< أتمنى أن تستمتعوا >
حشد مكتب الصيادين الأمريكي عملائه من المكتب الفرع الآسيوي من أجل تقييم الحالة الراهنة في اليابان .
طائرة هليكوبتر انطلقت من المنطقة الآمنة وفي النهاية دخلت المجال الجوي لطوكيو ، عميل كبير من مكتب الصيادين ، الذي خاطر بحياته وتطوع لهذه الرحلة ، نظر من نافذة الطائرة ونقر لسانه .
"كم هذا مأساوي "
الوضع الحالي لطوكيو أسوأ بكثير مما كان يتصور . المدينة نفسها دمرت تماما بعد انفجار الزنزانة .
المباني لم تعد تمتلك مظاهرها السابق ؛ السيارات مطوية مثل قطع من الورق ؛ مصابيح الشوارع التى لم تعد ظاهرة, النيران ، الدخان المتزايد ، البقايا المحروقة ، والهياكل التي لا يمكن التعرف عليها التي تحولت إلى رماد.
من المؤكد أن كلمة "مأساوي" اخترعت لمجرد مشهد بائس مثل هذا .
جبين العميل تعرق وهو غير واعي، إذا سأله شخص ما في المستقبل إذا رأى الجحيم ، ثم نعم ، هو يمكن أن يقول الآن أنه رأى واحد حقا .
لسوء الحظ ، هو لم يأتي هنا للحداد على المدينة المدمرة .
لا ، مهمته كانت تقييم الحالة الراهنة . واصل تصوير المذبحة وراقبها بعناية في الأسفل ، قبل أن يسأل الممثل الياباني بجانبه .
"على الرغم من أن المدينة قد دمرت إلى هذا الحد ، أنا لا أرى أي بقايا بشرية ؟ ”
تذكر العميل القديم رؤية صور بوابة رتبة s تفتح في جزيرة جيجو خلال تدريبه مرة أخرى في مقر مكتب الصيادين .
سواء كان الفيديو أو الصور ، كانت شوارع جزيرة جيجو مليئة بالجثث. قتل النمل كل المقيمين الذين لم يتمكنوا من الهروب من الجزيرة في الوقت المناسب .
كانت واحدة من أسوأ المآسي على الإطلاق في التاريخ ، واحتفظ مكتب الصيادين بسجلات مفصلة لما حدث آنذاك .
لكن الآن ، على الرغم من أن مدينة طوكيو تم مسحها من على وجه الكوكب ، كان من الصعب رؤية أي جثث . لا ، لم يكن هناك آثار لأشخاص ميتين ليتم العثور عليها ، في الواقع .
تحدث ممثل اليابان .
"هذا لا يمكن أن يساعد ، في الواقع . العمالقة يأكلون البشر ”
كان شابا يعمل لدى جمعية الصيادين اليابانية ، لم يكن من الصعب معرفة كيف كانت حياته مؤخرا من عيناه المحمرتين بالدم واللحية المنتشرة التي لم يستطع تشذيبها بعد .
استمر في التحدث مع مخاوف تشكل تجاعيد عميقة على وجهه .
"تلك العملاقة تتصرف كما لو كانت هنا لمسح جميع الآثار للشعب الياباني من اليابان نفسها . إنهم يدمرون كل المباني ويأكلون البشر ويخرجون الأشجار من الشوارع أيضا ”
إيماءة ، إيماءة .
عميل مكتب الصيادين وافق على ذلك .
هذه الوحوش العملاقة التي خرجت من بوابة الرتبة " S " أظهرت اختلافات معينة في السلوك عن الوحوش الأخرى بينما وحوش أخرى ركزت على قتل البشر ، هذه الدفعة من الوحوش كانت تحاول بنشاط تدمير كل شيء يمكنهم رؤيته .
فقط بقايا الحضارة المدمرة تركت في أعقاب هذه المخلوقات لا يهم أين في طوكيو ، لا يمكن للمرء أن يرى مبنى ، لا ، منزل واحد لا يزال قائما.
"ولكن بفضل ذلك ، تمكنا من كسب بعض الوقت لأنفسنا . ”
"قل شكرا لذلك "
موظف الجمعية اليابانية شكل ابتسامة كاملة من السخرية الذاتية .
هل يجب أن يكون شاكرا أو يشعر بالحزن على الوحوش التي تواصل تدمير كل شيء في طريقها ، وبذلك يكسب الناس وقتا كافيا للهروب من مجازرهم ؟
مثل هذه المشاعر المعقدة كانت ظاهرة جدا على وجه الموظف .
وكيل مكتب الصيادين نظر إلى هذا الرجل الياباني وفكر في نفسه .
"إنه بالفعل شيء يمكنه التمسك به هكذا "
ففي نهاية المطاف ، سقطت عاصمة بلده في هذه الحالة البائسة في لحظة ، أليس كذلك ؟
الشعور بالخسارة من الوحوش الذين يغتصبون دولة أحدهم لم يكن مفهوما غريبا لهذا العميل الأمريكي .
فقدت الولايات المتحدة أيضا جزءا من الساحل الغربي لها قبل حوالي ثماني سنوات من الوحش الوحيد الذي خرج من بوابة الرتبة S، 'كاميش' .
وهل هذا كل شيء ؟ كوريا الجنوبية بجانب اليابان أيضا خسرت أكبر جزيرة في البلاد إلى الوحوش منذ ما يقرب من أربع سنوات فقط بطريقة أو بأخرى استعادتها مؤخرا أليس كذلك ؟
العميل الأمريكي يجب أن يؤكد شيئا بينما يتذكر لقطات تلك المعارك الشرسة .
ليس لديه علاقات مع كوريا الجنوبية على الإطلاق ولكن عندما رأى صياد وحيد يجرف كل ذلك النمل ، أنه قفز من مقعده وأصبح معجبا به .
لم يكن ذلك ببساطة ، لأنه عمل للفرع الآسيوي لمكتب الصيادين لا ، رأى معركة جيجو ليست كقتال بين أمة صغيرة من كوريا والوحوش ، ولكن كحرب بين الإنسانية وموجات من الوحوش ، بدلا من ذلك .
وهنا ، على هذه الأرض المسماة اليابان ، كانت هناك معارك أكثر تحدث بين الإنسانية والوحوش .
"نتيجة ذلك هي… . "
تييت-!!
ظل صوت المروحية يعلو بشكل لا يصدق ، لكن الوضع على الأرض كان حاد بما فيه الكفاية لسرقة إنتباه الوكيل من الضوضاء .
شعر بالغضب والإحباط . ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء يمكنه القيام به هنا . كل ما كان بوسعه فعله هو تنفيذ المهمة التي كلف بها واصل العميل تشغيل الكاميرا وسأل اليابانيين الأسئلة التي ظهرت في رأسه بين الحين والآخر .
لكن بعد ذلك ، اكتشف شيئا فاجأه بشدة وسقط بقوة على مؤخرته .
"هووك!! ذلك الشيء هناك!”
العرق البارد تدفق من جبهة العميل الأمريكي ، بينما بدأ ينادي المسيح ، موظف الجمعية اليابانية ساعده على الوقوف مرة أخرى .
"ماذا ، رأيته . ”
"ه-هناك! هناك عملاق هناك!!”
"نعم . هناك عملاق واحد ما زال باقيا هنا . لا ، بدلا من تسميتها باقيا ، هل يجب أن أقول أنها لا يتزحزح من هذه البقعة ، بدلا من ذلك ؟ ”
نظرة الموظف تحولت خارج النافذة . العميل الأمريكي مسح العرق البارد من جبينه ونظر بحذر في نفس الإتجاه أيضا .
وحش ضخم ، أكبر وأطول من أي وحش رآه هذا العميل ، وقف بفخر في وسط مدينة طوكيو المدمرة تماما .
"هذا هو الوحش العملاق "
وبدأت المروحية تحلق بالقرب منه وفقا لتعليمات الموظف . استفسر العميل بسرعة عن وجهته على الفور .
"ألا بأس بالاقتراب من هذا الشيء؟”
الأمريكي بالتأكيد سمع هذا قبل أن يأتي في هذه الرحلة . كل الوحوش العملاقة غادرت طوكيو الآن ، مما يعني أن المدينة المهجورة آمنة بقدر ما يمكن أن تحصل في ظل هذه الظروف .
ولكن بعد ذلك ، الم يكن هذا مختلف جدا عن ذلك الإعلان ؟
موظف الجمعية اليابانية شرح الوضع بهدوء مع نبرة صوت تشير إلى أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق .
"سيكون كل شيء على ما يرام . طالما نبقى في الإرتفاع الذي يدي المخلوق لا تستطيع الوصول له ونحن لا نهاجم أولا ، نحن سنكون 100% سالمين . تم تأكيد هذا من خلال جهود المراقبة المتعددة حتى تتمكن من الراحة بسهولة . ”
غلب
العميل الأمريكي ابتلع لعابه.
"تم تأكيده من خلال عدة ملاحظات ، أليس كذلك ؟ "
"ملاحظة "
الموظف الياباني تحدث عن تلك الكلمة كما لو أنها لا تعني الكثير ، ولكن كم عدد الناس الذين يجب التضحية بهم على يد ذلك الوحش العملاق من أجل التوصل إلى هذا الاستنتاج ؟
مجرد التفكير في تلك القلة الغير محظوظة الذين طاروا قريبة جدا من متناول العملاق ، أرسلت رعشة غريبة أسفل العمود الفقري للعميل .
على أي حال ، كان المعلومات ذات قيمة مرتفعة لهذا الوكيل الذي كلف بتجميع البيانات على الوحوش رتبة S ، وكذلك تقرير عن الوضع الحالي اليابان إلى المقر الرئيسي .
حواجبه ارتفعت تدريجيا كما حدق بالعملاق . الآن بعد أن ألقى نظرة فاحصة ، يبدو وجه هذا المخلوق مألوفا بالنسبة له .
"هذا صحيح "
لم يكن سوى العملاق الذي حطم حاجز (يوري أورلوف )السحري بجسده على عكس الوحوش الأخرى التي كانت قد بعثرت في مكان آخر ، فقط هذا الوحش العملاق .
الموظف الياباني تحدث بتعبير مرير على وجهه.
"هل تعتقد أيضا أن الوحش يحرس تلك البوابة أيضا ؟ ”
"آه … حسنا ، أنا… ”
"هذه المرة الثالثة التي أرى فيها ذلك الوحش ، لكن في كل مرة أفعل ، أضل أفكر في أشياء مختلفة . ”
"ما الذي فكرت به ؟ ”
"في عيني ، هذا الشيء هو…”
الموظف الياباني أخذ وقته قبل أن يستمر في الإيقاع لاحقا.
"هذا الشيء ينتظر شيئا هذا ما يبدو لي ”
"أنا … أرى . ”
الوكيل حول نظرته إلى العملاق .
في الواقع ، بدا الأمر كذلك بطريقة ما ظن أنه لن يكون من الصعب على هذا الموظف الياباني قراءة الوضع الحالي بهذه الطريقة .
بينما كان هذان الشخصان يتحدثان بشأن الوحش العملاق ذو رتبة s ، وصلت المروحية بالقرب من الحد المطلق للأمان .
على الرغم من وجود مروحية تطن فوق رأس العملاق لم يرفع إصبعه حتى كما لو أنه لم يتصور حتى وجود إنسان ، ظل منصاع تماما .
على أية حال ، طبقا لتفسيرات الموظف ،
كان الأمر كما لو أن هذا الشيء لن يهاجم .
"المخلوق سيهاجم بالتأكيد مهما يدخل المدى الثابت . سواء كان الهدف من هجومه هو الناس أو الآلات ، لا شيء يمكن أن يهرب منه . ”
فقط كم عدد محاولات المراقبة المطلوبة لمعرفة ذلك؟ .
اللحظات الأخيرة من (يوري أورلوف) تتداخل مع وجه الموظف في أعين العميل الأمريكي كما شرح اليابانيون الوضع بهدوء.
تحركات الوحش الرشيقة كما انه كسرالحاجز واختطف بسرعة يوري أورلوف تركت صدمة عقلية ضخمة مع جميع المشاهدين الذين شاهدوا البث في المنزل . موت الروسي قد أظهر بشكل مباشر على هذا النحو لبقية العالم .
التقرير عن صياد الرتبة s وصف يوري أورلوف على هذا النحو:
– رجل يتوق للثروة والشهرة
قد يكون فشل في استخراج المال من اليابان ، ولكن حسنا ، لقد أصبح بالتأكيد واحد من أشهر الصيادين في العالم كله من خلال هذا الحادث .
"لست متأكدا إن كانت هذه هي النتيجة التي كان يود رؤيتها ، لكن … "
العميل عبس بعمق بعد أن تذكر اللحظات الأخيرة من يوري أورلوف في هذه الأثناء ، الموظف الياباني تكلم .
"هذا أيضا من وجهة نظرى شخصية ، لكن… . ”
قال أنها وجهة نظر شخصية لكن العميل الأمريكي وجد أراء هذا الرجل مثيرة للإهتمام حتى تلك التي عن الوحش العملاق الذي ينتظر شخص ما أو شيء من هذا القبيل .
"حسنا ، من فضلك قل لي . ”
العميل أومأ برأسه ، مما دفع الموظف إلى الاستمرار .
"عندما أنظر إلى ذلك الشيء ، أنا لا أشعر حقا بأن المخلوق' حي ' حقا ، ترى؟ نعم, انه من الواضح انه يتنفس و يمكنه التحرك لأنه على قيد الحياة, ولكن يبدو مثل الاجهزة التي تعمل وفقا لبرمجة معينة ؟ ”
"آلة ، هل هي… ”
للأسف لم يوافق العميل على هذا التقييم .
شخصية الوحش الضخم عندما نظر إليها عن قرب كانت ، في كلمة واحدة ، ساحقة . عندما خضع لضغط المنبعث من المخلوق ، الوكيل ببساطة لا يستطيع أن يعتقد ذلك الشيء كآلة مطلقا .
حينها ..
تحولت عيون العملاق في اتجاههم .
"هووك!!”
سقوط!!
لقد سقط العميل مرة أخرى كما لو أنه كان ينتظر ذلك ، قام العميل الياباني بدعم العميل الأمريكي . ثم تحدث كما لو كان يهدئة.
"ذلك الشيء ببساطة ينظر إلينا . طالما نحافظ على هذه المسافة ، فإنه لن يهاجم . ”
العميل أومأ برأسه ظن أن قلبه سقط من صدره للتو ، لقد رفع كاميرته مؤخرا و سجل المخلوق بتفاصيل كبيرة سبب ارتعاش المستكشف بشكل طفيف هكذا ربما لم يكن بسبب طنين المروحية في الهواء .
العميل تحدث مرة أخرى فقط بعد أن اكتشف أنه حصل على ما يكفي من البيانات حتى الآن .
"كم عدد العمالقة الذين خرجوا من تلك البوابة ؟ ”
"ما مجموعه 31 . وباستثناء الزعيم ، فإن البقية موزعين بالتساوي في جميع أنحاء اليابان . ”
"… . وكم عدد القتلى حتى الآن ؟ ”
"اثنان فقط ”
"مما يعني ، باستثناء الرئيس هنا ، هناك 28 عملاق يدمرون اليابان ونحن نتكلم . ”
"حسنا ، لم يبق أي صيادين للقتال ضد العمالقة ، كما ترى . الجميع مشغول بالهروب في هذه اللحظة ”
بشرة الموظف كانت كئيبة .
في اليوم الذي حدث فيه انفجار البوابة ، شارك الصيادون في المعركة الحاسمة لشراء لسكان طوكيو ما يكفي من الوقت للإخلاء وقتلوا جميعا .
كانوا قادرين على قتل وحشين في هذه العملية ، ولكن لم يكن لديهم طرق أخرى لوقف بقية 28 من الانتشار إلى بقية البلاد .
هذا هو السبب في أن موظف الرابطة اليابانية قال " نعم " دون مقاومة إلى طلب المساعدة من مكتب الصيادين عندما كان ينبغي أن يكون الآن مشغول جدا في محاولة لإخماد الكارثة.
في تلك اللحظة..
"ماذا تفعل ؟ ”
العميل الأمريكي قفز وحاول إيقافه لكن موظف الجمعية تمكن أخيرا من إحباط رأسه ركبته انحنت طول الطريق أسفل وجبهته ضغطت إلى الأرضية .
أشياء مثل الفخر أو الكرامة لم تعد تهم لا ، إذا كانت التكلفة الوحيدة للدفع هي كبريائه أو كرامته ، ثم انه لن يتردد في القيام بشيء أكثر من ذلك حتى .
وهكذا ، لا يزال في وضع الخضوع ، تحدث الموظف حتى .
"رجاء ، ساعدنا ، اليابانيون . ”
العميل الأمريكي كان على وشك مساعدة مرشده الياباني لكنه توقف في منتصف أفعاله هو لا يستطيع أن يقول أي شئ يعود إلى التصميم الخطير للموظف .
تكلم الياباني الانكليزية بطلاقة وأكد على ندائه .
"إذا لم تساعدنا أمريكا ، فإن اليابان كأمة ستنتهي . ألم تكن اليابان حليف موثوق للولايات المتحدة كل هذا الوقت ؟ ألن تفكر بالمخاطرة ، فقط هذه المرة ، لليابان ، أمة الحلفاء الأمريكية؟”
وكان من غير المعروف ما إذا كان هذا يأتي من قلب الموظف أو كان أمر من قبل جمعية الصيادين اليابانية . على أية حال ، بغض النظر عن مصدره ، يأس هذا الشاب يمكن أن يمس بالتأكيد في صوته .
عض العميل شفتيه السفلى و فكر قليلا قبل أن يرد ببعض الصعوبة.
"سأقدم طلب للمساعدة إلى المقر الرئيسي . ”
"شكرا لك . حقا ، شكرا جزيلا لك ”
العميل الأمريكي لم يستطع أن يخبر الموظف الياباني الذى ينحني عدة مرات على التوالي أنه لا يجب أن يرفع آماله
على أمريكا, بعد أن فقدت العديد من كبار الصيادين فى حادث كاميش ، وهكذا بدأ هاجس إدارة رفاه المتبقية . الصيادين تتحرك فقط من أجل اليابانيين ؟
'أنا متأكد أنهم لن يفعلوا '
على أية حال ، كيف يمكن للعميل أن يخبر هذا الشاب الذي يخفض رأسه من أجل أمته ، أن بلاده المحبوبة كانت قد انتهت بالفعل ؟
'كل ما يمكنك فعله هو ترك الأمر لإرادة السماء'
الوكيل نظر إلى السماء فوق .
ولسوء الحظ ، حدقت السماء ببساطة في العالم السفلي دون اهتمام ، تماما كما كانت ، مثل ما كانت عليه الآن ، وكيف أنها ستستمر في القيام بذلك في المستقبل .
العميل (دازدي) حدق في السماء قبل أن يتمتم لنفسه ‘
"يا للهول أرجوك ،لا تتركنا "
******
استيقظ (جين وو) مبكرا في الصباح وذهب إلى مكتب النقابة بينما كان يجري قليلا .
"نعم ، كما توقعت "
عيونه كانت مليئة بالسعادة نظرت قليلا فى نافذة النظام التى امامه . ويمكنه أن يرى الوضع الحالي للمهمة اليومية هناك ، تماما كما كان حتى الآن .
تي تي-رينج
[ المسافة: 10 كم]
[لقد أكملت المهمة"]
على الرغم من أنه تخلص من الصانع الذي أعلن عن نفسه ، لم يتغير شيء من قبل . واستمر النظام في العمل كما كان حتى الآن ، وكما كان الحال من قبل ، وصلت المهمة اليومية حالما فتح عينيه في الصباح .
حالته الجسدية كانت في ذروتها أيضا .
منذ أن كان هذا "القلب الأسود" داخل جسده ، الحيوية كانت تفيض بداخله لقد أعاق سرعته عمدا ، ومع ذلك كل خطوة من خطواته شعر بالضوء والهواء .
ومع ذلك ، وبفضل ذلك التمثال اللعين الذى قتله ، كان الآن الكثير من الأسئلة دون إجابة .
"ماذا كانت تلك اللقطات المسجلة التي رأيتها ؟ "
لقد ظن نوعا ما أن مشاهدته كان أحد الشروط لفتح هذا "القلب الأسود" ، لكن كل شيء آخر ظل لغزا .
تماما كما كانت أفكاره تزداد عمقا …
"عفوا!! تمسكوا!”
"سيد يو جين هو!! هل لي أن أسألك بعض الأسئلة؟”
جين وو رفع رأسه على الضوضاء القادمة من بعيد وذلك عندما رأى الحاجز الوقائي الكبير للمراسلين المخيمين خارج مبنى النقابة .
يو جين هو حاليا محاط بهم ، غير قادر على فعل أي شيء لتخليص نفسه . يبدو أنه وقع في فخ المراسلين خلال رحلته الصباحية.
المراسلون بدأوا بإلقاء وابل من الأسئلة.
"سيد يو جين هو ، هل كنت على علم بمأساة نقابة الصيادين التي حدثت أمس ؟ ”
"يرجى تزويدنا ببيان بصفتك نائب رئيس نقابة آه-جين . ”
"ما علاقة هنتر سيونغ جين وو بتلك الحادثة؟”
"اليابان تمر بأزمة الآن ، لكن هل السيد سيونغ جين وو عبر عن أفكاره لمساعدة اليابانيين؟”
'هااا . "
أومأ (جين وو) برأسه .
هؤلاء المراسلون لم يتمكنوا من مقابلته شخصيا ، لذا لجأوا إلى التشبث بـ (يو جين هو) ، الذي يبدو أنه كان سهل عليهم .
كان (جين وو) على وشك التقدم خطوة للأمام معتقدا أنه يجب أن يساعد الفتى لكن بعد ذلك اكتشف شيئا وتوقف عن الحركة تماما .
'ممم…. ?'
لسبب ما ، تعبير يو جين هو لم يبدو سيئا جدا الآن .
لقد بدا ظاهريا مضطربا بعض الشيء ، لكن عيون (جين وو) الإستثنائية بالتأكيد أمسكت بالفتى وهو يحاول قمع إبتسامته بالقوة بين الحين والآخر .
"(جين هو) هذا لم أكن أعلم أنه يستمتع بأشياء كهذه "
(جين وو) كان مصدوما لكنه ما زال يشكل ابتسامة ناعمة ، على أية حال . يبدو أن مساعدته لم تكن ضرورية تماما هنا.
'لذا ، ماذا يجب أن أفعل بدلا من ذلك ؟ "
هل يجب أن اسحب (يو جين هو) إلى المكتب بهدوء ، أو يعود من حيث أتى حتى يستمتع الفتى قليلا ؟
كما نظر (جين وو) بجدية في خياراته ، سيارة توقفت خلف (جين وو) ونافذتها تدحرجت بصمت تاليا .
"هل أنت سونغ جين وو هنتر نيم ؟ ”
(جين وو) سمع ذلك الصوت الغير مألوف واستدار ليرى من هو دون أن يفكر كثيرا بشأنه .
على أية حال …
"هاه ؟ "
ارتفعت حواجبه قليلا بعد أن أكد من كان .
نهاية الفصل…
ترجمة: محمد اسماعيل
تدقيق : Drake Hale
كما وعدتكم 3 فصول كل يوم صباحا اذا كانت هناك اي فصول زيادة ستوضع في الليل …