الجزء 4. كانغ تاي سيك ذي الرتبة B
شعر كانغ تاي سيك بأن شخصًا ما ضربه في مؤخرة رأسه.
قدم الوغد الذي عرض حركة مساوية لسرعته الخاصة ، والتي كانت لا تضاهى ضمن الفئة B ، نفسه على أنه من الرتبة E الآن.
"هل يحاول أن يسخر مني؟"
كان كانغ تاي سيك يضغط على أسنانه.
'لا ، إنتظر . . . . '
في الواقع ، كان هناك شيء غريب هنا .
"إذا كان صيادًا من الدرجة العالية حقًا ، فلا يوجد سبب لوجوده هنا ، أليس كذلك؟"
كانت الوظائف التي كانت تقوم بها جمعية الصيادين السفلية هذه واضحة تمامًا. كان دورهم الرئيسي هو مسح تلك البوابات التي تخلى عنها النقاد والمستقلون بسبب قيمهم النقدية المنخفضة .
كانت أرباحها صغيرة بشكل مثير للشفقة مقارنة بالصيادين الآخرين ، ولم يتم الإعتراف بها على نطاق واسع من قبل الصيادين الآخرين ، أيضًا . وبعبارة أخرى ، كانت هناك فرصة جيدة للغاية لأن يكون هذا الوغد حقًا في الرتبة E .
فقط ، كانت قدراته أي شيء ما عدي ذلك.
'ومع ذلك ، فإن المسجل المزيف لن يعمل بوقاحة في ظل الجمعية هكذا ، هكذا. . . '
وصل كانغ تاي سيك في النهاية إلى النتيجة المنطقية الوحيدة .
'… إنه مستيقظ. '
عندما فكر في الأمر ، تذكر أن المستويت العليا من الجمعية تزداد صخبا قليلاً مع شائعات عن قيام شخص ما بعملية إعادة صحوة في مكان ما بالقرب من هذا الموقع.
وكان هذا الشخص من المفترض أنه صياد تابع للجمعية . . . . '
كان يجب أن يحفظ هذا الإسم في ذلك الوقت .
بما أن هذه المسألة لم تحدث إلا قبل أسبوعين فقط ، فإذا كان هذا الوغد قد تأخر في الحصول على إختبار إعادة التعيين لسبب ما حتى الآن ، فقد كان من الممكن جدًا له أن يظل في نفس الرتبة وساعد الجمعية في عملهم .
من كان يمكن أن يخمن أن مثل هذا الرجل سوف يظهر اليوم؟
كان كانغ تاي سيك قد حرص على إجراء عمليات فحص خلفية شاملة على الصيادين المشاركين في غارة اليوم ، لكنه إفتقد وجود هذا الواحد.
'أنا حقًا لدي حظ سئ جدًا ، أليس كذلك؟'
كان هذا هو الإستنتاج الوحيد الذي يمكنه التوصل إليه.
'يجب أن أطلب المزيد من المال ، إذا تحولت الأمور بهذه الطريقة. . . . '
إستذكر كانغ تاي سيك أحداث الأيام القليلة الماضية بينما كان يلعق شفتيه المجففة.
***
منذ بضعة أيام . . . .
في مقهى بالقرب من مقر الجمعية.
سأل كانغ تاي سيك في اللحظة التي إستقر فيها في مقعده.
"ما العمل الذي لديك معي؟"
بدا أن الرجل في منتصف العمر الذي يجلس مقابله شاحبا لسبب ما .
"قال أنه مالك لشركة ما ، أليس كذلك؟"
كان كانغ تاي سيك بالتأكيد لا يعرف من كان هذا الرجل. ومع ذلك ، فقد قرر إعطائه بعض الوقت بعد أن إستمر هذا الرجل في الإتصال به على الهاتف ، وهو ما بدا يائسًا تمامًا .
تمتم الرجل في منتصف العمر كما لو كان يتحدث إلى نفسه.
"سمعت أنه لا أحد يعرف ما يحدث بالضبط داخل الأبراج المحصنة."
كان صوت الرجل ناعماً لدرجة أن كانغ تاي سيك إضطر إلى السؤال مرة أخرى .
"ماذا قلت؟"
"هذا هو كل سنت لدي باسمي."
قدم الرجل فجأة دفتر حسابه البنكي.
قام كانغ تاي سيك بتبديل نظرته بين الكتاب ووجه الرجل ، قبل تأكيد الرصيد المصرفي المطبوع على صفحات الكتاب.
كان هناك كمية كبيرة من 2،000،000،000 وون المطبوعة هناك.
"ولماذا تريني هذا؟"
عندما شكل كانغ تاي سيك تعبير إستجواب ، إنخفض رأس الرجل في منتصف العمر.
"من بين المجرمين الذين تتولى أمرهم ، هناك شخص قد جرح فتاتي الصغيرة. ولهذا السبب ، فقدت حياتها الخاصة ، ولا تزال زوجتي في المستشفى من الصدمة".
أصبح صوت الرجل في منتصف العمر دامعًا.
"ومع ذلك ، فإن مثل هذه الفئة ستكون قادرة على التجول في الشوارع مرة أخرى في غضون بضع سنوات … هل تعتقد أنني سأكون قادرًا على الراحة مع معرفة ذلك؟"
رفع الرجل وجهه الحزين و الغاضب.
"أنا متأكد من أنه بإمكانك بالفعل معرفة ما أشير إليه هنا."
خفض الرجل رأسه مرة أخرى.
"أتوسل إليك ، الصياد نيم!"
مر صمت يصم الآذان بين هذين الرجلين.
إستند كانغ تاي سيك على ظهر كرسيه وسقط في تفكير عميق.
فقط بعد مرور فترة طويلة فتح فمه مرة أخرى.
"هل يمكنك تخمين لماذا إخترت العمل في قسم المراقبة بالإتحاد؟"
"إعذرني؟"
رفع الرجل في منتصف العمر رأسه.
أوضح كانغ تاي سيك نفسه.
"بصفتي صيادًا من الرتبة B ، أعتبر أحد الصيادين ذوي الرتب العليا. تواصل النقابات الكبيرة إرسال عروضها تجاهي طوال الوقت . ومع ذلك ، هل يمكنك تخمين سبب إستمراري في أداء هذه المهمة أثناء الحصول على مبلغ زهيد في المقابل؟"
"أنا … أنا لا أعرف".
تقوست زوايا شفاه كانغ تاي سيك.
"أنت ترى ، أنا … أجد أن القتال ضد الناس أكثر من الوحوش أكثر متعة."
وبهذا المعنى ، كانت قسم المراقبة تشبه الوظيفة المرسلة من السماء إلى كانغ تاي سيك.
حسنًا ، يمكنه ضرب الصيادين الآخرين باسم القانون ، بعد كل شيء. إنتهى به المطاف بقتل واحد أو إثنين بسبب ظروف لا مفر منها ، أيضًا .
"بسبب ظروف لا مفر منها. . . . . إيه. "
كان كانغ تاي سيك يبتسم ويتكلم.
"إن التخطي على تلك الحشرة التي أخبرتني عنها لن يكون أمرًا صعبًا على الإطلاق. ومع ذلك ، سيكون هناك صيادون آخرون داخل الزنزانة إلى جانب الحشرة ، أيضًا. قد أرى أولئك الأوغاد كحشرات ، لكن هل سيشعر الآخرين بنفس الأمر ، أنا أتساءل؟ "
شكل الرجل في منتصف العمر تعبيرًا مخيبًا للآمال بعد سماعه كلمات كانغ تاي سيك المتشائمة إلى حد ما .
وهنا كان ، معتقداً أنه سيُنتقم أخيرًا من موت فتاته الصغيرة. شعر كأن السماوات تحطمت فوقه .
ومع ذلك ، شكل كانغ تاي سيك إبتسامة شريرة كما لو كان يسخر من الرجل الآخر.
"هذه الأموال ، بالإضافة إلى مليار وون بالإضافة إلى ذلك ، للتعامل مع الصيادين الآخرين أيضًا . هل يمكنك أن تفعل ذلك؟"
***
ومع ذلك ، إذا كان صياد ميقظ من بين الصيادين الآخرين ، فإن مبلغ 3 مليارات وون لا يكفي . حسنا ، كانت حياته على المحك ، بعد كل شيء .
لا يزال صياد الرتبة E الذي أعلن عن نفسها ينبعث منه هالة حادة وملزمة حتى الآن . بدا كما لو أنه سيستولى على أي فتحة طفيفة كانت هناك.
إبتلع كانغ تاي سيك لعابه .
'لا أستطيع قتاله.'
كان كانغ تاي سيك واثقًا من الفوز هنا . لم يخسر قط معركة فردية حتى قبل أن يخضع لعملية الصحوة .
ومع ذلك ، على الرغم من أنه يمكن أن يفوز ، فإنه لن يكون نصرًا سهلاً على الإطلاق.
الآن ، كان عليه مراجعة خططه بشكل طفيف.
مع توقيت لطيف ، فإن الصياد في الرتبة E طرح سؤالاً .
"هؤلاء المدانون … لماذا قتلتهم؟"
"جاء والد فتاة تعرضت للإغتصاب على أيدي أحد هؤلاء الأشخاص . وكان هؤلاء الأشخاص من الحيوانات التي تستحق القتل . وقد إعتنيت بكل بساطة بالحيوانات التي أضرت بأشخاص آخرين ، وكان هذا كل شيء".
كان صياد الرتبة E يستمع دون أن يقول أي شيء . يبدو أنه من المرجح أن الكلام قد ينجح هنا. ذهب كانغ تاي سيك مباشرة لإقناع الرجل الآخر .
"على الرغم من أن الأمر قد وصل إلى هذا ، إلا أنني لا أرغب في إيذائك . ماذا عن تجاهل الأمر اليوم تمامًا؟ ما دمنا نتوصل إلى هذه الصفقة هنا ، فأعدك بأني لن أجرب أي شيء لك ولمجموعتك."
بالطبع ، لم يستطع أن يدع مصدرًا محتملًا للمشاكل.
وهذا هو السبب في تفكير كانغ تاي سيك. كانت هناك فرصة لأن تؤدي المواجهة المباشرة إلى إصابته بإصابات بالغة ، لذلك كان سيخرج من هنا أولاً ، وينتظر لحظة مناسبة ، ويتخلص من جميع الشهود في وقت واحد .
ومع ذلك ، فإن صياد الرتبة E شخر بسخرية.
"يجب أن تقول هذه الأشياء قبل أن تجرب حيلك الصغيرة. هل تريد منا أن نتجاهل كل شيء لمجرد أنك فشلت في هجوم التسلل خاصتك؟"
هذا الرجل لم يقل شيئا خاطئا هناك.
كان كانغ تاي سيك مبتسمًا .
"في النهاية ، تريد جولة ، هل هذا الأمر؟"
حسنًا ، في هذه الحالة ، كان عليه أن يبذل قصارى جهده ، إذن.
أصبح الضوء المتلألئ في عيون كانغ تاي سيك أكثر برودة . إكتسح وهج حاد بسرعة عبر صياد الرتبة E من أعلى لأسفل . وعقدت جبهته لثانية واحدة.
"من أين حصل على خنجره هذا؟"
منذ أن لاحظ ذلك ، كان صياد الرتبة E يحمل خنجرًا .
'حسنا . . . لا يجب أن يكون مهما للغاية ، أليس كذلك؟'
لا يهم من أين جاء هذا السلاح ، في الواقع. كان المهم هنا هو نوع السلاح.
أنهى بسرعة كانغ تاي سيك تقييمه.
الفئة التي إستخدمت الخناجر وإستخدمت حركات سريعة ؛ كان خصمه صياد من نوع الأضرار الفائقة .
على الأرجح ، كان تخصصه هو الإغتيال .
يالها من مصادفة أن إختصاصاتهم كانت هي نفسها .
ومع ذلك ، خضع هذا الرجل للتو لإعادة الصحوة منذ وقت ليس ببعيد. يجب أن يكون الفرق في التجربة ضخمًا تمامًا . قد لا يكون قادرًا على إستخدام المهارات الموجودة تحت تصرفه بشكل صحيح .
"إسمح لي أن أعلمك شيئًا أو إثنين ككبير لك"
إستخرج كانغ تاي سيك سكينًا من فخذيه وإبتسم بسخرية في صياد الرتبة E .
"هل يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا؟"
وبعد ذلك ، قام كانغ تاي سيك بتنشيط مهاره الشبح ، وبالتالي إختفى من المكان .
والذي تسبب في إرتباك صياد الرتبة E ونظر على عجل حوله. كان من الممكن أن يرى كانغ تاي سيك حالة الذعر والإرتباك العاري بوضوح تام .
'لكن هذا واضح جدا.'
لا تجعل مهارة الشبح جسم الشخص شفافًا فحسب .
الجسم ، الصوت ، وحتى الرائحة!
المهارة التي أخفت كل شيء عن الشخص الذي يقوم بتفعيلها!
كانت تلك مهارة الشبح باختصار.
لم يكن هناك سوى حفنة من الصيادين القتلة الذين يمكنهم إستخدام هذه المهارة في العالم بأسره .
لا علاقة لها تمامًا برتب المرء ، كان عليك فقط أن تكون من القلة المحظوظة التي قامت بإلغاء قفل هذه المهارة عند إجتياز عملية الصحوة .
"دعنا ننهي هذا بضربة واحدة!"
إنتقل كانغ تاي سيك بسرعة إلى الجزء الخلفي من صياد الرتبة E . كان ظهره مفتوحًا على مصراعيه ، بلا حراسة.
'هذه هي النهاية .'
كان يتوقع الدخول في معركة مريرة ، لكن تبين أنها معركة بسيطة في النهاية . إذا كان الخصم مستعد لمواجهة مهارة الشبح ، فلن يكون الأمر بهذه السهولة على الإطلاق .
كما هو متوقع ، قرر الإختلاف في التجربة المنتصر اليوم .
'موت!'
إستهدف سكين كانغ تاي سيك المكان الذي يقع أسفل أضلاع صياد الرتبة E مباشرة وطعن بقوة للأمام .
ومع ذلك!!
كلاانغ!!
إصطدمت الخناجر في الهواء وطار الشرر .
مع إلغاء تنشيط مهارة الشبح الخاصة به ، يمكن الآن رؤية عيون كانغ تاي سيك المفتوحة على مصراعيها .
"ماذا ؟! ولكن كيف!"
كان خنجر صياد الرتبة E قد قام بحجب خنجره بدقة.
غير قادر على إخفاء صدمته ، رفع كانغ تاي سيك عينيه ونظر إلى وجه صياد الرتبة E.
فتح ذلك الصياد فمه مع وجه غير متأثر تماما.
"أوه ، لذلك الآن قررت أن تطفو على السطح."
"ماذا قلت؟"
غير قادر على فهم كلمات صياد الرتبة E ، شعر كانغ تاي سيك فجأة بهذا الخوف الذي لا يمكن تفسيره في قلبه .
***
ترييـ .. ريينغ
[مهمة طارئة : قتل جميع الأعداء!]
هناك أشكال حياة تحمل نوايا قاتلة تجاه "اللاعب". إقتلهم جميعا من أجل تأمين سلامتك الخاصة. إذا لم تتبع هذه التعليمات ، فسيتم فرض غرامة مماثلة.
عدد الأعداء الذين تبقوا للقتل : 1
عدد القتلى الأعداء: 0
أكد جين وو رسالة المهمة الطارئة وتنهد الصعداء.
'لم يكن مضيعة للوقت.'
لقد كان قلقًا نوعًا ما ، لأنه إذا لم يتخذ كانغ تاي سيك المبادرة ، فلن يتلقى جين وو إشعار المهمة الطارئة . لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا عن هوانغ دونغ سوك وعصابته في ذلك الوقت.
هذا هو السبب في أنه إختبر النظام ، وكان كما كان متوقعًا.
في اللحظة التي كشف فيها كانغ تاي سيك عن نيته القاتلة ، ظهرت الرسالة .
لم يكن يتحدث بصراحة مع الرجل ، أو كشف عن "ذعره" ، أو الرياء عن أي فرصة حتى الآن .
"لم أكن أعرف حقًا أنه يمكنه إستخدام الشبح . . . . "
في الواقع ، عندما إختفى كانغ تاي سيك من أمام عينيه ، فوجئ جين وو قليلاً .
حسنًا ،كانت الشبح مهارة نادرة جدًا ، على كل حال.
ولكن عندما ركز بقوة أكبر ، شعر بسهولة وبدقة بكل حركة لكانغ تاي سيك. لدرجة أنه يمكن أن يغمض عينيه ولا يزال سيجد هدفه دون أي مشكلة.
كان هذا هو تأثير إدراكه الأساسي.
واصل الإستثمار في هذا الإحصاء فقط حتى يتمكن من معرفة ما إذا كان يجب عليه القتال أو الهروب ، لكن اليوم ، علم باستخدام جديد له .
'أنا محظوظ.'
وبفضل ذلك ، كان كانغ تاي سيك يشعر بالصدمة في ذهنه كما لو كان قد شاهد أشباح أسلافه .
"ولكن كيف؟!"
والآن ، عندما يعتني جين وو بمهارة القتل هذه ، سيكون قادرًا على الإستمتاع بالمكافآت اللذيذة للسعي .
"إذا كنت سأقاتل على أي حال ، فعندئذ قد أحصل على كل شيء من المفترض أن أحصل عليه ، أليس كذلك؟"
كان دوره الآن .
من الآن فصاعدًا ، كان سيبدأ الهجوم على أرض الواقع .
واصل الخنجران الإصطدام ضد بعضهم البعض .
يبدو أن قوتهم كانت هي نفسها تقريبا .
كان ذلك إلى أن كانت عيون جين وو بدأت تلمع بشكل خطير.
'في هذه الحالة ، هل يجب أن أجد فتحة في مكان آخر؟'
تحركت ساق جين وو في لحظة ، وداس على قدم كانغ تاي سيك.
ستومب !!
"أوااك؟!"
ترجمة : إبراهيم