجم: تيم، المحقق: تهرن / كارولين
كان ذلك لأنهما رأيا آ فا الساقط ممدداً على الأرض، بينما كان يي مو يخطو بنصر على صدره وهو يحدق إليه ببرود وإلى وانغ تشوان. لم يستطع فهم كيف أخضع يي مو آ فا في غضون أجزاء من الثانية. كان آ فا أفضل أتباعه! ومع ذلك، لم يستطع سونغ شآوون التفكير أكثر من ذلك لأنه قبل أن يهبط حتى على الأرض، طار يي مو وركله.
"طِق!" كُسر عظم ساق سونغ شآوون بركلة يي مو. "آه!" غرق سونغ شآوون في عرق بارد على الفور. ارتجف وانغ تشوان وهو يحدق في ركلة يي مو الطائرة. "أي نوع من البشر هو؟ حركاته مرعبة للغاية. إنه بالتأكيد شخص صلب وعنيد."
"اصعد إلى السيارة!" جعلت عيون يي مو القاتلة وانغ تشوان يرتجف. لم يجسر على المقاومة وتسلل بسرعة للداخل. وما جعله يصاب بالخدر من الرعب هو أن يي مو كان قادراً على حمل سونغ شآوون وآ فا، واحداً في كل يد ودون عناء، واتباعه من خلفه.
كان سونغ شآوون يتألم بشدة لدرجة أنه كاد يغشى عليه. لو أتيحت له فرصة أخرى، لفضل أن يُشتم على أن يواجه وجهاً لوجه هذا الشيطان المسمى يي مو. اعتاد الجميع وصف شآوون بالشيطان، لكن سونغ شآوون نفسه أدرك للتو أن الشيطان الحقيقي كان يي مو، الذي تظاهر بالضعف.
عندما كان يعذب الناس، كانت لديه على الأقل أفكار في عقله وتعبيرات على وجهه. ولكن عندما كسر يي مو ساقه، بدا الأمر وكأن شيئاً بسيطاً مثل دوس نملة. لم ترمش عيناه حتى، ناهيك عن إظهار أي تعبير.
لم تكن السيارة بعيدة، على بعد بضع مئات من المترات فقط. اعتاد سونغ شآوون اختيار الطرق الصغيرة لركن السيارة حتى لا يراه الآخرون. بالإضافة إلى ذلك، كانت الساعة الثانية صباحاً، ولم يكن هناك أحد في الشوارع، لذا دخل هؤلاء الأشخاص القلعة بي إم دبليو دون عوائق. ألقى يي مو بسونغ شآوون وآ فا في المقعد الخلفي وأخذ كل أموالهم، ثم جلس في المقعد المجاور للسائق، قائلاً: "قُد إلى غوي لين."
كانت غوي لين هي التقاطع بين الصين وبعض الدول الصغيرة الأخرى. كان هذا المكان في الجبال ولم يكن به الكثير من الناس. كان هذا مثاليا لزراعة يي مو. بالإضافة إلى ذلك، حتى لو اكتشف الناس أنه قتل سونغ شآوون، كان من الصعب للغاية محاولة القبض عليه هناك.
"ماذا، غوي لين؟" صُدم وانغ تشوان. كانت غوي لين على بعد ألف كيلومتر تقريبا من نينغ هاي. كيف يمكنهم القيادة إلى هناك؟
"بلا هراء، قُد فحسب!" أمر يي مو، مما جعل وانغ تشوان يبتلع الكلمات. لم يستطع سوى تشغيل سيارة بي إم دبليو بسرعة والاختفاء بسرعة من نطاق مدينة نينغ هاي.
عندما قادت السيارة لمدة ساعة أو نحو ذلك، تذكر يي مو فجأة أن صندوقه الطبي الصغير لا يزال في ممر الغرفة. ومع ذلك، إذا عاد لأخذه الآن، فسيصبح الفجر على الأرجح، لذلك تخلى عن الفكرة. لم يكن هناك سوى بعض الحساء والحبوب ورسالة وبعض الأشياء المتفرقة.
لم يكن سونغ شآوون محبطاً فحسب، بل شعر آ فا ووانغ تشوان أيضاً بالتواضع والإحباط. وعادة ما كانوا هم من يعلمون الناس الدروس، ولكن اليوم، لم يعلمهم درساً المفترض أنه النفايات عديمة الفائدة يي مو فحسب، بل سُلبت أموالهم أيضاً.
"الشاب الماستر مو، خطأي هو أنني ظلمتك هذه المرة. لكني أعتقد أنك تعرف قوة عائلة سونغ. إذا حدث لي شيء ما، فلن تتمكن أبداً من الهرب. ولكن إذا كنت مستعداً لتركي أذهب، فلن أسيء معاملتك أكثر من ذلـ..." بدأ سونغ شآوون يلين ويستعطف طلباً للرحمة. شعر أن يي مو هذا كان شخصية شرسة، أشرس بكثير منه.
ولكن قبل أن ينتهي من كلامه، "صفع صفعة". صفع يي مو سونغ شآوون صفعتين قويتين قبل أن يقول ببطء: "توقف عن الهراء أمامي. سيكون لصالحة عائلة سونغ ألا تعبث معي. وإذا فعلوا، فسأمحو اسمها من بيجين. أنا، يي مو، سأفعل ما أقوله ولكن ربما لن تحصل على فرصة لرؤية ذلك."
"أنت..." بصق سونغ شآوون سنين وكان يرتجف. لم يكن معروفاً ما إذا كان يرتجف من الغضب أو الخوف، ولكن هذه المرة، كان سونغ شآوون خائفاً حقاً. من كلمات يي مو، بدا الأمر وكأن يي مو سيأخذ حياته. على الرغم من أنه لم يكن يعتقد أن يي مو سيجرؤ، إلا أنه لم يكن يملك سوى حياة واحدة في النهاية. لو كان الندم نافعاً، لفعل ذلك آلاف المرات بالفعل.
بعد ساعة أخرى أو نحو ذلك، نظر يي مو إلى الأمام نحو الطريق السريع الملتف بخطورة حول الجبل المرتفع وفكر في نفسه: "لقد اقترب الفجر." إذا دفعت السيارة من الجرف هنا، فسيكون ذلك هو الفكرة الأنسب. لم يكن حقاً سيجعل هذه السيارة تقوده إلى غوي لين، فهذا سيكون بمثابة طلب الموت.
بالتفكر في هذا، رأى يي مو كاميرا من بعيد. انحنى فجأة وسحب عجلة القيادة. لم يتوقع وانغ تشوان، الذي كان ما زال يفكر في كيفية تنبيه الشرطة، أن يحني يي مو جسده ويحدر عجلة القيادة بهذه المفاجأة. قامت المركبة بمنعطف كبير مفاجئ واندفعت خارج الطريق السريع، ساقطة أسفل الجرف.
في اللحظة التي بدأت فيها السيارة بالهبوط، ركل يي مو الباب مفتوحاً واستخدم تقنية التحكم في الرياح للانزلاق إلى جدار الجرف، ملتصقاً به عن كثب. كان عليه أن يكون في المرحلة الثالثة من تجمع التشي ليتمكن من الاستفادة من تقنية التحكم في الرياح بكامل إمكاناتها، لكن يي مو كان في المرحلة الثانية فقط الآن، لذلك وجد صعوبة في استخدامها. ومع ذلك، كان ذلك كافياً لإنقاذ حياته.
سقطت سيارة بي إم دبليو من الجرف وبعد لحظة قصيرة، دوي انفجار بصوت عالٍ، وتصاعدت دوامة من النيران. شعر يي مو بالارتياح، وكان لا يزال يفكر في أنه إذا لم تحترق السيارة، فسيتعين عليه نزول والقيام بذلك بنفسه، لكنه لم يعتقد أن السيارة ستحترق بهذه الطاعة بمفردها.
تجنب يي مو الكاميرات بحرص ودخل الغابة، مختفياً بسرعة في جنح الليل.
.....
استيقظت نينغ تشينغشوي في الصباح. كانت شو وي قد ذهبت للعمل بالفعل ولكن ما جعلها فضولية هو أن يي مو لم يشتري لها الإفطار في ذلك الصباح. كما أنها لم تر يي مو، وهذا جعلها غير سعيدة. في المرة الأخيرة، أحضرت زميلة دراسة لتناول العشاء فقط، ولكن في النهاية، لم ينخفض جودة الطعام فحسب، بل لم تحصل الآن حتى على الإفطار. حتى لو أنفقت 2000 دولار مقابل زجاجة نبيذ أحمر، فقد شرب النبيذ الأحمر منه كله على أي حال.
لحسن الحظ، كانت ستغادر بعد يوم واحد. وإلا، كان لديها هذا النفور الذي لا يوصف في كل مرة ترى فيها يي مو. في بعض الأحيان، لا يمكن للمرء الاعتماد على انطباعه الأول فقط. ففي النهاية، لم تكن آراء الآخرين تتشكل من فراغ.
ومع ذلك، ما جعل نينغ تشينغشوي خائبة الأمل هو أنها لم تر يي مو حتى عند الظهر. أدركت فجأة أنها أصبحت تعتمد بشكل مفرط على يي مو. إذا لم يعد يي مو، أفلست تأكل؟ وبما أن أحداً من عائلة سونغ لم يأت لمضايقتها، فقد شعرت نينغ تشينغشوي بالارتياح أكثر بكثير، وقريباً كانت ستغادر بيجين مع والديها مما جعلها تشعر بتحسن أكبر.
بعد الغداء، نظرت نينغ تشينغشوي فجأة إلى أحواض زهور يي مو. بدا أنها لم يتم الاعتناء بها لأكثر من عشرة أيام. حتى أن بعض الزهور قد ماتت. ومع ذلك، اكتشفت نينغ تشينغشوي أن الزهرة التي اعتنى بها يي مو خصيصاً بلون فضي قد اختفت. شعرت نينغ تشينغشوي بالانزعاج فجأة وأرادت الاتصال بلي مومي، لكن هاتفها رن فجأة.
"تشينغشوي، لدي أخبار رائعة لك! هل تعلمين، في حوالي الساعة الرابعة من صباح أمس، سقطت سيارة سونغ شآوون من جرف على طريق فينغ جين السريع. مات سونغ شآوون وأتباعه الاثنين الذين كانوا في السيارة جميعاً. الآن، يمكنك الاسترخاء. لن يأتي أحد لمضايقتك مرة أخرى. سأأتي لأخذك غداً..." جعل صوت لي مومي البهيج نينغ تشينغشوي تشعر وكأنها تحلم.
بعد وقت طويل، أغلقت الهاتف أخيراً. لم تستطع حتى الآن تصديق أن الشيطان في أحلامها قد مات وأنها تنفست الصعداء. أطلقت نينغ تشينغشوي تنهيدة طويلة من الارتياح. كان حدسها الأول هو دخول الغرفة وإخراج شهادة زواجها من يي مو، حتى يتسنى لها طلاقه عندما يعود.
يجب أن يكون بعد الظهر هذا هو أطول فترة بعد الظهر بالنسبة لنينغ تشينغشوي. يي مو، الذي عادة ما يعود مبكراً للطبخ، لم يعد حتى الساعة الثامنة مساءً. ومع ذلك، عادت شو وي من العمل. هذه هي المرة الأولى التي تعود فيها شو وي من العمل لتجد نينغ تشينغشوي، ليس في غرفتها بل تنتظر بالخارج. ومع ذلك، لم تر يي مو.
"أنتِ شو وي، أليس كذلك؟" قالت نينغ تشينغشوي بتردد.