ما حدث بعد ذلك كان ظاهرة غريبة نوعا ما .
مع إرتفاع خطى الجانب الآخر من الكهف بصوت أعلى و أقرب ، كان الصيادون يصنعون صوتًا أقل وأقل .
"سون هيونغ …"
". …."
قريبا ، ملأ الصمت الخناق المجموعة .
كانت آذان جين وو مكتظة ، رغم أنه إستحوذ على الفتحة التي خلقتها المناطق المحيطة به والتي أصبحت أكثر هدوءًا ، بدأ جين وو في حساب أعداد الأعداء عبر خطاهم .
خطوة خطوة .
جلجلة .
بفضل سمعه المحسن بالفعل ، وكذلك إرتفاع الإدراك الحسي ، يمكن أن يفصل كل خطوة من خطواته إلى أصحابها الأصليين .
'… 48 ، 49 ، 50 ، 51. '
كان هناك ما مجموعه 51 خطى مختلفة . بدا أن الخطوات هي نفسها التي إتبعها محاربون الأورك العاليه .
ألقى جين وو نظرة من حوله .
'…'
كان التوتر العصبي واضحًا على وجوه الصيادين. بدا له أنهم أيضًا إكتشفوا حجم العدو من الخطى المدوية إلى حد ما .
نجح فريق الغارة هذا في تحقيق إنتصار على 22 من المحاربين من الأورك العالية . لكن الآن ، 51 منهم قادمون . كان ذلك أكثر من ضعف العدد .
'… لا يوجد أمل في النصر هنا.'
كان أعضاء فريق الغارة يفكرون في نفس الرأي تقريبًا .
ألقى جين وو فجأة نظرته إلى الأسفل في ظله . لقد إعتقد للحظات أنه كان يترنح قليلاً حتى ذلك الحين .
وووووو. . . .
حتى أنه كان يعتقد أن جنود الظل لديه يعوون ، رغبتهم في رؤية تكثف الدم . رفع جين وو رأسه مرة أخرى .
رطم ، رطم ، رطم!
قلبه الهادئ الذي بقي ساكنا حتى الآن بدأ يدق بقوة .
'أنتظر . . . . '
….. الآن لم يكن الوقت المناسب بعد .
مواساة نفسه على هذا النحو ، لاحظ جين وو بصمت الجبهة .
في النهاية ، كشفت الوحوش عن نفسها . توقف عدد لا يحصى من الأورك العالية على بعد مسافة قصيرة عن الصيادين .
"كورورو".
"كوروك".
هدرت الأورك العالية كما لو أنها ستنقض في أي لحظة معينة . لا توجد كلمات يمكن أن تصف بشكل كافٍ الهالة المتعطشة للدم المنبعثة من أكثر من 50 من الأورك العالية . كانت نتيجة المعركة واضحة جدًا حتى بدون قتالهم فعليًا .
"هذا جنون."
"كيف يمكن أن تكون هذه الحماقة التي لا معنى لها …"
"إييه …."
بصق الصيادين آهات طويلة . إستمروا في التراجع قليلاً بعد أن شعروا بالضغط الهائل ، لكن سيئ للغاية ، ما زال طريقهم مغلقًا .
لذا ، ماذا سيفعلون الآن؟
كان الصيادون جاهزين للمعركة منذ فترة ، لكن لم يتقدم أحد إلى الأمام وإنتظروا ببساطة تعليمات سون كي هون .
تم إغلاق شفاه سون كي هون في خط مستقيم .
'اللعنة عليك. . . . '
إذا كان هناك فقط الرئيس تشوي جونغ إن أو الصيادة تشا هاي إن. . . .
تعثر تعبير سون كي هون بشكل قبيح .
يمتلك الصيادون من الرتبة S قوى لا تصدق يمكن أن تقلب أي موقف غير موات . إذا كان أي من هذين الشخصين موجودين هنا ، فلن يكون هؤلاء الأورك العليا شيء على الإطلاق .
'فقط لماذا ، في مثل هذا الموقف. . . .'
لماذا لم يكونوا هنا؟
لقد قاتل سون كي هون إلى جانبهم طوال الوقت ، حتى يتمكن من الشعور بضعف شديد في الوقت الحالي . كان عدم وجود رتبة S واحدة أمرًا مؤلمًا للغاية .
لسوء الحظ ، لم يتمكن من الإستمرار في رثاء محنته إلى الأبد . لا ، كان عليه إتخاذ قرار هنا .
'القتال هنا سيؤدي بالتأكيد إلى موتنا.'
ومع ذلك ، مع حجب طريق التراجع ، لم يعد لديه أي خيار في هذه المسألة .
في اليوم الذي إختار فيه أن يصبح صيادًا ، وهو اليوم الذي صعد فيه داخل زنزانة لأول مرة على الإطلاق ، وفي اليوم الذي فقد فيه الوعي لأول مرة بعد إصابته بجروح بالغة . . . .
ألم يخمن بالفعل أن يوماً مثل اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً؟
'حقا . لم يحدث هذا ، أليس كذلك؟'
بعد أن قرر بنفسه للقاء صانعه ، قام سون كي هون بإعطاء أمره .
شورورنغ . . . .
ألقى سون كي هون نظرة على رفاقه ، وأومأ الصيادون برؤوسهم كما لو أنهم كانوا ينتظرون الإشارة . تحولت نظرة سون كي هون مرة أخرى إلى المقدمة .
ثم أحضر الدرع إلى أعلى حتى ذقنه وألقى وهج في الأورك العليا ، ومع ذلك لم يظهر أي علامات على وجود حركات حتى الآن .
"إذن ، هل قام أخيرًا باختياره ، إذن؟"
إستعد جين وو أيضا . أخفى يده اليمنى خلف ظهره ، وظهر خنجر باروكا هناك . ثم أغلق عينيه .
إستقر قلبه النابض بشكل مفاجئ تمامًا مع إقتراب المعركة .
رطم ، رطم ، رطم. . . .
تخلص من تشتيت الأفكار وتحكم في تنفسه .
'… . حسنا.'
عندما أعاد جين وو فتح عينيه ، كان هناك ضوء ساطع حاد يحترق بداخلها .
بلع .
إبتلع الصيادون قسراً لعابهم المجفف ؛ وصل العرق البارد إلى جباههم . من ناحية أخرى ، كان جين وو مشغولًا في لعق شفتيه .
"كم من نقاط الخبرة سوف يعطيني هؤلاء الرجال؟"
إنتشرت إبتسامة رقيقة من الترقب على شفتيه .
ومع ذلك ، قبل أي شيء يمكن أن يحدث . . . .
….. صعد واحد من الأورك العليا إلى الأمام .
لقد دفعت جانبا الأورك الأخرى تقريبا وخرجت من المجموعة ، عيونها الوحشية الشبيهة بالوحش تنظر في إتجاه الصيادين .
"هدير …"
هذا الواحد إمتلك لياقة بدنية أكبر بكثير من الآخرين ، وكانت أنيابه أكبر بشكل ملحوظ أيضا .
"هل هذا هو القائد؟"
ضيق جين وو عينيه .
إذا تخلص من هذا الرجل الآن ، ألن تصبح المعركة أسهل بكثير؟
ماذا يجب أن يفعل هنا ، إذن؟
أمسك جين وو بقبضة خنجر باروكا وفكر في ذلك . في هذه الأثناء ، فتح الأورك العالى فمه .
"كوريراك تو شينا ، ويكدو أراكناكا."
بدا صوت المخلوق عاليًا . تم وضع وهج الأورك العالي لقائد فريق الغارة ، على سون كي هون .
"كوريراك تو شينا ، ويكدو أراكناكا!!"
حفيف ، حفيف. . . .
إنقضت نظرات الصيادين نحوه .
"بحق الجحيم؟"
"هل هذا الشيء يحاول التحدث إلينا؟"
"ماذا تقول؟"
كان في ذلك الحين .
بدأت عضلات وجه الأورك العالي ترتجف. عندما هدأت تلك الهزة الغريبة ، خرج صوت مختلف تمامًا عن ذي قبل من فم الوحش .
"البشر … …"
كان الأمر كما لو أن شيئًا آخر إستعار فم الوحش للتحدث .
"أوه ، البشر …"
عند النظر عن كثب ، فإن عيون الأورك ذات المظهر الطبيعي أصبحت الآن غير مركزة وباهتة مثل عين السمكة التي ماتت منذ وقت طويل .
"هيوك!"
بدأ الصيادون يفزعون كما لو أن مؤخرة رؤوسهم قد قصفت من العدم .
كان الأورك قد تحدث بلغة البشر!
"كيف يمكن لأورك التحدث باللغة الكورية؟!"
'هل هذا السحر؟ هل من الممكن ذلك؟؟'
لم يستطع الصيادون إبقاء أفواههم مغلقة في هذا الوضع غير المتوقع تمامًا . واصل زعيم الأورك العالية في الكلام .
"أنا … … كاروجالجان. …. … أنا … … أريد. …. أن . …. أقابل . … … البشر… التابعين . … لهذا. … الواحد."
وحش يرغب في التحدث إلى البشر؟
لم يكن هناك أي تقارير عن مثل هذه الحالة من قبل .
في مواجهة هذا الحدث الذي لم يسبق له مثيل ، لم يقتصر الأمر على سون كي هون ، بل سقط الجميع في فريق الغارة في حالة من الإرتباك التام .
"كي هون هيونغ ، أتمنى ألا تستمع إلى كلمات وحش".
"من فضلك ، يجب تجاهلها."
"كي هون اه ، إنه فخ . بغض النظر عما يحدث ، سنحاول الإنتهاء منه هنا."
"لكن ، لا يزال . إذا كان أورك يمكننا التحدث إليه ، فربما يمكننا ذلك …".
"لا تكن أحمق . لقد كنت في داخل العديد من الزنزانات بالفعل ، لذلك ألا تعرف كيف تعمل الآن؟"
في أقل من ثانية ، إنقسمت آرائهم .
حافظ سون كي هون على صمته لفترة من الوقت ، قبل الإجابة على كلمات الوحش .
". …. كاروجالجان . هل قمت بحظر الكهف؟"
"هذا صحيح … … … أنا … … الشامان العالي … … الفخور … من الأورك … … تعويذاتي … لا يمكن أن … تكسر .. … من قوة … البشر."
"هل هناك أحد أقوى منك داخل هذا الكهف؟"
"من … يتجرأ على … أن. … يعارضني!!"
إنفجر هدير بصوت عالٍ بشكل لا يصدق من أعلى الأورك وهاجم طبلة أذن الصيادين . عبث الجميع تقريبًا بعمق وقاموا بتغطية آذانهم ، لكن سون كي هون كان ببساطة يرأس رأسه ، ولا يزال يبدو هادئًا إلى حد ما .
وكان توقعه صحيح تماما .
كان الوجود الذي يتحدث عبر فم الأورك العالي ، بلا شك ، رئيس هذه الزنزانة . نظرًا لأنه لم يستطع الهروب من غرفة الرئيس حتى وقت كسر الزنزانة ، فقد كان يستدعي الصيادون للدخول بدلاً من ذلك .
'أنا لا أعرف لماذا يريدنا هناك ، لكن. . . . '
عندما لا تأتي إجابة سون كي هون على الفور ، رفع زعيم الأورك العالي الفأس الكبير فوق رأسه .
"الآن ، إختر … … تموت هنا … … … عند … أيدي … من جندي … … أو … … نتبع. … جندي … "
"سنتابعك".
دفعت إجابة سون كي هون الفورية عيون الصيادين إلى النمو على نطاق أوسع .
"كي هون هيونغ!!"
"سيد كي هون!"
قاطع سون كي هون رفاقه أثناء محاولتهم ثنيه وإنتظر رد فعل الأورك العالي .
"ثم ، تعال … الإنسان."
مع نهاية تلك الكلمات ، استعادت عيون القائد الأورك العالي الغامضة وضوحها الأصلي . وسيكون ذلك الوهج الوحشي الشبيه بالدماء . تحدث المخلوق مرة أخرى .
""اشو تو ريكا".
بهذه الجملة الواحدة ، إنسحب المحاربون من الأورك العاليين المحترقون مع العداوة الشرسة كما لو كانت كذبة . إنتظر قائد الأورك العالي بدون إنسحاب ، وأشار إلى سون كي هون ، وطلب منه إتباعه .
"دعنا نذهب كذلك."
كان سون كي هون أول من بدأ المشي ، وبدأ الصيادون يترددون في إتباعه واحد تلو الآخر .
"في ماذا يفكر؟"
حدق جين وو بتعبير حير على وجهه .
كان هناك القليل من الشك في أنه ليس فقط الرئيس ولكن عدد لا يحصى من الأورك العاليين ينتظرهم داخل غرفة الرئيس . بمعنى أن احتمالات النصر ستكون أقل في هذا الجانب .
لذلك ، كان من الصعب معرفة ما كان يفكر فيه سون كي هون عندما إختار إتباع الوحوش .
هل يحاول التفاوض مع الرئيس ؟ من أجل الخروج من هنا على قيد الحياة؟
على الرغم من أن إحتمالات النجاح كانت منخفضة للغاية . . . .
لا .
ربما ، كان هذا للأفضل.
إعتقد جين وو في الأصل أن هذه الغارة ستنتهي به وهو يلاحق بعض كائنات الغوغاء ، ولكن الآن ، حصل على فرصة للقاء الرئيس بدلاً من ذلك . أعاد الخنجر إلى مخزونه وتابع ببطء المجموعة .
كم من الوقت مشوا؟
أبطأ سون كي هون سرعة سيره تدريجياً ووصل إلى جانب جين وو . ثم ، قال بصوت هادئ .
"صياد نيم".
"نعم؟"
واصل جين وو النظر إلى الأمام أثناء الرد عليه. واصل سون كي هون ، أيضًا ، التحديق على ظهور الأورك العليا التي تسير للأمام .
"نحن … بمجرد أن نلتقي بالرئيس ، سنقوم بالهجوم على الفور . وعندما يحدث ذلك ، بغض النظر عما إذا كان هجومنا ناجحًا أم لا ، لا ينبغي أن يكون الأورك العالي قادرًا على الحفاظ على تعويذة حظر سحر المخرج."
والتي جعلت قدر معين من المعنى .
ما لم يكن هناك نوع من السحر من نوع الهكس ، كان على المرء الحفاظ على تركيزه من أجل الحفاظ على التعويذة . خاصةً إذا أراد المرء الحفاظ على السحر الفائق ، فإن التركيز الذهني المذهل كان ضرورة .
ومع ذلك ، ماذا عن ذلك؟
لا يهم ما إذا كانوا قد نجحوا في قتل الرئيس أو تمكنوا من إلغاء السحر الذي يحجب المخرج ، فإنهم ما زالوا سيجتمعون مع كلب الموت على الفور داخل غرفة الرئيسه بعد وجود عدد لا يحصى من الأورك العالية على أي حال .
كانت إحتمالات عودة فريق الغارة على قيد الحياة منخفضة بشكل مثير للشفقة .
ربما للرد على فضول جين وو ، تحدث سون كي هون بتعبير خطير على وجهه .
"بينما يكون إهتمامهم بنا ، صياد نيم ، يرجى الهروب من غرفة الرئيس. بمجرد خروجك من الزنزانة ، يجب عليك تنبيه قوة الهجوم الرئيسية."
بحلول الوقت الذي يصل فيه فريق الهجوم المكون من صيادين الرتبة S إلى هنا ، سيكون كل شيء قد إنتهى بالنسبة لهم . كان سون كي هون يستعد للموت .
"هل تفكر في الموت جنبا إلى جنب مع الرئيس؟"
أعطى جين وو لمحة لتعبير سون كي هون . ظل وجهه صلبًا ، لكن لم يكن هناك تردد في عينيه .
"مهمتنا ليست الخروج من هذه الزنزانة على قيد الحياة ، ولكن لإغلاق البوابات . كثير من الناس في الخارج يدفعون لنا الكثير من المال لهذا الغرض."
إكتسب صوت سون كي هون المزيد من الإقتناع أثناء حديثه .
"سنقوم بعملنا وفقًا لما كنا نتدرب عليه . ومع ذلك ، فأنت مختلف . لا يوجد سبب لك للموت هنا . آمل أن تتمكن من الخروج من هذا المكان على قيد الحياة."
يمكن للمرء الآن سماع الإيمان الثابت في صوته . كلماته الواردة عن تصميمه .
أدرك جين وو أنه لا يوجد شيء يمكن أن يقوله الآن من شأنه أن يكون مفيدًا لسون كي هون .
لذلك ، أومأ رأسه كرد فعل .
***
وصلت تشا هاي إن أخيرًا إلى موقع بوابة الرتبة A الثانية .
لقد دفعت قبعة البيسبول خاصتها إلى الأسفل ، ونتيجة لذلك ، لم يتعرف عليها سوى عدد قليل من المارة .
أول شيء فعلته هو البحث عن فريق التعدين .
سار عدد قليل من الصيادين وراءها وأعطوها بعض النظرات ، لكنهم كانوا جميعًا يعملون في النقابة على أي حال ولم يعيروها أي إهتمام كبير بعد ذلك .
في النهاية ، إستطاعت رؤية مراقب الأعمال باي على مسافة – وكذلك فريق التعدين من حوله .
طق طق!
بدأ قلبها ينبض بشكل أسرع .
واقفةً على مسافة بعيدة عنهم ، قامت بمسح وجوه كل عامل من عمال المناجم .
'أين هو . . . ؟'
لم تتمكن من رؤية جين وو بينهم .
كيف يجب أن تقول هذا؟ شعرت أن كل طاقتها كانت تفرغ دفعة واحدة .
"هل إستسلم عن كونه عامل منجم؟"
لماذا . لا إنتظر لحظة أخرى؟ كان يمكن أن يترك المكان لمدة دقيقة فقط ويعود قريباً .
مرت ثلاث دقائق أخرى .
لا ، ربما خمسة .
….. وهكذا ، إنتظرت لمدة 15 دقيقة أخرى ، ولكن لم يظهر جين وو في النهاية .
"فووه …"
بعد بصق تنهيدة طويله ، إستدارت تشا هاي إن للمغادرة . لكن ، بعد إتخاذ بضع خطوات فقط ، إلتفتت مرة أخرى وعادت إلى مكانها الأصلي .
إنتزعت قبعتها وأخذت أنفاس عميقة عدة مرات ، قبل المشي نحو مراقب الأعمال باي . تم توجيه نظر أعضاء فريق التعدين إليها الآن .
لحسن الحظ ، لم تكن الرائحة الكريهة سيئة للغاية ، ربما بسبب إنخفاض عدد الصيادين الأقوياء في فريق التعدين .
"ااه؟ ااه؟"
الإعتراف بتشا هاي إن ، ركض مراقب الأعمال باي بسرعة نحوها .
"تشا صياد نيم؟ أعتقدت أنكي كنتي تأخذين إستراحة اليوم؟"
"مرحبا."
شاركت تشا هاي إن في تحية بسيطة مع مراقب الأعمال باي وبعد التأكد من عدم التنصت عليها ، سألته بحذر سؤالًا .
"بأي حال من الأحوال … هل هناك صياد إسمه سيونغ جين وو يعمل لأجلك؟"
"سيد سيونغ؟"
عند سماع إسم غير متوقع يتم ذكره فجأه ، شكل مراقب الأعمال باي تعبيرًا مفاجئًا .
"إذا كنت تبحث عن السيد سيونغ ، فقد توفي للحصول على وظيفة حمال …".
"حمال!"
لهثت تشا هاي إن في حالة صدمة .
"هل تقول أنه ذهب فعلا داخل البوابة؟!"
أومأ مراقب الأعمال باي برأسه بقوة كما لو أنه أظهر أنه أيضًا ، لم يصدق .
"نعم ، ملكة الجمال . هذا ما حدث."
تطوعت صياد في الرتبة E كحمال ودخلت زنزانة من الرتبة A ؟ ولم يكن لديه حتى العشرات من الأرواح أو أي شيء كذلك أيضًا .
"في ماذا كان يفكر؟"
ولكن ، عندما فكرت تشا هاي-إين في الأمر ، ألم تجد هذا الرجل يتسكع حول غرفة الرئيس بالأمس مع سلاح في يده؟ في الواقع ، لم تخطئ في ذلك الوقت .
شيء آخر يجب أن تشك فيه ، إذن .
على الرغم من أن الأمر إنتهى بها للتخلي عن حدث الأمس كمصادفة ، عندما فكرت بالفعل في الأمر بالتفصيل ، كان أمرًا غريبًا إلى حد ما بالنسبة لصياد مع أربع سنوات من الخبرة ليضيع داخل زنزانة كهذه .
'أحتاج أن أكتشف.'
بدأت تفكر في أنه كان عليها ببساطة أن تؤكد ما أراده الصياد المسمى سيونغ جين وو من نقابة الصيادون . ولكي تفعل ذلك ، كان عليها أن تدخل الزنزانة .
لم تكن فقط نائب رئيس نقابة الصيادين ، ولكنها كانت أيضًا صياد من الرتبة S أيضًا . لا أحد سيحاول إيقافها إذا أرادت دخول زنزانة حيث كانت نقابة الصيادين تشن غارة .
أومأت تشا هاي إن قليلاً في إبهامها بينما تفكر في خياراتها ، قبل إتخاذ قرارها بسرعة .
"سآدخل إلى البوابة بنفسي."
ترجمة : إبراهيم