الفصل 26: ثوران تشانغ فنغ
انتهت مباراة المبارزة بين ورثة الدوقيات بهذه النتيجة. وبسبب هويتها، كانت الأميرة غويو محميّة بطبيعة الحال من أي شك في أنها تقف في صف تشانغ تشين.
فبعد كل شيء، سواء من حيث الهوية أو المكانة، لم يكن تشانغ تشين يستحق مثل هذا التفضيل من الأميرة غويو.
إضافة إلى ذلك، من لم يكن يعلم أن الأميرة غويو تشتهر بكونها باردة وغير منحازة؟ ولو لم يكن الأمر كذلك، فكيف كان جلالة الملك ليسمح للأميرة غويو بالإشراف على حدث بمثل أهمية تجارب التنين الخفي؟
وفي الوقت نفسه، على الرغم من أنه كان أمراً معجزة أن تشانغ تشين قد هزم باي زانيون، إلا أن ذلك قد حدث أمام أعين الجمهور مباشرة. وحتى لو أرادوا الشك في وجود لعب خفي، فقد عجزوا عن إيجاد أي عذر للقيام بذلك.
وبالعودة إلى الوليمة، حيث تدفقت الخمور والأطعمة بكميات وفيرة. لم تكن الأجواء قد تعافت بالكامل بعد بفضل أحداث ذلك اليوم.
سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، كان لدى الجميع مخاوفهم الداخلية الخاصة.
وخصوصاً أولئك الدوقات الذين كانوا على خلاف مع دوق جيانغ هان؛ فقد عجزوا حتى الآن عن فهم الأمر تماماً، أكان فوز تشانغ تشين مجرد ضربة حظ؟
أم أنه كان ذئباً في ثياب حمل، وقد بدأ الثنائي الأب والابن أخيراً في الكشف عن أنيابهم البشعة في الجزء الأخير من تجارب التنين الخفي؟
القول بأن شخصاً في عالم تشي الحقيقي الأولي يمكنه تحديد نقاط ضعف شخص يمتلك ثمانية خطوط طاقة من تشي الحقيقي بعد عرض واحد من أخير؛ حتى خبراء الداو القتالي سيجدون صعوبة بالغة في تصديق ذلك.
كيف يُعقل اكتشاف العيوب بعد رؤيتها مرة واحدة، ثم هزيمة الخصم في معركة حقيقية؟
وإذا كان من السهل جداً على الضعيف الانتصار على القوي، فلماذا كان الجميع يتدربون ببهرة وجهد شاق إذن؟
ولكن، القول بأن تشانغ تشين كان يتظاهر بكونه ذئباً في ثياب حمل - ألم تكن تمثيليته واقعية أكثر من اللازم بقليل؟
والشيء الأساسي هو أن إطلاق الريح خلال مراسم التبجيل السماوي لم يكن ضمن خطة اللعب لكون المرء ذئباً في ثياب حمل! لقد كانت هذه خطيئة مميتة، والعقاب القاسي كان أمراً مفروغاً منه.
ما لم... يكن الملك إيسترن لو قد جارى تشانغ تشين في لعبته؟
لقد كان هذا أمراً سخيفاً للغاية! أمن المعقول حقاً ألا يكون لدى الملك ما يشغله لدرجة القيام بشيء كهذا؟ وفوق ذلك، أمن الممكن حقاً أن تمتلك عائلة تشانغ هذا القدر الهائل من النفوذ لدرجة تجعل الملك يجاريهم في خطتهم بكل إخلاص؟
وحده دوق تيانشوي والعديد من المسؤولين الآخرين استطاعوا تخمين ما كان يجري حقاً بشكل باهت، لأنهم كانوا شهود عيان على أحداث تلك الليلة في قصر جيانغ هان.
"لعل الراعي السماوي لم يغادر تشانغ تشين بعد، مما سمح لهذا الفتى بالاستفادة من محض حظ أعمى؟" هكذا فسّر دوق تيانشوي الأمور لنفسه.
لقد كان هذا النوع من التكهنات هو الأكثر منطقية. فقد استنتج دوق تيانشوي شيئاً ما بعد مراقبة تعبيرات وتصرفات تشانغ فنغ. فتشانغ فنغ، على الأقل، لم يكن لديه معرفة مسبقة بهذا الأمر.
ومع مستوى دهاء تشانغ فنغ، لما كانت مهاراته التمثيلية لتكون بالمستوى المطلوب لو كان يتظاهر بكونه ذئباً في ثياب حمل. فكان سيكشف عن عيوبه بسرعة.
تجول السمين شوان والآخرون للتواصل الاجتماعي عندما بدت الوليمة، وكانوا ودودين للغاية مع تشانغ تشين. لقد اعتادوا قضاء الوقت مع تشانغ تشين من قبل لأنه كان كريماً، وامتلك حس عدالة، وكان مستعداً للتحدث دفاعاً عن صديق.
أما الآن، وبفضل قوة تشانغ تشين، فقد شعروا بإحساس متبادل أكبر بالفخر.
"تباً للصدق! أيها الأخ تشين، أنا السمين شوان، لقد قضيت وقتاً معك لعامين أو ثلاثة لكنني لم أدر قط أن الأخ تشين هو العبقري الحقيقي! مهارات تمثيلية بمستوى عالمي، وإمكانات بمستوى عالمي، وبالتأكيد قوة بمستوى عالمي. إن أخي الأصغر في حالة ذهول، ذهول تام!"
ارتدى السمين شوان نظرة حماس شديد بينما تناثر لعابه وهو يلوح بيديه معبراً عما يدور بداخله. لقد كان أكثر حماساً من طفل في عيد الميلاد - كما لو أن كون تشانغ تشين رائعاً يعني أنه هو نفسه رائع.
بدى باي زانيون شاحب الوجه على الطاولة الأخرى، وظل مطأطئاً رأسه بينما بحث عن العزاء في قاع كؤوس الخمر الخاصة به.
أما يان ييمنغ، الذي تلقى ضربة قاضية واحدة من تشانغ تشين في وقت سابق، فقد استعاد وعيه أخيرفظ وتمتم بغضب عنيف: "لا بد أن ذلك تشانغ تشين قد استخدم خدعة شريرة! فهو لا يمتلك سوى ثلاثة خطوط طاقة من تشي الحقيقي، فكيف له أن يهزمني!"
وعلى النقيض من ذلك، شعر هونغ تيانتونغ بالارتياح سراً. لقد كان من حسن حه أنه كان ذكياً بما يكفي لتجنب السعي وراء تسليط الأضواء عليه بعد أن أظهر باي زانيون تقنية نقطة الملك الشرقي.
فكر في الأمر! لو أنه كان هو من تبارى مع تشانغ تشين، لكان الشخص الذي تعرض للإهانة أمام الجميع اليوم ليس أولئك الاثنين، بل هو نفسه، هونغ تيانتونغ.
تقلبت أفكار هونغ تيانتونغ بينما رأى باي زانيون يغرق أحزانه في الكحول، فأراد الاستمرار في إثارة الأخير: "الأخ باي، لا تكن محبطاً. من حيث القوة، فهو في عالم تشي الحقيقي الأولي. كيف يمكنه أن يكون ندّاً لك بحال من الأحوال؟ نقطة الملك الشرقي ليست سوى تقنية أساسية. لقد كان هذا الفتى محظوظاً وتدرب عليها أكثر، هذا كل ما في الأمر. وإن كنا سنقيس الأمور بناءً على تاريخ العائلات، فكيف لدوق جيانغ هان أن يفكر حتى في منافسة عائلتكم ذات إرث النمر الأبيض؟"
لكن باي زانيون اكتفى بتطأطة رأسه وابتسم بمرارة، مبتعداً عن أسلوبه المعتاد المتمثل في الكبرياء المتعجرف. هز رأسه بخفة، لكنه لم يقل شيئاً. لم يكن رجلاً غبياً.
فالأوقات السابقة التي كان يضايق فيها تشانغ تشين لم تكن سوى محاولات بحتة لكسب حظوة لونغ جُوكسويه.
باستثناء أنه قد رأى النور فجأة بعد كلمات تشانغ تشين المنيرة، وتوضحت أفكاره تماماً.
وبالفعل، كان في أزهى أيام شبابه. فهل كان الأمر يستحق كل هذا العناء من أجل امرأة لن تفكر فيه بجدية أبداً؟ ومع أن هونغ تيانتونغ قد ضايق تشانغ تشين عدة مرات برفقة باي زانيون، إلا أن الأول لم يتعرض لأي خسارة قط، بينما كان باي زانيون دائماً هو من يتولى مواجهة العواقب.
ماذا كان يعني ذلك؟
كان هذا يعني أن هونغ تيانتونغ كان شخصية ماكرة تستخدم دائماً باي زانيون كوقود للمدافع!
"هل تظنني حقاً بهذه الغباوة؟" ألقى باي زانيون نظرة خاطفة نحو هونغ تيانتونغ بينما نما في قلبه أكثر من بضعة آثار من الحذر والاشمئزاز تجاه هذه الشخصية الحسابية.
على طاولة الصدارة، وبصفته مضيف وقائع اليوم، على الرغم من أن لونغ زهاوفينغ قد تفاجأ إلى حد ما بما حدث للتو، إلا أنه لم يفكر في الأمر كثيراً.
حتى لو كان لدى تشانغ تشين بعض الخطط في ذهنه وامتلك بعض الإمكانات، فقد كانت هناك فجوة لا يمكن جسرها بينه وبين البنية الفطرية لابنته.
ولذكل، فإن مكائد لونغ زهاوفينغ على أراضي جيانغ هان ذات عروق الروح لم تتراجع، بل قرر تصعيد الأمور.
بعد صب عدة جولات من المشروبات، رفع لونغ زهاوفينغ كأسه تجاه تشانغ فنغ. "أخي العجوز تشانغ فنغ، أنا مندهش حقاً بأداء ابنك اليوم. لقد وسع مداركي. طالما رغبت في أن أصبح صديقاً للأخ العجوز تشانغ. لمَ لا نستغل هذه الفرصة اليوم؟ أنا عند كلمتي، ما هي أفكارك بخصوص مقترحي؟
لمَ لا نساير التيار اليوم ونضع خاتم موافقة سعيداً عليه؟ أيها الأخ العجوز، لقد رأيت إخلاصي. طالما أنك هززت رأسك موافقاً، فلن تضطر لفعل أي شيء بعد الآن وستتلقى ثلاثمائة ألف قطعة فضية مني كل عام. وستتوحد عائلتاؤنا كأخوين إلى الأبد، ما رأيك في ذلك؟"
كانت نبرة لونغ زهاوفينغ نبيلة، وكأنما كان يمنح حقاً فضلاً عظيماً لدوق جيانغ هان حينما كان يستولي قسراً على ممتلكات عائلة تشانغ بسعر زهيد للغاية.
كان تشانغ فنغ يعلم أن هذا المقعد سيكون صعب الجلوس عليه عندما قاده لونغ زهاوفينغ إلى هذه الطاولة. فقد سقطت القفازات، وانتقل لونغ زهاوفينغ مباشرة إلى صلب الموضوع.
ولم يكن يملك سوى أن يتجلد ويقول: "أيها الدوق لونغ، إن أراضي جيانغ هان الخاصة بي تقع في الجنوب وهي مكان مقفر ليس لديه مصادر دخل كثيرة. إن ميزانية الأسرة بأكملها تنبع في الغالب من عائدات قطعة الأرض تلك ذات عروق الروح. ومقترح الدوق لونغ يعني قطع طريق المال الرئيسي لأراضي جيانغ هان الخاصة بي. والقط الأصغر هنا يجد صعوبة بالغة حقاً في الموافقة على ذلك."
يجب على المرء الاعتراف بأنه مع طباع تشانغ فنغ، كان الأمر ليكون مشهداً غير مألوف بالفعل لرؤيته يتحدث بهذا القدر من التواضع. ولو كانت هذه أي مناسبة أخرى، لكان تشانغ فنغ قد ضرب الطاولة على الأرجح منذ فترة طويلة وغادر ملوحاً بكم ردائه.
"أخي العجوز تشانغ، إنك تصعب الأمور علي." أصبحت نبرة دوق التنين المحلق أكثر صلابة.
"هه ههه، أيها الدوق تشانغ، إن تلقي ثلاثمائة ألف سنوياً دون فعل أي شيء هو ربح صافٍ بلا أي مجازفة. فلماذا تقاوم؟" تظاهر دوق آخر بإقناع تشانغ فنغ.
"بالفعل! لو كنت مكانك لما قطّبت جبيني حتى عند فكرة الجلوس على الأرض وجني الأموال مقابل لا شيء."
"أيها الدوق تشانغ، إن الدوق لونغ هو الدوق الأبرز ويرغب في أن يصبح صديقاً لك. كم عدد الأشخاص الذين سيقدمون رؤوسهم مقابل فرصة كهذه؟ وأنت لا تعرف حتى كيف تقدر ذلك؟"
"أليس كذلك؟ إن دوق التنين المحلق هو الدوق الأول للمملكة، وقد تبنت طائفة مخفية الآنسة جُوكسويه. عائلة لونغ مقدر لها حياة من الثروات غير المحدودة. لقد رفضت النوايا الحسنة للدوق لونغ وأهدرت وجهه، ألا تجعل طريقك المستقبلي أكثر ضيقاً؟"
كان هؤلاء الأشخاص جميعاً يعتمدون على دوق التنين المحلق. وبدا الأمر وكأنهم يضعون مصلحة تشانغ فنغ القصوى في قلوبهم، لكنهم كانوا في الواقع يهددونه، ويضطهدونه، ويكونون شركاء في جرائم طاغية.
كانت هناك أمور كثيرة لم يستطع دوق التنين المحلق التعبير عنها بصراحة، فجاءوا هم ليكونوا الأشرار.
كان على المرء أن يعترف له؛ ولو كان أي دوق آخر مكانَه، لكان قد استسلم على الأرجح بحلول هذا الوقت. لكن تشانغ فنغ كان عجوزاً عنيداً وهز رأسه بحسم: "لا تتحدثوا أكثر من ذلك. يمكن لأي شخص أن يلفظ كلمات جميلة، لكنكم لن تكونوا بهذه الكرم لو كنتم أنتم من يُطلب منه قطع جزء من جسده."
كما كان ممثل حديقة ملك الحبوب حاضراً ولم يتحدث بعد. لقد كان كبير قضاة حديقة ملك الحبوب، وقد ضحك بخفة في هذا الوقت: "أيها الدوق تشانغ، على مدار الصفقات المتعددة التي أجرتها حديقة ملك الحبوب الخاصة بنا مع جيانغ هان، اكتشفنا أن مهارتك في زراعة مكونات الروح لا ترقى إلى معايير حديقتنا. وعليه، وبعد قرار إجماعي من مسؤولي الحديقة الداخليين، قررنا أننا لن نقبل أي مكونات روح من أراضي جيانغ هان بعد الآن. فلنعتبر هذا ختاماً لشراكتنا من الآن فصاعداً."
تغير تعبير تشانغ فنغ جذرياً بعد هذه الكلمات.
فقد رفض الاستسلام ولم يكن راغباً في تأجير الأرض ذات عروق الروح بسبب هذه العلاقة التجارية مع حديقة ملك الحبوب.
من خلال هذه الشراكة، تستطيع أراضي جيانغ هان تلقي خمسة ملايين قطعة فضية في السنة.
ولكن، رئيس حديقة ملك الحبوب قد تحدث وأنهى شراكتهم، حارماً جميع مكونات روح جيانغ هان في المستقبل!
لقد كان هذا بمثابة قطع الأرض التي يقف عليها المرء.
سأل تشانغ فنغ بصوت خشن: "أيها الكبير، ألا يجب أن تكون قاسياً إلى هذا الحد؟"
فأجاب الكبير بخفة: "من يراقب الصورة الأكبر ويتصرف وفقاً لها هو الذكي. أيها الدوق تشانغ، لقد أخطأت لعدم إدراكك كيف تغيرت تيارات السلطة."
أي نوع من الإقناع كان هذا؟ لقد كانت هذه محاولة أخرى لسرقة تشانغ فنغ.
لقد كبح تشانغ فنغ الغضب في بطنه لفترة لا بأس بها، وكانت كلمات الكبير هي الشرارة التي أشعلت اللهب.
فانفجر غضبه المكبوت طويلاً في ثانية واحدة بينما نهض تشانغ فنغ على قدميه، ضاحكاً بصوت عالٍ: "جيد. جيد جداً! يتظاهر كل واحد منكم بأنه الشخص الطيب، لكنكم جميعا لصوص متوحشون!
دعوني أخبركم بشيء، أنا تشانغ فنغ، لست بوذاً مصنوعاً من طين! يمكنني أن أربح أموالاً أقل، وحتى ألا أربح شيئاً على الإطلاق، لكنني لن أتخلى عن أدنى ذرة من كرامة وعزة الرجل!
حديقة ملك الحبوب، أليس كذلك؟ أستحظّرون أراضي جيانغ Hان الخاصة بي؟ لا يهم! أفضل تربية الخنازير على تلك الأرض بدلاً من السماح لكم أيها اللصوص بقطع الأرباح من ورائها!"
لقد ثار تشانغ فنغ. لقد ثار فجأة، وبشكل كامل تماماً.
لذا فقد بدا وكأن هذا الشعور بالانفجار جيد حقاً يا لللعنة. شعر تشانغ فنغ بأن المشاعر الغاضبة في بطنه قد تم تنفيسها بالكامل في هذه اللحظة.
أما الوليمة، فقد صمتت جميعها مرة أخرى إثر ثوران تشانغ فنغ.
استقرت جميع النظرات على تشانغ فنغ، ناظرة إليه بغرابة. فكانوا جميعا يفكرون، لقد صنع هذا الثنائي الأب والابن من عائلة تشانغ مشهداً تلو الآخر، وأصبحا محط الأنظار. ما هو غرضهما؟ أكانوا يريدون حقاً إحداث المتاعب لدوقية التنين المحلق وأن يكونوا على خلاف معها؟