الفصل 49: إعلان الحرب
كيف بحق الجحيم تتحملون جميعاً هذا الهراء بصمت؟ قلتُ ذلك، ثم راقبتُ ردود فعل الطلاب.
في البداية، بدوا جميعاً وكأنهم يقولون: "ما الذي سمعته للتو بحق الجحيم؟" وحده وجه رئيس مجلس الطلبة انقلب غضباً على الفور. هل كان اسمه دوغوكو جون؟ هذه رد فعل جيدة.
ومع ذلك، ومع مرور الوقت، اشتعلت الأجواء بينما استعاد الطلاب المذهولون وعيهم.
ما الذي قاله للتو؟
سألنا كيف نتحمل هذا الهراء؟
هاه، لا أستطيع تصديق ذلك.
هل يظن نفسه...
أُصيب العديد من الطلاب باحمرار الوجه من شدة الغضب، وبعضهم كان يبعث بنية القتل. وبشكل خاص، الفتيات اللواتي كن يغمزن لي ويخجلن، شحب لونهن وتصلبن.
في الواقع، شعرت بالارتياح لذلك.
ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون الطلاب هم الأكثر غضباً من تصريحي. التفتُّ لأنظر إلى مدربي أكاديمية التنين الأزرق.
سأل نو غون-سانغ بوجه محتار: "عن ماذا تتحدث؟"
"أنا فقط أخبركم بما سمعته في طريقي إلى هنا، وما أفكر فيه حيال ذلك."
"لماذا قلتَ شيئاً كهذا في هذا الوقت وهذا المكان؟"
"لسبب ما."
أومأتُ برأسي بحزم وكنت على وشك المتابعة عندما قاطعني صوت بارد لدرجة أن الهواء تجمد، "انزل من هناك الآن، قبل أن أسحبك إلى الأسفل بنفسي."
كان ذلك نامغونغ سو، وكان يحدق بي بتعبير قاتل أسوأ بكثير مما أظهره تجاه ميونغ إيل-أوه خلال نزالهما.
"لماذا؟ هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟"
"ليس من شأنك تقييم أكاديمية التنين الأزرق."
من بين كل الحاضرين، كان نامغونغ سو على الأرجح الأكثر استشاطة غضباً مما قلته للتو.
حدقتُ به بصمت، ذلك الإنسان المتماسك بفضل الكبرياء والدافع التنافسي. للحظة، ظننت أنني أنظر إلى نفسي في الماضي.
ابتسمتُ بمرارة وقلتُ: "ومَن أنت لتقول ذلك؟"
"هل تحاول اختبار حدود صبري؟"
"لن تتمكن من تغيير أي شيء إذا كان كل ما تفعله هو الهروب من الواقع."
"من السهل على من لا يعرفون شيئاً أن يثرثروا. نحن جميعاً نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على أكاديمية التنين الأزرق طافية هنا."
"حقاً؟ لأن لا أحد هنا يبدو وكأنه على سفينة غارقة."
"أنا لا ألعب معك لعبة كلمات..."
فجأة، وبصوت معزز بقوة التشي، صرخ نو غون-سانغ: "هذا يكفي، كلاكُما!"
أغلقنا أفواهنا على الفور.
نظر نو غون-سانغ إليّ وقال: "المرشح بايك سو-ريونغ، يرجى إنهاء ما كنت ستقوله."
"أيها المدير!"
"سيد نامغونغ، يرجى التزام الصمت الآن. إذا شعرتُ أن السيد بايك قد تجاوز الخط، فسأتعامل معه بنفسي."
قابلتُ نظرة نو غون-سانغ. لم تكن عيناه كعيني العجوز الذي قال لي: "آمل أن تكون معلماً جيداً". بل كانتا عيني رجل هو في آنٍ واحد مدير أكاديمية التنين الأزرق وأحد أعظم فناني الدفاع عن النفس في العالم.
"إذا كان لديك شيء لتقوله، فامضِ وقله. ومع ذلك، إذا كانت نيتك هي التشهير بأكاديمية التنين الأزرق وبي، فسأعاقبك شخصياً."
زئيييييييير!
الهالة المرعبة التي أطلقها نو غون-سانغ جعلت شعر جسدي يقشعر. قد يقتلني إذا قلتُ الشيء الخاطئ، لكن ذلك لن يحدث، لأن كل شيء يسير تماماً كما خططتُ له.
"شكراً لمنحي الفرصة للتعبير عن رأيي." انحنيتُ بأدب لنو غون-سانغ، ثم استدرتُ لأواجه الطلاب، الذين كان معظمهم يحدقون بي باستياء.
أجل، هكذا ينبغي أن يكون الأمر.
من الآن فصاعداً، سيكونون في صدد تقييم والحكم على كل كلمة أقولها.
"أعلم أن ما قلته للتو قد يبدو مسيئاً لبعضكم، لكنني أود منكم أن تستمعوا إليّ للحظة."
توقفتُ للحظة لأسمح لكلماتي بأن تغرس فيهم، ثم مزجتُ بعض التشي في صوتي وقلتُ: "مراقبة الناس هي تخصصي وهوايتي. منذ أن كنت طفلاً، كنت أراقب الناس من أجل البقاء، وأصبحت هذه عادة."
؟ ظهر الارتباك على وجوه الطلاب.
"أنا متأكد من أنكم تتساءلون لماذا قلتُ ذلك فجأة، أليس كذلك؟ ترون، إذا راقبتم سلوك الشخص ومظهره عن كثب، يمكنكم تقدير براعته في فنون الدفاع عن النفس تقريباً، وحتى تكوين تخمين جيد حول شخصيته ومهنته وتجاربه الحياتية."
"هاه! إذن أنت لست مدرب فنون قتالية، بل عراف؟" صرخ أحدهم، واندلعت بعض الضحكات الساخرة. امتلأ مجال رؤيتي بوجوه ساخرة ومستهزئة.
غير مبالٍ، تابعتُ: "في طريقي إلى هنا من مسقط رأسي، التقيتُ ببعض الأشخاص."
نظرتُ حولي، باحثاً عن شخص معين في الحشد. عندما وجدته والتقت أعيننا، اتسعت عينا كواك دو-يونغ صدمةً.
أعطيته ابتسامة عريضة.
"أخبرني أحدهم أن أكاديمية فينيكس القرمزية هي الأفضل وقلل من شأن أكاديمية التنين الأزرق. كان واثقاً من أن أن يصبح مدرباً في أكاديمية التنين الأزرق أمر في غاية السهولة."
بَلْعُ ريق.
ابتلع كواك دو-يونغ ريقه بتوتر وهز رأسه بيأس، وكأنه يتوسل إليّ ألا أخبر الجميع بأنه هو ذلك الشخص.
بابتسامة خجولة، صرفتُ نظري عن كواك دو-يونغ ووجهت انتباهي إلى المتقدمين الآخرين الجدد للتدريب من حوله.
"لم تكن تلك الحادثة الوحيدة. دعا طالب من عائلة ثرية أنا والعديد من المتقدمين الآخرين للتدريب إلى حفلة، وحسناً، تصرف بعضهم كالمتملقين."
!! شحب وجه المتقدمين الذين حضروا الحفلة في ذلك اليوم.
نظرتُ إليهم واحداً تلو الآخر ووبختهم: "أليس لديكم أي احترام للذات؟ أنتم معلمون، ومع ذلك تتملقون طالباً وتصبون له المشروبات."
"م-ماذا"
"منذ متى قمنا نحن..."
خوفاً من أن ألطخ سمعتهم، تكدرت وجوه المتقدمين. حتى أن بعضهم أرسل لي تهديدات بالقتل، وتوسلات، وشتائم عبر التخاطر.
[لن تفلت من هذا!]
[سيد بايك، كزملاء معلمين، دعنا لا نفعل هذا ببعضنا البعض.]
[تباً لك أيها اللعين، كيف تجرؤ على التشهير بي!]
تجاهلتُ معظمهم، لكن كان هناك شخص واحد لم أستطع تجاهله: ماي غيوك-ليوم.
[لماذا تثير ذلك الموضوع؟ لقد قمنا بالفعل بحل تلك الحادثة.]
[لا تقلق، أيها العجوز. يرجى الثقة بأنني أفعل هذا من أجل مصلحة الأكاديمية.]
لم يكن هدفي إخبار الطلاب بمدى إثارة الشفقة التي كان عليها المتقدمون الجدد للتدريب أو فضح فسادهم.
"كفى حديثاً عن المدربين، الآن دعونا نتحدث عنكم يا رفاق."
مسحتُ بنظري الطلاب في الحضور. كان معظمهم غرباء بالنسبة لي، لكنني تعرفتُ على بعض الوجوه المألوفة.
"أوه، ذلك الوغد قد جاء، هاه." تبادلتُ النظرات مع هيون-وون كانغ، الذي كان يحدق بي من بعيد.
"بالمناسبة، بعد فترة وجيزة من وصولي إلى نانتشانغ، اصطدمتُ بفتى صغير موهوب للغاية. كان ثملاً ومشاغباً، وإذا كانت الإشاعات التي سمعتها صحيحة، فهو أكبر جانح حالياً."
"تباً!" شتم هيون-وون كانغ بينما ألقى جميع الطلاب نظرة عليه تلقائياً. كان من الواضح تماماً من كنت أتحدث عنه، وبغض النظر عن مدى وقاحته، لم يكن من الممكن أن يتقبل فكرة وصفه بالجانح أمام المدرسة بأكملها.
ابتسمتُ للفتى الذي كان يزمجر وقلتُ بجرأة: "على الرغم من أنني شعرت بأن هذا الطالب يمتلك قدراً هائلاً من الموهبة، إلا أنه يضيع حياته كعجوز لم يعد لديه ما يخسره."
"اخرس! ماذا تعرف عني؟!"
"إذن إذا سألتُ بلطف، هل ستخبرني عن نفسك؟"
"اذهب للجحيم!" زأر هيون-وون كانغ وهو يهرع خارج مدرجات الجمهور.
"حسناً، هو ليس الطفل الموهوب الوحيد الذي رأيته هنا." نظرتُ إلى دوغوكو جون، وتانغ سو-سو، وبنغ سا-هيوك بدورهم.
شعر بنغ سا-هيوك بنظراتي تتوقف عليه، فتململ بانزعاج.
"هناك أيضاً طالب من عائلة جيدة دعا مدربين محتملين إلى حفلة لسبب لا يتعدى عرض سيطرته."
كان بنغ سا-هيوك يحاول جاهداً الحفاظ على تعبير جامد، لكنني كنت أرى قبضتيه مغلقتين بإحكام.
"لذا تساءلتُ، ما الذي يجعل شخصاً ما يفعل شيئاً كهذا؟ هل بعض الناس مجرد أوغاد منذ الولادة؟ أم أن لعب ألعاب القوة الصبيانية يجعلهم يشعرون بأنهم أكثر نضجاً؟ حسناً، لا أعتقد أن أياً من ذلك صحيح."
بإدراكه أنه أصبح الآن مركز الاهتمام الجديد، صك بنغ سا-هيوك على أسنانه.
نقرتُ بلساني وتابعتُ: "بدلاً من ذلك، أظن أن السبب هو أنهم يعانون من عقدة نقص."
"كيف تجرؤ!"
تجاهلتُ تهديد بنغ سا-هيوك والتفتُّ عائداً إلى العديد من الطلاب الذين لا أعرف أسماءهم بعد.
"على عكس ما سمعته، ومع ذلك، فإن أكاديمية التنين الأزرق التي أراها الآن ليست كومة من القمامة، بل كومة من الجواهر غير المصقولة."
لانَت وجوه الطلاب بترقب مفعم بالأمل، رغم أنه كان لا يزال هناك بعض الاستياء المتبقي.
يبدون متفاجئين بمديحي المفاجئ، لكنهم لن يحبوا سماع ما سأقوله تالياً. بغض النظر، هذا شيء أحتاج إلى إخبارهم به.
"هل تعرفون ما هو القاسم المشترك بينكم جميعاً؟" ابتسمتُ بمرارة، ثم حَدَدْتُ نبرتي وتابعتُ: "أنتم جميعاً تعانون من عقدة نقص. أنتم محبطون للغاية من حقيقة أن مدرستكم هي الأخيرة بين الأكاديميات الخمس الكبرى لدرجة أنكم فقدتم الرغبة في تحسين أنفسكم."
تحطمت نظرات الطلاب المليئة بالأمل في لحظة.
"لا يمكنكم تغيير الواقع، لذا تسكرون، وتتنمرون على مدربيكم، وتحلمون بأنكم أفضل من أن تكونوا في هذه المدرسة القذرة. تختلقون الأعذار كل يوم وتخدعون أنفسكم بالاعتقاد بأنكم أفضل مما أنتم عليه في الحقيقة."
تحطم!
بدو مدوٍ هز الأرض، قفز دوغوكو جون، رئيس مجلس الطلبة، إلى قدميه وصرخ: "أنت مخطئ! هذا العام سيكون مختلفاً عن السنوات السابقة. نحن مستعدون للعمل حتى الموت، وسنريكم نتائج جهودنا!"
"أوه؟ يعجبني طموح هذا الطفل وجرأته، ولكن للأسف، الشجاعة وحدها لا تكفي لتحقيق النتائج."
"ما الذي يهدف مجلس الطلبة إلى تحقيقه هذا العام؟" سألتُ.
"أن نؤدي بشكل أفضل مما فعلناه العام الماضي في مهرجان الدفاع عن النفس السماوي."
"بكم أفضل؟"
تردد دوغوكو جون.
أجابت تانغ سو-سو نيابة عنه: "نحن نهدف إلى التغلب على أكاديمية النمر الأبيض."
"انتظر، ألم تحصل أكاديمية النمر الأبيض على المركز الرابع في مهرجان الدفاع عن النفس السماوي العام الماضي؟ أي نوع من الأهداف هو 'لا أريد أن أكون في المركز الأخير'؟"
أطلقتُ تنهيدة عميقة.
"لماذا تتنهد؟ لا تعتقد أننا نستطيع فعل ذلك؟" عضت تانغ سو-سو شفتها بشدة حتى نزفت.
نظرتُ إليها، وإلى دوغوكو جون وبقية أعضاء مجلس الطلبة. انظروا إلى مدى قلقهم. حتى هم لا يؤمنون بأنهم يستطيعون تحقيق الهدف الذي وضعوه لأنفسهم.
ثم التفتُّ لأراقب الطلاب الآخرين. من اللحظة التي سمعوا فيها كلمات "مهرجان الدفاع عن النفس السماوي"، كانت وجوه معظم الطلاب قد تلبدت بالغيوم.
ما مدى الفجوة بيننا وبين الأكاديميات الأخرى حتى يكونوا هكذا؟
منذ وصولي إلى هذه المدينة، سمعت الكثير من الناس يناقشون مهرجان الدفاع عن النفس السماوي.
"تباً، لقد كنا في المركز الأخير لعشر سنوات متتالية الآن."
"قال مجلس الطلبة إن هذا العام سيكون مختلفاً."
"يقولون ذلك كل عام. لو كان سيحدث يوماً ما، لحدث بحلول الآن. بالإضافة إلى ذلك، ليست حقيقة أننا جئنا في المركز الأخير هي ما يؤلم أكثر. بل هو أننا حصلنا على نقاط قليلة جداً لدرجة أن المدرسة في المركز الرابع كان لديها ضعف نقاطنا."
"لكن لدينا دوغوكو جون هذه المرة."
بما أنني لم أرَ ذلك بأم عيني، لم أكن أعرف مدى الفجوة بين أكاديمية التنين الأزرق والمدارس الأخرى. ومع ذلك، كان واضحاً لي أن مجرد ذكر الحدث يرعب الطلاب.
بالنظر إلى الوجوه الخائفة والمذعورة في الحضور، قلتُ بنبرة لطيفة: "يا رفاق، أنا هنا في أكاديمية التنين الأزرق اليوم لأصبح مدرباً نجماً."
حدق المدربون والطلاب بي بذهول.
"بصراحة، لا أعتقد أن ذلك صعب جداً."
قوبلت كلماتي بالشخير والسخرية، لكنني لم أكن مهزوزاً.
"ولكن بعد ذلك، قال لي أحدهم: 'أعتقد أنك ستصبح في النهاية مدرباً نجماً، ولكن قبل ذلك، أريدك أن تكون معلماً جيداً'."
منذ أن قالها، لم أستطع إخراج كلمات نو غون-سانغ من رأسي، وفي كل مرة كنت أفكر فيها فيما قاله، كنت أتذكر وجوه متدربيَّ السابقين.
بفضل ذلك الشخص، قضيتُ الليلة الماضية بأكملها أفكر في معنى أن تكون معلماً جيداً. بالتأكيد هي أصعب من كونك مدرباً نجماً. ترون، كل ما يحتاج المدرب النجم إلى القيام به هو تدريب الكثير من أسياد فنون الدفاع عن النفس، ولكن للقيام بذلك، لا يمكن للمرء أن يكون معلماً جيداً تماماً...
إذا دربتُ هؤلاء الأطفال بنفس الطريقة التي كنت أفعلها في طائفة الدم، لن يمر وقت طويل قبل أن تتم ترقيتي إلى مدرب نجم، لكن ذلك يعني تكرار أخطاء الماضي.
وعليه، قررتُ تغيير هدفي. سأصبح مدرباً نجماً ومعلماً جيداً في آنٍ واحد.
ابتسمتُ للطلاب. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسنتعرف على بعضنا البعض بينما نتعلم من بعضنا ونقضي وقتاً معاً.
إذن...
أتساءل ماذا سيفكر هؤلاء الرفاق عني بعد عام من الآن؟
"أولاً، دعوني أساعدكم في التخلص من عقد النقص لديكم. ثم، في مهرجان الدفاع عن النفس السماوي لهذا العام، سأقود أكاديمية التنين الأزرق نحو النصر،" أعلنتُ ذلك بعفوية ولكن بصدق.