الفصل 22: أكاديمية التنين الأزرق توظف!
استغرق الأمر عدة أيام فقط لترتيب ميراث العجوز هيو. لا تزال السيدة سون تبدو وكأنها تشك في هويتي، لكن تشيونغ تشيون أساء استخدام سلطته كمسؤول مدني وأشغلها.
"السيدة سون، تلقيت بلاغاً يفيد بأن مشروبات القصر القرمزي مخففة بالماء."
"هـ-هذا هراء! من هذا الذي يتهمني زوراً بمثل هذه الأشياء؟"
"لا يمكنني الكشف عن هوية المُبلغ لحمايته. هل تسمحين لي بتفتيش مخزن المشروبات؟"
"سيدي الشرطي، هل تمانع في التحدث معي على انفراد قليلاً؟" همست السيدة سون بإغراء، لكنها كانت تفكر في داخلها: "تباً لهذا الشرطي النزيه ووجهه الخالي من التعبير دائماً! هذا الرجل يمثل فأل شؤم لجميع التجار!"
"السيدة سون، عندما دخلت للتو، لاحظت أن العديد من الفتيات هنا مصابات بكدمات شديدة. هل حدث اعتداء على بيت الدعارة؟"
"لا، ليس الأمر كذلك..."
"بالنظر إلى المطبخ، أشك في وجود تهاون في النظافة في هذا المكان. يرجى استدعاء الشخص المسؤول عن نظافة المطبخ."
"لـ-لماذا تفعل هذا بي فجأة!"
إذا لم يكن ذلك استخداماً (إساءة) مثالياً للسلطة، فأنا لا أعرف ما الذي يمكن أن يندرج تحت ذلك. ومما زاد الطين بلة بالنسبة للسيدة سون، أن تشيونغ تشيون كان يخطط لجعل حياتها بائسة لفترة طويلة جداً. لن تتخلص منه بهذه السهولة!
كانت السيدة سون هي الجانية التي طردت والدة تشيونغ تشيون وهي حامل، وفهمت أن تشيونغ تشيون كان عازماً على الانتقام منها. ولهذا السبب، ورغم أنني كنت لا أزال أستخدمها في الوقت الحالي، فقد تقبلت حقيقة أنني لن أتمكن من استغلالها لفترة أطول.
حتى أن تشيونغ تشيون قدم لي تحذيراً استباقياً، قائلاً: "ستُلقى السيدة سون في السجن قريباً. تشمل التهم حالات متعددة من التهرب الضريبي، والاعتداء، والإكراه، من بين أمور أخرى. إذا جمعت كل جرائمها، فأنا متأكد تماماً من أنها ستُحكم بالسجن مدى الحياة."
هذه ترجمة غير ربحية. يجب ألا ترى إعلانات.
"كم قريباً هذا القريب؟ أحتاج إلى بعض الوقت للعثور على بديلة لها."
"هل ستكون خمسة أو ستة أشهر كافية؟"
فكرت في الأمر لفترة وأومأت برأسي، قائلاً: "نعم، هذا كافٍ. إنها جشعة للغاية على أي حال، وكنت أفكر بالفعل في التخلص منها عندما يحين الوقت المناسب."
كانت إحدى الجرائم التي أدينت بها السيدة سون هي الاختلاس، ولن يحتفظ موظف مثل هذا سوى أحمق. ومع ذلك، إذا تم القبض عليها فجأة، فسيتم إغلاق بيت الدعارة "القصر القرمزي" أيضاً. كان هيو تشيون (أي شخصيتي المزيفة) بحاجة إلى بضعة أشهر على الأقل ليثبت نفسه كخلف للعجوز هيو ويدرب بديلة السيدة سون.
"أيضاً، بخصوص القصر القرمزي..." تلاشى صوت تشيونغ تشيون وهو يتردد، متسائلاً عما إذا كان ما يريد قوله سيثير استيائي.
أكملت جملته نيابة عنه، قائلاً: "سأتخلص من بيت الدعارة وأبقي فقط على نادي المضيفات. ليس الآن، ولكن في النهاية. الفتيات بحاجة إلى كسب لقمة العيش حتى أثناء تعلم مهارات جديدة، أليس كذلك؟ إذا كنت تعارض ذلك حقاً، فيمكنني إرسالهن مؤقتاً إلى النزل والحانات والمطاعم."
بشكل عام، كان لبيوت الدعارة نوعان مختلفان من العمليات: بيت دعارة حيث تبيع العاهرات أجسادهن، ونادي مضيفات حيث تغني الغانيات وترقصن وتعزفن الموسيقى أثناء خدمة الرجال ومحادثتهم دون تجاوز الحدود.
بالطبع، كان بيت الدعارة يجني الكثير من المال، لكنني لم أرغب في توريط نفسي في أعمال غير قانونية.
حدق بي تشيونغ تشيون بعيون واسعة وقال: "شكراً لك."
"لا تهتم. أنا لا أفعل هذا من طيبة قلبي. أنا فقط لا أريد تدمير سمعتي وصنع أعداء دون داعٍ."
بصفته أحد أكبر المرابين في المدينة، كان لدى العجوز هيو الكثير من الأعداء وكان متورطاً في العديد من الفضائح. أردت ميراثه، لكنني لم أرغب حقاً في ورث كل الجوانب السلبية أيضاً.
هذه ترجمة غير ربحية. إعلانات؟ أي إعلانات؟
كسب المزيد من المال أمر جيد، ولكن ليس على حساب حياتي أو حياة عائلتي.
كما قلت سابقاً، شعاري في هذه الحياة هو أن أتجنب صنع الأعداء قدر الإمكان.
يجب أن أفكر أيضاً في علاقتي المستقبلية مع تشيونغ تشيون. في الوقت الحالي، هو مدين لي بحياته (أنا أساعده في علاج الآثار الجانبية لفن مطر الدم الشيطاني) وأنا أبتزه، لكنني لا أرى أن هذا النوع من العلاقة من طرف واحد سيدوم طويلاً. كما أنني لا أنوي جعله مرؤوساً لي، لذا...
ابتسمت ومددت يدي إلى تشيونغ تشيون، قائلاً: "لنتعايش بشكل جيد من الآن فصاعداً. أيضاً، لا تتحدث معي بهذا القدر من التهذيب. أعتقد أننا في نفس العمر تقريباً."
"حسناً."
حدق تشيونغ تشيون في يدي الممدودة بحيرة لبعض الوقت قبل أن يمد يده ويصافحني. وأضاف: "أتعلم، أشعر بالارتياح الآن."
"إيه؟ مرتاح؟ بخصوص ماذا؟"
"بأنك أنت من تدير ميراث ذلك الرجل."
لم يكن تشيونغ تشيون يريد ميراث العجوز هيو، لكنه في الوقت نفسه، شعر بالمسؤولية تجاهه. لم يكن يريد أن تقع الأعمال في أيدي هيو إيل أو السيدة سون ويجعلا المواطنين العاديين بائسين. كان هذا هو السبب في أنه لم يحرق الوصية في النهاية، حيث لم يكن ليسمح لأي منهما بمحاولة تزويرها.
"يمكنني القول... أنه على عكسهما، لست شخصاً يلجأ إلى الأفعال القذرة من أجل الربح فقط."
"كما ترى، يداي نظيفتان ومرتبتان."
هذه ترجمة غير ربحية. إعلانات؟ أي إعلانات؟
"باستثناء سوء الحظ الملطخ بهما بالكامل."
ابتسمنا لبعضنا البعض، وربما كان ذلك الوقت الذي أصبحنا فيه صديقين. بعد كل شيء، إذا اعتبرت ذلك بمثابة حصولي على صلة مع موظف مدني مقابل إنقاذ حياته، فأعتقد أننا متعادلان تماماً. لم يكن الأمر وكأنني أستغله باستمرار لتلبية احتياجاتي، أليس كذلك؟
بشكل عام، كل شيء يتعلق بهذه القضية قد انتهى بأفضل حال، باستثناء تفصيل واحد صغير.
من بحق الجحيم كان ذلك الرجل ذو الرداء الأسود الذي أعطى تشيونغ تشيون ذلك الفن المعيب "مطر الدم الشيطاني"؟
فكرت في هوية ذلك الشخص، لكن لم يخطر ببالي شيء. فن "مطر الدم الشيطاني"، رغم أنه ليس أحد أقوى الفنون الشيطانية، كان بالتأكيد كافياً لخلق خبير طالما أن الممارس لديه الموهبة ويبذل الجهد. لم يكن فناً ينبغي أن ينتشر في الشوارع بشكل عشوائي.
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم الحصول على كتيب "مطر الدم الشيطاني" هم مدربو الفنون القتالية والأشخاص الذين هم فوق رتبة قائد فرقة (عسكرية) / رئيس قسم (إدارة)...
هذا يعيدني إلى السؤال، هل تم القضاء على الطائفة الشيطانية حقاً؟ إذا كان الأمر كذلك، فأين ذهبت كل كنوزها ومعرفتها في الفنون القتالية؟
وماذا عن الكتيبات (المعيبة) التي كتبتها واصفاً فنون القتال للخبراء الأربعة المطلقين؟
"إلى اللقاء،" لوحت لتشيونغ تشيون مودعاً.
"بخصوص حل مشكلتي، إذا كان هناك أي شيء لا أفهمه، فسأبحث عنك."
"بالتأكيد، سأجيب على أي سؤال لديك."
مع ذلك، تركت تشيونغ تشيون وذهبت لمقابلة بوك مان-تشون.
هذه ترجمة مجانية. يجب ألا ترى إعلانات.
"تحياتي، أيها السيد الشاب."
ربما لأن بوك مان-تشون كان من نانتشانغ، فقد كان سريعاً جداً في التكيف مع ظروفه الجديدة. قدم لي تقريراً سريعاً رغم أنني لم أطلبه منه، قائلاً: "هذه قائمة بالنزل والحانات والمتاجر التي كانت مملوكة للعجوز هيو المتوفى. كما استثمر في مزرعة ووكالة حراسة. إذا نظرت هنا..."
بصفته حارس العجوز هيو الشخصي، كان بوك مان-تشون يتبعه في كل مكان وقام بالكثير من أعماله القذرة، وخاصة تلك التي تحتاج إلى قوة. ومع ذلك، أتاح له ذلك أيضاً فرصة لدراسة كيفية إدارة العجوز هيو لأعماله، واكتساب اهتمام بها بنفسه.
"لقد نظمتها جيداً. شكراً لعملك الشاق،" قلت بأدب. على الرغم من أن المدير جانغ كان المسؤول الحالي عن "القصر القرمزي" بالإضافة إلى أعمال العجوز هيو الأخرى، إلا أنني خططت لتمرير هذا المنصب إلى بوك مان-تشون الأكثر جدارة بالثقة قريباً، مما يعني أنني بحاجة إلى بناء علاقة جيدة معه.
"هاها، على الرحب والسعة."
هذه ترجمة مجانية. يجب ألا ترى إعلانات.
ناقشت ميراث العجوز هيو مع بوك مان-تشون لفترة قبل أن أطرح السبب الحقيقي لتنظيم هذا الاجتماع، وهو: "الحارس بوك، هل يمكنك مساعدتي في الحصول على بعض الأعشاب الروحية؟"
"أعشاب روحية؟ ما نوع الأعشاب التي تهتم بها؟" رمش بوك مان-تشون بانتظام في ارتباك.
"أحتاج إلى أعشاب روحية ذات عنصر اليانغ. كلما كان العقار أكثر فاعلية، كان ذلك أفضل، حتى لو كان سماً."
"ممم..." فكر بوك مان-تشون للحظة، ثم تابع: "لا أعتقد أنني سأتمكن من الحصول عليها على الفور، لكن لا تزال لدي علاقات مع العديد من الأشخاص في نقابة مرتزقة نانتشانغ. إذا استخدمت بعض النفوذ، فلا ينبغي أن يمثل الحصول على تلك الأعشاب مشكلة كبيرة."
كانت نقابة مرتزقة نانتشانغ في الأصل مكاناً يمكن للناس فيه توظيف المقاتلين، ولكن مع مرور الوقت، أصبحت تعمل أيضاً كسوق سوداء حيث يمكنك شراء أي شيء تقريباً طالما كان لديك المال. وهكذا، كمرتزق مستقل سابق، كان بوك مان-تشون على دراية كبيرة بمثل هذا المكان.
إذا كانت نقابة المرتزقة، فيجب أن يتعاملوا أيضاً مع تجارة الأسلحة، وبالحديث عن الأسلحة...
تذكرت "حديد النيزك" الذي لا يزال يقبع بلا فائدة في أمتعتي وسألت: "هل يمكنك تعريفي بحداد بارع وسرّي؟"
"حداد؟ هل ستصنع سلاحاً؟"
"لا أريد حقاً مناقشة الأمر بالتفصيل..." أرسلت لبوك مان-تشون ابتسامة غامضة.
فهم بوك مان-تشون سريع البديهة قصدي على الفور وخفض رأسه، قائلاً: "آه، أنا آسف، ما كان يجب أن أسأل... سأبحث في الأمر من أجلك."
ألا تقرأ هذا في؟
"يرجى التأكد تماماً من أنهم يستطيعون كتمان السر، لأن العديد من الأرواح قد تكون على المحك هنا. لا يهم إذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً."
"فهمت، سأضع ذلك في الاعتبار." أومأ بوك مان-تشون برأسه بحزم.
نهضت من مقعدي وقلت: "إذن، لدي الكثير من العمل لأقوم به، لذا سأغادر الآن."
"بالفعل؟ ماذا عن تناول مشروب أولاً..."
"آسف، لكن جدول أعمالي مزدحم للغاية اليوم. إذا كان ذلك مناسباً لك، يمكننا الذهاب للشرب معاً في المرة القادمة؟"
هذه ترجمة غير ربحية. يجب ألا ترى إعلانات.
"لا، أنا من يجب أن أعتذر لأنني لم أأخذ وضعك في الاعتبار. من فضلك، تابع عملك ولا تهتم بي."
تركت بوك مان-تشون، خلعت قناعي، وتوجهت إلى فرع جيانغشي لتحالف الموريم لمقابلة غو جو-يول.
"لا أستطيع أن أصدق أن الابن كان الجاني! ذلك الابن العاق يجب أن يصعقه البرق!" هتف غو جو-يول، قبل أن يربت على كتفي ويقول: "لقد مررت بالكثير."
"لم أفعل الكثير، حيث اعترف الجاني وانتحر بنفسه. كما أنني لم أستطع العثور على أي أدلة حول الفنون الشيطانية التي كان يمارسها."
بالنسبة للعالم، قُتل العجوز هيو على يد ابنه هيو إيل، مما جعل هيو إيل بالطبع هو ممارس الفنون الشيطانية المعني. لم أشعر بالحاجة إلى إبلاغ تحالف الموريم بخطئهم، لأن شرح كيفية معرفتي بفن "مطر الدم الشيطاني" سيجلب لي من المشاكل أكثر مما سيحل.
"أشعر بالأسف عليهم قليلاً، لكن..."
بشعوره بخيبة أملي، خمن غو جو-يول على الفور ما كنت أفكر فيه وواساني: "لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك. كان تتبع فن شيطاني مع تشريح الجثة فقط كدليل مهمة شبه مستحيلة في المقام الأول."
"حسناً."
هذه ترجمة غير ربحية. إعلانات؟ أي إعلانات؟
"لا تقلق بشأن امتحان القبول، لأن عمك غو هنا سيخبر الأكاديمية بمدى مساعدتك في هذا التحقيق. سأجعل تحالف الموريم يعد لك لوحة شكر."
لم أعد بحاجة إلى شيء سطحي كهذا، لكنني ما زلت أقدر لطف غو جو-يول. ابتسمت وأجبت: "شكراً جزيلاً لك، يا عمي."
على الرغم من أنه وعد بمعاملتي بوجبة من قبل، كان غو جو-يول مشغولاً مرة أخرى بعمله، لذا أجلنا الأمر لوقت آخر وغادرت تحالف الموريم.
أثناء عودتي إلى النزل، نظمت أفكاري حول حالة الأمور الحالية.
مع الميراث من أحد كبار المرابين في المدينة، تم حل أسوأ مشاكل المال لدي. ومع ذلك، لن أتمكن من الربح كثيراً في الوقت الحالي بسبب إغلاق الأعمال غير المستساغة. المستقبل يبدو مشرقاً بالتأكيد، على الرغم من ذلك.
هل يجب أن أتخلى عن أكاديمية التنين الأزرق وأذهب لتعلم إدارة الأعمال؟
فكرت في الفكرة لبعض الوقت، ثم هززت رأسي.
بدلاً من تعلم مهنة جديدة تماماً، ربما يكون من الأفضل لي الالتزام بما أجيده: تدريس الفنون القتالية. إذا فشل العمل ونفدت الأموال لعلاج حالتي، فستكون حياتي في خطر. لا يمكنني تحمل تلك المخاطرة على الإطلاق.
سأجعل شخصاً ماهراً في إدارة الأعمال يتولى الأمر حتى أتعلم ما يكفي منهم للقيام بذلك بنفسي. بهذه الطريقة، لن أقضي ليالٍ بلا نوم بسبب ذلك.
الشيء الجيد هو أنه حتى لو فشلت في امتحان مدرب أكاديمية التنين الأزرق، لا يزال لدي شكل من أشكال الدخل يمكنني الاعتماد عليه. يمكنني حتى استخدام المال لفتح أكاديمية الفنون القتالية الخاصة بي في المدينة، ثم دعوة والدي هنا لمساعدتي. بما أن هذه مدينة كبيرة، سنكسب المزيد من الطلاب، ولن يكون والدي وحيداً أيضاً...
لماذا لا تقرأ هذا في؟
انتظر، هل يجب أن أمضي قدماً وأفعل ذلك على أي حال؟
تمكنت بطريقة ما من العودة إلى النزل بينما كنت غارقاً في أفكاري، وارتميت على سريري.
ثانك!
"أوف، أنا منهك."
استلقيت ونظرت بذهول إلى السقف، لكنني لم أحصل على قسط من الراحة لفترة طويلة قبل أن يفتح أك يون-هو باب الغرفة ويدخل رأسه، وهو يتذمر.
"أين كنت في الأيام القليلة الماضية؟"
"هناك أشياء لا يجب أن تسأل عنها، لأن شيئاً ما قد يحدث لك."
"أهكذا؟" ضيق أك يون-هو عينيه، ودخل غرفتي، وشم. "ألم تذهب للحصول على حبيبة بدوني؟ أشم رائحة عطر..."
لا بد أن بعض رائحة العطر من القصر القرمزي قد علقت بملابسي. لم أكن أرغب حقاً في عناء شرح ما كنت أفعله هناك، لذا لوحت بيدي برفض وقلت: "ليس الأمر كما تظن. على أي حال، سأنام الآن، لذا اذهب وتوقف عن إزعاجي."
"لا يهمني إذا كنت تريد النوم، لكن أعتقد أنه يجب عليك قراءة هذا أولاً. رأيته معلقاً في شارع السوق اليوم وأخذت نسخة." سلمني أك يون-هو قطعة من الورق.
<أكاديمية التنين الأزرق توظف!>
هذه ترجمة غير ربحية. يجب ألا ترى إعلانات.
تصفحت بسرعة محتويات ملصق التوظيف...
ثم قرأته كله مرة أخرى، بعناية أكبر هذه المرة.
"لا، لا بد أنني قرأت ذلك خطأ. سأقرأه مرة أخرى."
لا، لم أقرأه خطأ.
أشرت إلى سطر معين في ملصق التوظيف وسألت أك يون-هو: "هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟ هذا السطر الذي يقول إن الطلاب سيصوتون لاختيار مدربيهم؟"
وهكذا، قبل أن أعرف ذلك، كان يوم امتحان مدرب أكاديمية التنين الأزرق قد حل.
ملاحظة المترجم: أعتذر عن الاختفاء لمدة شهر، كان أقاربي يجعلون الحياة بائسة بكل الطرق الممكنة... لكن الأمور أفضل الآن! آمل ذلك.